Museksbedéngungen - I

I (et. an) - definéiert, Plural männlech Artikel op Italienesch. lang.
Idillio (It. idillio), Idyll (Däitsch Idil), Idyll (Englesch idil), Idylle (Franséisch Idium) - Idyll
Il (Italienesch il) - Definitioun. den Artikel ass eng, männlech Zuelen op Italienesch. lang.
Ilarità (it. ilarita) - Freed; con ilarità (it. con ilarita) - Freed, Freed
Doppio Bewegung (it. il doppio movimento) - den Tempo ass duebel sou séier
Im (Däitsch im) - an; déi selwecht wéi an dem
Ech Eifer (Däitsch im aifer) - häerzlech
Im gemessenen Schritt (Däitsch im gemessenen shrit) - moderéiert, a Bewegung
Ech klagenden Ton (Däitsch im klagenden Toun) - plaintively, deplorably
Im lebhaftesten Zeitmaße (Däitsch im lebhaftesten zeitmasse) - ganz lieweg
Ech neien Tempo (Däitsch im neuen tempo) - an engem neien Tempo
Ech Takt (Däitsch im Tact) - zum Schlag, an der Zäit
Im Tempo nachgeben (Däitsch: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) - lues
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Däitsch: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – haltbar an nodenklech op eng Zigeunerweis optrieden [ Liszt]
Ech Volkston (Däitsch im Volkston) - am Geescht vun der Volleksmusek
Im virdrunn Zeitmaße (Däitsch im forigen zeitmasse) - am selwechte Tempo
Im Zeitmaße (im tsáytmasse) - am ursprénglechen Tempo
Bild (fr. Bild, Eng. Bild) - d'Bild vun
Imboccatura (it. imboccatura) - e Lach fir d'Loft an d'Blasinstrument
imbroglio (it. Imbrolio) - simultan Verbindung vu verschiddene Gréissten; wuertwiertlech Duercherneen
imitéieren (it. imitando) – imitéieren, imitéieren; zum Beispill, Imitando il flute ( imitando il flyauto ) - imitéieren a Flute
(lat. Imitation peer augmentationem) – Imitation an enger Erhéijung
Imitation per verkleinerung (imitation peer diminutsionem) - imitation an enger Ofsenkung
Imitatio retrograda (lat. Imitation retrograde) – ëmgedréint Imitatioun
vun Immédiatioun (fr. immedyatman) – op eemol, direkt
Always (Däitsch immer) - ëmmer, stänneg
Immer leise nach an nach (immer layze nach und nach) – lues a lues ofschwächen
Immer mehr und mehr (Immer Buergermeeschter und Buergermeeschter) - ëmmer méi
Immer noch (immer noh) - nach
Imparfaite (Franséisch enparfet) – imperfekt [cadans]
Impaziente (it. ongedëlleg), Impamentemente (ongeduldegt),con impazienza (con ongedëlleg) - ongedëlleg
Onmerkbar (Franséisch enperseptibel) - onmerkbar, onmerkbar
Onmerkbarkeet (enperseptibleman) - onmerkbar, onmerkbar
Imparfait (eng. impefikt), Imparfait (it. imperfetto) – imperfekt [cadans]
Imperfektioun (lat. imperfectio) - "Imperfektioun"; de Begrëff vun der mensuraler Musek, dat heescht d'Bipartite
Impérieux (Franséisch Enperyo), Imperativ (it. imperioso) - imperiously
Impeto (impeto) - Impuls, Schnellegkeet
Impetuous (it. impetuoso), con impeto (con impeto) - séier, häerzlech, impetuously
Imposant(it. impponente) - beandrockend
Éducatioun (fr. enprésion, eng. impreshn), Éducatioun (germ. Impressioun), Impressione (it. impressione) – Impressioun
improviséierter (fr. enprontyu) – impromptu
Improperia (lat. traureg Gesang vun der kathoulescher Kierch); wuertwiertlech plaintive
Improvvisata (it. Improvisatioun), Improvisatioun (Improvisatioun), Improvisatioun (fr. improvisation, eng. improvisation), Improvisatioun (ger. Improvisatioun) – Improvisatioun
Improvviso (it. improvviso) - op eemol, onerwaart
In(It., Däitsch, Englesch an) - an, op, zu, vun
An A, B, F, etc. (Däitsch an a, in be, an ef) - Instrumenterstemmung, Transponéierung op A, B-Flat, F, etc.
An dispart (et . an disparte) - getrennt
An der Distanz
( et. entfernt) – an der Distanz bevegung mit ainer komishen art gesungen) – sangen an enger mëttelséierer Bewegung, mat enger BD. Ausdrock [Beethoven. "Urian senger Rees"]
An Entfernung (Däitsch an entfernung) - an der Distanz
An gi (It. in ju) - Beweegung no ënnen [Béi, Hänn]
Am Hutt (am Hutt) - Spill mat engem Mute (Begrëff Jazz, Musek)
Leidenschaftlicher Bewegung (Deutsch: in leidenschaftlicher bewegung) – at a moving tempo, passionately [Beethoven. "Verléift"]
An lontananza (et. an lontananza) - an der Distanz
Am Rand (it. am Rand) - [Spill] laanscht de Rand vun der Membran (op engem Perkussiounsinstrument)
A Moderatioun (eng. a Moderatioun) - mëttelméisseg, behalen
Am Modus ( et. am Modo) - an enger Gattung, am Stil vun
Am Modo narrativ (et. in modo narrativ) - wéi wann se soen
An questa parte (et. in cuesta parte) - an dëser Partei
An rilievo (et. an rilievo) - Highlight
An su (it. in su) – Upward Bewegung [Béi, Hänn]
An der Zäit (eng. an Zäit) - op Zäit
An enger Situatioun (it. in un istante) - direkt, op eemol
An engem (it. in uno) - "zu Zäit" (wann Dir zielt oder féiert)
An wechselnder Taktart (Däitsch an vex-elnder taktart) - Gréisst änneren (Meter) [R. Strauss. "Salome"]
An weider Entfernung (Däitsch: in weiter entfernung) – op grousser Distanz (hannert der Bühn, hannert der Bühn) [Mahler. Symphonie Nr. 1]
In weitester Feme aufgestellt (Däitsch: in whitester ferne aufgestelt) - ganz wäit ewech gesat (Instrumenter op der Bühn) [Mahler. Symphonie Nr. 2]
Inaferando (inaferando) - en net existent Wuert vum Skrjabin am Gedicht, Op. 32 ,nr. 1; anscheinend heescht et inafferrabile (it. inafferrabile) - subtil, liicht beréierend
Inbrunst(Däitsch inbrunst) - ardor; mit Inbrunst (mit inbrunst) - häerzlech
Incalzando (it. incalzando) - beschleunegen
Enchantment (it. incanto) - Zauber; con incanto (con incanto) - charmant
Incatenatura (it. incatenature) - al, genannt. Comic Potpourri; wuertwiertlech Kupplung; déi selwecht wéi quodlibet
Onsécherheet (fr. ensertityud) - Onsécherheet, Indecisioun; avec Onsécherheet (avek ensertityud) - zéckt
Iwwregens Musek (Englesch Incidental Music) - Musek fir den Drama
ufänken (lat. incipit) - Bezeechnung vum Ufank vun der Aarbecht; wuertwiertlech fänkt
Incisif (fr. ensisif) – scharf, scharf
Incollando (it. inkollando), Incollato (incollato) - huelt all d'Noten vum Akkord op eemol
Iwwerquéieren (it. inkrochando) – Kräizung [Waffen]
Anvil (it. inkudine) – Ambolt (als Perkussiounsinstrument benotzt) [Wagner seng Operen, dem Verdi seng Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) – Schwächung [Sound]
Net entscheet (it. inechiso) - zéckt, onbestëmmt
Onbestëmmten (Englesch onbestëmmt) - onbestëmmt
Onbestëmmten Toun (onbestëmmten Toun) - Toun vun onbestëmmten Héicht
Indifferente (et. indifferente), con indifferenza (con indifferent) - indifferent, indifferent, indifferent
Indignato(it. indignato) - indignéiert
Indolent (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) - dispassionately, indifferent, carelessly
Inebriante (it. inebriante) - erfreelech
Onglécklech (it. inezeguibile), Inexécutable (fr. inexecutable) - onpraktesch, onpraktesch
Inferior (fr. enferier) - ënneschten
Infermo (it. infermo) - painfully, schwaach
Infernal (fr. enfernal), Infernal (it. Infernale) - hellesch, demonesch
Infinite (it. infinito) - endlos, onbegrenzt
Infiorare (it. infiorare) - dekoréieren
Inflexioun, Inflexioun(Englesch Inflektioun) - Musek. Intonatioun
Inflessione (it. inflesione) - Flexibilitéit, Schied
Inflessione di voce (inflessione di voce) - Flexibilitéit vun der Stëmm
Infokandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - inspiréierend, opfléien
Infra (it. infra) – ënner, tëscht Infrabass (it. infra) – ënner, tëscht
Infrabass (et . .- Däitsch Infrabass) - ee vun de Registere vun der Uergel
Inganno (et. Inganno) - eng ënnerbrach Cadence; wuertwiertlech Täuschung
Ingegnoso (it. ingegnoso) - witzeg, komplizéiert
Ingemisco (lat. ingemisko) - "Ech sucken" - den Ufank vun engem vun den Deeler vum Requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naiv(it. indzhenuo) - naiv, onschëlleg
éischter (fr. inisial, eng. inishl), initial (it. initial) - initial, Haaptstad
Initium (lat. initium) – initial Formel: 1) am Gregorianesche Gesang; 2) an der Polyphonie, d'Musek vun der Renaissance; wuertwiertlech den Ufank
vun Innig (it. innih) - éierlech, éierlech, häerzlech
Inno (it. inno) - Hymn
Onschëlleg (it. innochente) - onschëlleg, artless, just
Onroueg (it. inquieto) - onroueg, ängschtlech
Onsensibel (it. onsensibel), Insensibilmente (insensibilmente) - onsensibel, onmerkbar
Zesumme (it. insieme) – 1) zesummen, zur selwechter Zäit; 2) Ensemble
Insinuant (fr. ensinyuan) – insinuéierend [Scriabin. Sonata N° 7]
Inspiratioun (Franséisch Enspiracion, Englesch Inspiratioun) - Inspiratioun
Instrument (Franséisch Entryman, Englesch Instrument), Instrument (Däitsch Instrument) - Instrument
Instrument à cordes frottees (Franséisch enstryuman a cord frotte) - gebogen Stringinstrument
Instrument à cordes pincees (fr. Enstryman a Cord Pense) - e String gepléckt Instrument
Instrument à membrane (fr. enstryman a manbran) - en Instrument mat enger Klangmembran; zum Beispill, Drums, pauken
Instrument à vent (Franséisch enstryuman a van) - Blasinstrument
Instrument d'Archet (Franséisch enstryuman d'archet) – Béiinstrument
Instrument de percussion (Franséisch enstryuman de perkyson) – Perkussiounsinstrument
Instrument enregistreur (fr. enstryuman enregistrer) - en Instrument dat registréiert, Musek ophëlt Instrument
mechanesch (fr. enstryuman makanik) - eng mechanesch Instrument natierlech Instrument Instrument transpositeur (Franséisch enstryuman transpositer) - Transposéierinstrument Instrumental ( fr. Enstryumantal, Däitsch Instrumental, Englesch Instrumental) - instrumental
Besetzung (Däitsch Instrumenter), Instrumentéierung (instrumentirung) – instrumentation
Instrumentwëssenschaft (Däitsch Instrumentatioun) - Instrumentatioun
Intavolatura (in. intavolatura) - Tabulatur
enorm (fr. Entrée), Intensiv (et. intensiv), Intenso (intenso) - intensiv, ugespaant
Ënnerhaalung (Englesch Interlude), Tëschenzäit (lat. interludio), Interlude (Interludium) - Interlude
Intermède (fr. enterted), Zwëschenzäit (lat. It. intermedio) – Interlude
intermezzo(it. Intermezzo, traditionell Aussprooch Intermezzo) – Intermezzo
Interne Pedal
( eng. intenel paddle) - nohalteg, Toun an Ëmfeld , Stëmmen Interpretatioun (It. Interpratione) - interpretéiert , interpretéiert
_ _ _
_ et. intervallo) - Interversiounsintervall
(Franséisch Enterversion) - Appel
Äntwert (Franséisch Entim), Intimement (Entimeman), Underwear (It. Intimo) - éierlech, intim
Intonare (It. Intonare) – Toun, sangen
Intonatioun (Franséisch Entonatioun, Englesch Intonatioun), Intonatioun (Däitsch Intonatioun), Intonazione (it. Intonatioun) – Intonatioun
Intrada (Latäin - Däitsch intrada) - Aféierung
Intrepidamente (it. intrapidamente), con Intrepidezza (mat intertrapidezza), Intrepid (intrepido) - fett, zouversiichtlech
Aféierung (Franséisch Aféierung, Englesch Aféierung), Aféierung(Däitsch Aféierung), Introduzione (it. Aféierung) - Aféierung, Aféierung Introitus (lat. intrbitus) - den Aféierungs Deel vun der Mass
Onverännerlech (it. invariabile) - ëmmer
Erfindung (fr. envansion, englesch Erfindung), Erfindung (Däitsch Erfindung), Erfindung (it. inventsione) - eng Erfindung; wuertwiertlech Fiktioun
Erfindungenhorn (Däitsch Inventionshorn) - Horn mat zousätzlech Krounen
Erfindungenstrompete (Däitsch Inventionstrompete) - Trompett mat zousätzlech Krounen
ëmgedréit, et gesäit (Franséisch envers, Englesch inves), Ëmgekéiert (it. inverso) - opposite,
ëmgoen(laténgesch inversio), Inversion (Franséisch Enversion, Englesch Inveeshn), Inversion (Däitsch Inversion), Inversioun (Italienesch Inversione) - Réckgang oder Bewegung vu Stëmmen, Oppositioun
Invertéiert Mordent (Englesch invetid modent) - Mordent mat enger ieweschter Hëllefsnotiz
Invertéiert Pedal (Englesch invetid paddle) - nohalteg, Tonalitéit, Stëmmen
Invokéieren (Franséisch Envocatioun), Invitatioun (Et. Invocatioun) - Appel, Opruff
Inzidenzmusik (Däitsch Incidentmusik) - Musek déi d'Bühnaktioun begleet
Ionius (lat. ionius) – Ionesch [jong]
Irato (it. irato), con ira(con ira) - rosen
Ira (ira) - Roserei
Irgend (Däitsch Yergend) - nëmmen
Irgend moglich (yirgend meglich) - sou séier wéi méiglech
Iris (fr. irize) – Regenbogen [Messian]
Eisen Frame (eng. Ayen Frame) - Gossrahmen um Piano
Ironesch (Ironesch Englesch), Ironesch (italienesch ironesch), ironesch (Franséisch ironesch), ironesch (Däitsch ironesch) - ironesch, spottend
Irresolut (Italienesch irresolut) - zéckt
… Ass (Däitsch. ... ass) - d'Zousätzlech vun ass no der Bréifbezeechnung vun der Notiz heescht scharf; zum Beispill, cis (cis) - C-scharf
…is(Däitsch ... isis) - d'Zousätzlech vun der isis no der Bréifbezeechnung vun der Notiz bedeit duebelscharf; zum Beispill, cisis (cisis) - C-duebel-scharf
Isochron (Franséisch Isokron) - gläich Längt, isochron
Isoléiert (Englesch Aizeletid), Isoléiert (It. isolato), Inselen (Franséisch Isole), isoléiert (Däitsch isolirt) - getrennt, an Isolatioun
Isoliert postiert (Däitsch isolirt postirt) - an Isolatioun arrangéieren [individuell Instrumenter oder Gruppen vun hinnen an Orc.]
… asssimo (it. … yssimo) - d'Enn vun engem Superlativgrad op Italienesch. lang.; zum Beispill, Presto - geschwënn, prestissimo - ganz gläich
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) - direkt, op eemol
Istante (istante) - instant
Istesso (it. istesso) - déi selwecht
Istesso Tempo (istesso Tempo) - déi selwecht Tempo
Instrumentale (it. istrumentale) - instrumental
Instrumentare (istrumentare) - zu Instrument
Instrument (istrumento) - Instrument; selwecht wéi Strumento