Stëmm |

lat. vox, französisch voix, ital. voice, eng. Stëmm, däitsch Stimme

1) Melodesch. Linn als Deel vun polyphonesch Musek. Wierker. D'Totalitéit vun dëse Linnen ass Musen. dat Ganzt - d'Textur vun der Musek. Wierker. D'Natur vun der Beweegung vu Stëmmen bestëmmt eng oder aner Aart vu Stëmm Féierung. Eng stabil Zuel vun G. a bezéie hinnen, Gläichheet ass charakteristesche vun polyphonic. Musek; an der homophonescher Musek ass an der Regel een G., normalerweis den Top, de Leader. A Fäll wou de féierende G., besonnesch entwéckelt an ënnerscheet, soll vun engem Sänger oder Instrumentalist opgefouert ginn, gëtt et Solo genannt. All aner G. an der homophonescher Musek begleeden. Si sinn awer och ongläich. Oft z'ënnerscheeden tëscht dem Haapt (obligatoresch) G. (dorënner de Leader), déi d'Haaptrei iwwerdroen. Musek Elementer. Gedanken, an G. Säit, komplementar, Fëllung, harmonesch, zu-Roggen Leeschtung Hëllef. Funktiounen. An der Praxis fir d'Harmonie an enger Véierstëmmer Choralpresentatioun ze studéieren, ginn d'Harmonien als extrem (Uewer an ënnescht, Sopran a Bass) a Mëtt (Alt an Tenor) ënnerscheet.

2) Partei odd. Instrument, Orchester oder Chouer. Grupp, aus der Partitur vun der Aarbecht fir seng Léieren a Leeschtung geschriwwe.

3) D'Motiv, d'Melodie vum Lidd (dohier den Ausdrock "fir d'Stëmm ze sangen" vun engem bekannte Lidd).

4) Eng Vielfalt vu Kläng geformt mat der Hëllef vum Vokalapparat an déngt fir Kommunikatioun tëscht Liewewiesen. Am Mënsch gëtt dës Kommunikatioun haaptsächlech duerch Ried a Gesank duerchgefouert.

Dräi Sektiounen ginn am Vokalapparat ënnerscheet: d'Atmungsorganer, déi d'Loft an d'Glottis liwweren, de Kehlkopf, wou d'Stëmmbäll (Stëmmbänner) plazéiert sinn, an d'Artikulatioun. Apparat mat engem System vu Resonator Huelraim, déi déngt fir Vokaler a Konsonanten ze bilden. Am Prozess vu Ried a Gesang funktionnéieren all Deeler vum Vokalapparat matenee verbonnen. Den Toun gëtt duerch Atmung energesch. Am Gesang ass et üblech fir verschidden Aarte vun Atmung z'ënnerscheeden: Këscht mat enger Iwwerherrschung vun der Këscht, Bauch (Bauch) mat enger Iwwerhand vun der Membran, an thoracodiaphragmatesch (costo-abdominal, gemëscht), an där d'Këscht an d'Membran gläich deelhuelen. . D'Divisioun ass bedingt, well tatsächlech ass d'Atmung ëmmer gemëscht. D'Stëmmklappen déngen als Quell vum Sound. D'Längt vun de Stëmmfalten hänkt normalerweis vun der Aart vun der Stëmm of. Bass Falten sinn am längsten - 24-25 mm. Fir e Bariton ass d'Längt vun de Falten 22-24 mm, fir Tenor - 18-21 mm, fir Mezzosopran - 18-21 mm, fir Sopran - 14-19 mm. D'Dicke vun de Stëmmklappen an engem gespannten Zoustand ass 6-8 mm. D'Stëmmklappe si fäeg zouzemaachen, opzemaachen, festzehalen an ze strecken. Zënter datt d'Muskelfaser vun de Falten zerbriechen. Richtungen, kënnen d'Stëmmmuskelen an getrennten Deeler kontraktéieren. Dëst mécht et méiglech, d'Form vun de Falszwéngungen ze variéieren, also d'Overtonekompositioun vum ursprénglechen Tounklang ze beaflossen. D'Stëmmklappe kënnen arbiträr zougemaach ginn, an d'Positioun vun enger Këscht oder Falsett Klang gesat ginn, an d'Ausmooss gespannt fir e Klang vun der gewënschter Héicht ze kréien. Wéi och ëmmer, all Schwankung vun de Falten kann net kontrolléiert ginn an hir Schwéngung gëtt automatesch als selbstreguléierend Prozess duerchgefouert.

Iwwert dem Kehlkopf gëtt et e System vu Huelraim genannt "Verlängerungsröhre": Pharyngeal Kavitéit, mëndlech, Nasal, Adnexal Huelraim vun der Nues. Wéinst der Resonanz vun dësen Huelraim ännert sech den Timbre vum Klang. D'paranasal Huelraim an d'Nasal Huelraim hunn eng stabil Form an hunn dofir eng konstant Resonanz. D’Resonanz vun de mëndlechen a pharyngealen Huelraim ännert sech duerch d’Aarbecht vun den Artikulatiounen. Apparat, deen d'Zong, d'Lippen a mëllen Gaum enthält.

De Stëmmapparat produzéiert béid Kläng déi eng gewëssen Héicht hunn. – Tounkläng (Vokaler a gestëmmte Konsonanten), a Kaméidi (Daf Konsonanten) déi et net hunn. Toun a Kaméidi Kläng ënnerscheeden sech am Mechanismus vun hirer Formation. Toun Kläng entstinn als Resultat vu Schwéngungen vun de Stëmmklappen. Wéinst der Resonanz vun de Pharyngeal a Mëndlech Huelraim trëtt eng gewësse Verstärkung op. Gruppen vun Overtonen – d'Bildung vu Formanten, no deenen d'Ouer ee Vokal vun engem aneren ënnerscheet. Stëmmlos Konsonanten hu keng Definitioun. Héicht a representéieren de Kaméidi deen geschitt wann de Loftstrahl duerch d'Diff passéiert. Aart vun Hindernisser geformt duerch Artikulatioun. Apparat. Stëmmfalten bedeelegen net un hirer Formation. Wann Dir gestëmmte Konsonanten aussprécht, funktionnéiere béid Mechanismen.

Et ginn zwou Theorien vum G. seng Erzéiung an der Glottis: myoelastesch an neurochronaxesch. Laut der myoelastescher Theorie dréckt den subglotteschen Drock zou an ugespaant Stëmmklappen, d'Loft brécht duerch d'Lück, als Resultat vun deem den Drock erofgeet an d'Bande erëm zoumaachen wéinst der Elastizitéit. Da widderhëlt den Zyklus. Vibréiert. Schwankungen ginn als Konsequenz vum "Kampf" vum subglottesche Drock an der Elastizitéit vun ugespaanten Stëmmmuskelen ugesinn. Zentrum. den Nervensystem, no dëser Theorie, reguléiert nëmmen d'Kraaft vum Drock an de Grad vun der Muskelspannung. Am Joer 1950 R. Yusson (R. Husson) theoretesch an experimentell substantiell neurochronaxic. d'Theorie vun der Klangbildung, laut engem Schnëtt, ginn d'Vibrationen vun de Stëmmklappen duerchgefouert wéinst der séierer, aktiver Kontraktioun vun de Faseren vun de Stëmmmuskelen ënner dem Afloss vun engem Volley vun Impulser déi mat enger Tounfrequenz laanscht de Motor kommen . Nerve vum Kehlkopf direkt aus den Zentren vum Gehir. Swing. d'Aarbecht vun de Falten ass eng speziell Funktioun vum Kehlkopf. D'Frequenz vun hire Schwankungen hänkt net vun der Atmung of. Dem Yusson seng Theorie no, gëtt dem G. säin Typ ganz vun der Excitabilitéit vum Motor bestëmmt. Nerve vum Kehlkopf an hänkt net vun der Längt vun de Falten of, wéi virdru ugeholl. D'Verännerung vun de Registere gëtt erkläert duerch eng Verännerung vun der Leedung vum widderhuelende Nerv. Neurochronax. D'Theorie huet keng allgemeng Akzeptanz kritt. Béid Theorien sinn net géigesäiteg exklusiv. Et ass méiglech datt souwuel myoelastesch wéi och neurochronaxesch Prozesser am Vokalapparat duerchgefouert ginn. Sound Produktioun Mechanismen.

G. kann Ried, Gesank a Geflüster sinn. Stëmm gëtt op verschidde Weeër a Ried a Gesang benotzt. Wann Dir schwätzt, rutscht de G. op de Vokaler d'Klangskala erop oder erof, sou datt eng Aart vu Riedsmelodie entsteet, a Silbe kommen sech mat enger Duerchschnëttsvitesse vun 0,2 Sekonnen no. Ännerungen am Toun an Stäerkt vun Kläng maachen Ried expressiv, schafen Akzenter a matmaachen am Transfert vun Bedeitung. Am Gesank op Héichten ass d'Längt vun all Silb strikt fixéiert, an d'Dynamik ass ënnerleien der Logik vun der Entwécklung vu Musen. Ausdréck. Geflüsterte Ried ënnerscheet sech vun der gewéinlecher Ried a Gesang, datt während deem d'Stëmmbänner net vibréieren, an d'Tounquell ass de Kaméidi, deen optrieden wann d'Loft duerch oppe Stëmmklappen an de Knorpel vun der Glottis passéiert.

Ënnerscheeden sangen G. gesat an net gesat, Stot. Ënnert der Formuléierung vum G. versteet de Prozess vu senger Adaptatioun an Entwécklung fir Prof. benotzen. Geliwwert d'Stëmm ass charakteriséiert duerch Hellegkeet, Schéinheet, Kraaft a Stabilitéit vum Toun, breet Palette, Flexibilitéit, Onermiddegkeet; d'Stëmm gëtt vu Sänger, Kënschtler, Spriecher, etc. All Muse benotzt. eng Persoun kann de sougenannte sangen. " Domestic " G. Allerdéngs huet d' Sängerin. G. begéint éischter seelen. Esou G. charakteriséiert sech duerch charakteristesche Gesank. Qualitéiten: spezifesch. Timbre, genuch Kraaft, Evenness a Breet vum Beräich. Dës natierlech Qualitéite hänke vun der anatomescher a physiologescher of. Charakteristike vum Kierper, besonnesch aus der Struktur vum Kehlkopf an der neuro-endokriner Konstitutioun. Net geliwwert Sänger. G. fir Prof. Notzung muss gesat ginn, wat eng gewëssen Definitioun erfëllen muss. d'Sphär vu senger Notzung (Oper, Kammergesang, Gesank am Volleksstil, Varietéit Konscht, etc.). Inszenéiert op der Oper-Conc. d'Manéier vum Prof. d'Stëmm soll e schéinen, gutt geformte Chanter hunn. Timbre, glat Zwee-Oktavbereich, genuch Kraaft. De Sänger muss d'Technik vu Fléissegkeet an Cantilena entwéckelen, en natierlechen an expressiver Klang vum Wuert erreechen. A verschiddenen Individuen sinn dës Qualitéiten natierlech. Esou G. ginn aus Natur geliwwert genannt.

Gesangsstëmm ass charakteriséiert duerch Héicht, Range (Volumen), Kraaft an Timbre (Faarf). Pitch ënnersträicht d'Klassifikatioun vun de Stëmmen. De Gesamtvolumen vun de Lidder Stëmmen - ongeféier 4,5 Oktav: vun do-re vun enger grousser Oktav (niddereg Noten fir Bass Oktav - 64-72 Hz) bis F-sol vun der drëtter Oktav (1365-1536 Hz), heiansdo méi héich (Topnotizen fir Koloratursopranen). G. d'Gamme hänkt op physiologeschen. Features vum Vokalapparat. Et kann souwuel relativ breet a schmuel sinn. Der Moyenne Gamme vun net geliwwert Chant. G. Erwuessenen ass gläich annerhallef Oktav. Fir prof. Leeschtung verlaangt engem G. Gamme vun 2 Oktav. Dem G. seng Kraaft hänkt vun der Energie vun den Deeler vun der Loft, déi duerch eng Glottis briechen, d.h. respektiv op der Amplitude vun Schwéngungen vun Loftpartikelen. D'Form vun den Oropharyngeal Huelraim an de Grad vun der Moundöffnung hunn e groussen Afloss op d'Stäerkt vun der Stëmm. Wat de Mond méi op ass, wat de G. besser an de Weltraum strahlt. Operatesch G. erreechen eng Kraaft vun 120 Dezibel op enger Distanz vun 1 Meter vum Mond. Déi objektiv Kraaft vun der Stëmm ass awer zimlech adäquat fir hir Lautheet fir d'Ouer vum Nolauschterer. Dem G. säin Toun gëtt als méi haart ugesinn, wann et vill héich Iwwertéin vun der Uerdnung vun 3000 Hz enthält - Frequenzen, op déi d'Ouer besonnesch sensibel ass. Sou ass d'Lautness net nëmme mat der Stäerkt vum Klang verbonnen, mä och mat dem Timbre. Den Timbre hänkt vun der Iwwertonkompositioun vun de Stëmmkläng of. Iwwertéin zesumme mam Grondtoun entstinn an der Glottis; Hire Set hänkt vun der Form vu Schwéngungen an der Natur vun der Zoumaache vun de Stëmmklappen of. Wéinst der Resonanz vun den Huelraim vun der Trachea, Kehlkopf, Pharynx a Mond, sinn e puer vun den Iwwertéin verstäerkt. Dëst ännert den Toun entspriechend.

Timbre ass déi definéierend Qualitéit vum Gesang. G. Den Timber vun engem gudde Sänger. G. ass charakteriséiert duerch Hellegkeet, Metallizitéit, d'Fäegkeet fir an d'Hal ze rennen (fléien) a gläichzäiteg Ronnheet, "fleesch" Klang. Metallizitéit a Fluch sinn duerch d'Präsenz vu verstäerkte Iwwertéin an der 2600-3000 Hz Regioun, de sougenannte. héich Gesang. formants. "Meatiness" a Ronnheet si mat verstäerkten Iwwertonnen an der 500 Hz Regioun verbonnen - de sougenannte. niddereg Gesang. formants. Evenness vun der Sängerin. Timbre hänkt vun der Fäegkeet of, dës Formanten op all Vokaler an am ganze Beräich ze erhaalen. Sang G. ass agreabel fir d'Ouer wann et eng ausgeprägte Pulsatioun mat enger Frequenz vu 5-6 Schwéngungen pro Sekonn huet - de sougenannte Vibrato. Vibrato seet dem G. e fléissende Charakter a gëtt als integralen Deel vum Timbre ugesinn.

Fir en ongebilte Sänger ännert sech den Timbre vum G. am ganzen Tounskala, well. G. huet eng Registerstruktur. De Register gëtt als eng Rei vun eenheetlech klangende Kläng verstanen, To-Rye ginn duerch eenheetlech physiologesch gemaach. Mechanismus. Wann e Mann opgefuerdert gëtt eng Serie vu steigende Kläng ze sangen, da fillt hien op engem gewëssen Toun d'Onméiglechkeet fir Kläng weider op déiselwecht Manéier ze extrahieren. Nëmmen andeems d'Manéier vun der Klangbildung op Falsetto geännert gëtt, also Fistel, kann hien e puer méi héich Tops huelen. De männleche G. huet 2 Registere: Këscht a Falsett, a weiblech 3: Këscht, zentral (mëttel) a Kapp. Op der Kräizung vun de Registere leien onwuel Kläng, déi sougenannt. Iwwergangsnotizen. Registere ginn duerch d’Verännerung vun der Natur vun der Aarbecht vun de Stëmmbänner festgeluegt. D'Kläng vum Këschtregister gi méi an der Këscht gefillt, an d'Kläng vum Kappregister ginn am Kapp gefillt (also hir Nimm). Am Sänger spillen de G. Registere eng grouss Roll, déi dem Sound e spezifescht ginn. faarweg. Modern Oper Kons. Gesang erfuerdert d'Timbregläichheet vum Toun vun der Stëmm iwwer d'ganz Band. Dëst gëtt erreecht duerch d'Entwécklung vun engem gemëschte Register. Et gëtt geformt an der gemëschter Aart vun der Aarbecht vu Scheiwen, bei Krom Këscht a Falsettbewegungen kombinéiert. Dat. en Timbre entsteet, an deem Këscht a Kapp Kläng gläichzäiteg gefillt ginn. Fir Fraen G. gemëscht (gemëscht) Toun natierlech am Zentrum vun der Gamme. Fir déi meescht männlech G. dëst Konscht. aschreiwen entwéckelt op der Basis vun asw "decken" den ieweschten Deel vun der Gamme. Gemëschte Stëmmung mat enger Iwwerhand vu Këschtklang gëtt an Deeler vun nidderegen weibleche Stëmmen benotzt (déi sougenannte Këschtnoten). Gemëschte (gemëschte) Stëmmung mat enger Iwwerhand vu Falsett (de sougenannte leaned Falsetto) gëtt op den extremen Uewernoten vum männleche G benotzt.

Am ganze Liewen G. vun der Persoun erlieft heescht. Ännerungen. Vum Alter vun engem Kand fänkt d'Ried ze beherrschen, a vum Alter vun 2-3 kritt hien d'Fäegkeet ze sangen. Virun der Pubertéit ënnerscheede sech d'Stëmme vu Jongen a Meedercher net. Dem G. seng Gamme vun 2 Téin am Alter vun 2 Joer klëmmt mam Alter vun 13 op annerhallef Oktav. D'Kannergitarren hunn e speziellen "Sëlwer" Timbre, si kléngen sanft, awer si ënnerscheede sech duerch d'Kraaft a Räich vum Timbre. Pevch. G. Kanner gi benotzt vum Ch. arr. zum Chouer sangen. Kannersolisten sinn e méi rar Optriede. Héich Kanner G. – Sopran (bei Meedercher) an Diskant (bei Jongen). Niddereg Kanner G. - Viola (bei Jongen). Bis 10 Joer kléngt d'Kannerharmonesch genee am ganze Beräich, a spéider fänkt en Ënnerscheed am Klang vun den ieweschten an ënneschten Noten ze spieren, verbonne mat der Bildung vu Registere. Während der Pubertéit hëlt de G. vu Jongen ëm eng Oktav erof a kritt eng männlech Faarf. Dëst Phänomen vun der Mutatioun bezitt sech op sekundär sexuell Charakteristiken a gëtt duerch d'Restrukturéierung vum Kierper ënner dem Afloss vum endokrinen System verursaacht. Wann de Kehlkopf vu Meedercher während dëser Period proportional an all Richtungen wächst, da streckt de Kehlkopf vu Jongen méi wéi annerhallef Mol no vir, a bilden en Adam's Apel. Dëst ännert dramatesch den Toun an de Chant. Qualitéiten G. Jong. Fir aussergewéinlech Sänger ze erhalen. G. Jongen an Italien 17-18 Joerhonnert. Kastratioun benotzt gouf. Pevch. Dem G. seng Eegeschafte vu Meedercher bleiwen no enger Mutatioun. Den Toun vun engem Erwuessene bleift am Fong onverännert bis am Alter vu 50-60 Joer, wann et duerch d'Verzweiflung vum Kierper Schwächt, d'Verarmung vum Timbre a Verloscht vun den ieweschten Noten vun der Gamme bemierkt ginn.

G. ginn no dem Timbre vum Klang an der Héicht vun de benotzte Kläng klasséiert. Duerch d'Joerhonnerte vun der Existenz huet de Prof am Zesummenhang mat der Komplikatioun vum Wok gesongen. Partei Klassifikatioun G. huet Moyenen erlieft. Ännerungen. Vun de 4 Haaptaarte vu Stëmmen, déi nach ëmmer a Chouer existéieren (héich an déif weiblech Stëmmen, héich an niddreg Männerstëmmen), stoungen d'Mëttelstëmmen (Mezzosopran a Bariton) eraus, an dunn sinn méi fein Ënnerarten entstanen. No der akzeptéiert am Moment. Wärend der Klassifikatioun ginn déi folgend weiblech Stëmmen ënnerscheet: héich - Koloratur Sopran, Lyrik-Coloratur Sopran, Lyrik. Sopran, lyresch-dramatesch Sopran, dramatesch Sopran; Mëtt - Mezzosopran an niddereg - Kontrast. Bei Männer ginn héich Stëmmen ënnerscheet - Altino Tenor, Lyreschen Tenor, Lyresch-dramateschen Tenor, an dramateschen Tenor; Mëtt G. - lyreschen Bariton, lyresch-dramatesch an dramatesch Bariton; niddereg G. - Bass ass héich, oder melodiéis (cantante), an niddereg. An de Chouer ginn Bassoktaven ënnerscheet, déi fäeg sinn all Kläng vun enger grousser Oktav ze huelen. Et gi G., déi eng Zwëschenplaz besetzen tëscht deenen, déi an dësem Klassifikatiounssystem opgezielt sinn. Dem G. säin Typ hänkt vun enger Zuel vun anatomeschen a physiologeschen of. Charakteristiken vum Kierper, iwwer d'Gréisst an d'Dicke vun de Stëmmbänner an aner Deeler vum Stëmmapparat, op der Aart vun der neuro-endokriner Verfassung, ass et mat Temperament assoziéiert. An der Praxis gëtt dem G. säin Typ duerch eng Rei vu Fonctiounen etabléiert, vun deenen d'Haaptgrënn sinn: d'Natur vum Timbre, d'Gamme, d'Fäegkeet fir Tessitura ze widderstoen, d'Plaz vun den Iwwergangsnotizen an d'Excitabilitéit vun der Bewegung . Nerve vum Kehlkopf (Chronaxie), anatomesch. Zeechen.

Pevch. G. ass am meeschte voll a Vokal Kläng manifestéiert, op deenen eigentlech gesongen ass. Wéi och ëmmer, sangen zu engem Vokal ouni Wierder gëtt nëmmen an Übungen, Vokalisatiounen a wann Dir Melodien ausféiert. Wok Dekoratioun. Wierker. Als Regel, soll Musek a Wierder gläich kombinéiert ginn am Gesang. D'Kapazitéit fir am Gesang ze "schwätzen", also d'Normen vun der Sprooch no, fräi, reng an natierlech poetesch auszespriechen. Text ass eng onverzichtbar Bedingung fir de Prof. sangen. D'Verständlechkeet vum Text beim Gesang gëtt bestëmmt duerch d'Klarheet an d'Aktivitéit vun der Aussoe vum Konsonant Kläng, déi de Klang vu G. Vokaler, déi e Wok bilden, nëmmen momentan ënnerbrieche sollen. Melodie, muss mat der Erhaalung vun engem eenzege Chant ausgeschwat ginn. Timbre, wat dem Klang vun der Stëmm eng besonnesch Gläichheet gëtt. Dem G. seng Melodiositéit, seng Fähigkeit ze "fléissen" hänkt vun der korrekter Stëmmbildung an der Stëmmung of: d'Fäegkeet fir d'Legato-Technik ze benotzen, eng stabil Natur op all Klang ze halen. vibrato.

De bestëmmten Afloss op d'Manifestatioun an d'Entwécklung vum Gesang. G. mécht de sougenannte. Vokalitéit (Bequemlechkeet fir Gesang) vun der Sprooch a melodesch. Material. Ënnerscheed tëscht vokal an net-vokal Sproochen. Fir Wok. Sprooche si charakteriséiert duerch eng Iwwerfloss vu Vokaler, déi voll, kloer, liicht ausgeschwat ginn, ouni Nasal, Daaf, Guttural oder déif Kläng; se éischter net eng haart pronunciation vun Konsonanten ze hunn, wéi och hir Heefegkeet, si hunn net throaty Konsonanten. D'Stëmmsprooch ass Italienesch. D'Melodie gëtt gestëmmt duerch Gläichheet, Mangel u Sprangen, roueg vun deenen, Notzung vum mëttleren Deel vum Beräich, graduell Bewegung, logesch Entwécklung, Liichtegkeet vun der Gehörperceptioun.

Pevch. G. sinn am Dezember fonnt. ethnesch Gruppen sinn net gläich heefeg. Iwwer d'Verdeelung vun de Stëmmen, ausser fir d'Vokalitéit vun der Sprooch an Nat. Melodie si vu Faktoren beaflosst wéi d'Léift fir d'Musek an d'Ausmooss vu senger Existenz tëscht de Leit, Features vun der nationaler. Manéiere vum Gesang, besonnesch mental. Lager an temperament, Liewen, etc.. Italien an der Ukraine si berühmt fir hir G..

Referenzen: 1) Mazel L., O Melodie, M., 1952; Skrebkov S., Textbuch vun der Polyphonie, M., 1965; Tyulin Yu. an Rivano I., Theoretesch Fundamenter vun Harmonie, M., 1965; 4) Zhinkin NN, Mechanismen vun der Ried, M., 1958; Fant G., Acoustic Theory of Speech formation, trans. aus Englesch, M., 1964; Morozov VP, Secrets of vocal speech, L., 1967; Dmitriev LV, Fundamentals vun vocal Technik, M., 1968; Mitrinovich-Modrzeevska A., Pathophysiologie vu Ried, Stëmm an Héieren, trans. aus polnesche, Warschau, 1965; Ermolaev VG, Lebedeva HF, Morozov VP, Guide to phoniatrics, L., 1970; Tarneaud J., Seeman M., La voix et la parole, P., 1950; Luchsinger R., Arnold GE, Lehrbuch der Stimme und Sprachheilkunde, W., 1959; Husson R., La voix chante, P., 1960.

FG Arzamanov, LB Dmitriev