Miriam Gauci (Miriam Gauci) |
Miriam Gauci
Iergendwou an de fréien 90er Joren, wärend ech zu Paräis, de leschten Dag virum Verlassung, sinn ech wandern wéi wann ech duerch e risege véierstäckege Museksgeschäft gebonnen sinn. D'Rekordabteilung war einfach erstaunlech. Nodeems ech et fäerdeg bruecht hunn bal all d'Suen auszeginn, hunn ech op eemol e Gespréich op Däitsch tëscht engem Besucher an dem Verkeefer héieren. Hien, anscheinend, huet hien net gutt verstanen, awer trotzdem, schlussendlech, op ee vun de Regaler mat Operen eropgaang, huet hien op eemol an d'Liicht vu Gott e puer onbestëmmten "Duebel" ouni Këscht erausgezunn. "Manon Lescaut" - Ech hunn et fäerdeg bruecht den Titel ze liesen. An dann huet de Verkeefer ugefaang de Keefer mat Gesten ze weisen datt de Rekord herrlech ass (dës Aart vu Gesiichtsausdrock muss net iwwersat ginn). Hien huet zweifelhaft op d'Discs gekuckt, an huet se net geholl. Gesinn, datt de Präis ganz gëeegent war, an ech hat just e bëssen Suen lénks, Ech decidéiert e Set ze kafen, obwuel d'Nimm vun den Interpreten praktesch näischt gesot. Ech hunn dës Oper vum Puccini einfach gär, bis dee Moment hunn ech déi exemplaresch Opnam vu Sinopoli mam Freni an Domingo ugesinn. D'Versioun war komplett nei - 1992 - dëst erhéicht Virwëtz.
Zréck op Moskau, op den éischten Dag hunn ech decidéiert d'Opnahm ze lauschteren. D'Zäit war knapp, ech hu missen op de bewäerten a getesten ale Regel-Test zréckgräifen an direkt ee vun de Lieblingspassagen vun der Oper am 2. Akt inszenéieren: Tu amore? Tu? Sei tu (Duet Manon and Des Grieux), Ah! Manon? Mi tradisce (Des Grieux) an dat erstaunlech polyphonesch Fragment Lescaut dat no dësem Episod! Tu?... Qui!... mam plötzlechen Optrëtt vum Lescaut, probéiert d'Liebhaber vun der Approche vu Geronte mat Wiechter ze warnen. Wéi ech ugefaang hunn ze lauschteren, war ech just domm. Ech hunn nach ni esou eng wonnerbar Leeschtung héieren. De Fluch a Leidenschaft vun de Solisten, de Parlando a Rubato vum Orchester, gefouert vum gebiertege vum Iran Alexander Rabari, waren einfach erstaunlech ... Wien sinn dës Gauci-Manon a Kaludov-De Grieux?
D'Gebuertsjoer vum Miriam Gauci war net einfach ze etabléieren. E grousse sechsbäckege Sängerwörterbuch (Kutsch-Riemens) huet d'Joer 1963 uginn, e puer aner Quellen no war et 1958 (e groussen Ënnerscheed!). Wéi och ëmmer, mat Sänger, oder éischter mat Sänger, passéiere sou Tricken. Anscheinend ass dem Gauchi säi Gesangstalent vun hirer eegener Tatta geierft, déi eng gutt Operesängerin war. Miriam huet zu Mailand studéiert (dorënner zwee Joer mam D. Simionato). Si huet matgemaach a gouf Laureatin vun den Aureliano Pertile an Toti dal Monte Vocal Concoursen. Um Debutdatum widderspriechen och verschidde Quelle sech. Déi lescht Informatioun no huet si schonn 1984 zu Bologna am Poulenc senger Mono-Oper The Human Voice opgetrueden. Dem La Scala-Archiv no huet si 1985 hei an der elo vergiessener (awer emol berühmter) Oper Orpheus vum italienesche Komponist Luigi Rossi aus dem 17. Joerhonnert gesongen (am Booklet fir d'Manon Lescaut gëtt dës Leeschtung als Debut markéiert). Et gëtt méi Kloerheet an der zukünfteg Carrière vum Sänger. Schonn 1987 hat si zu Los Angeles grousse Succès, wou si mam Domingo am "La Boheme" gesongen huet. D'Sängerin Talent huet sech am meeschte kloer am Puccini Deeler manifestéiert. Mimi, Cio-Cio-san, Manon, Liu sinn hir bescht Rollen. Spéider huet si sech och am Verdi-Repertoire gewisen (Violetta, Elizabeth an Don Carlos, Amelia an Simone Boccanegra, Desdemona). Zënter 1992 huet de Gauci regelméisseg (bal jäerlech) am Wiener Staatsoper gespillt (d'Deeler vu Marguerite an Helena zu Mephistopheles, Cio-Cio-san, Nedda, Elisabeth, etc.), ëmmer sensibel fir nei Talenter. Ganz gär vun der Sängerin an Däitschland. Si ass e reegelméissege Gaascht vun der Bayerescher Oper a virun allem der Hamburger Oper. Et war zu Hamburg, datt ech et endlech fäerdeg bruecht hunn hir live ze héieren. Dat geschitt 1997 am Theaterstéck "Turandot" vum Giancarlo del Monaco. D'Zesummesetzung war villverspriechend. Richteg, de Betonbeton Gena Dimitrova, deen um Enn vun hirer Carrière war, war fir mech an der Titelroll scho e bëssen ... (wéi et delikat ze soen) midd. Den Dennis O'Neill (Calaf) war awer a gudder Form. Wat de Gauchi (Liu) ugeet, ass d'Sängerin an all hirer Herrlechkeet opgetaucht. Soft Lyrik an der Leeschtung gouf kombinéiert mat der néideger Ausdrocksmoossnam, fein Fokus vun der Stëmm mat Intonatiounsvollheet (well et geschitt dacks datt sou e fragilt natierlecht Instrument wéi d'Stëmm entweder an e "flaach" Schwéngungslosen Toun fält, oder an exzessiv Zidderen).
De Gauchi ass elo a voller Bléi. New York a Wien, Zürich a Paräis, San Francisco an Hamburg - sou ass d'"Geographie" vun hire Performancen. Ech wëll eng vun hire Opféierungen an der Bastille Opera 1994 ernimmen. Ech krut iwwer dës Opféierung vun "Madama Butterfly" vun engem vu menge Bekannten erzielt, déi d'Oper gär hat, deen op eng Opféierung deelgeholl huet, wou hien immens beandrockt war vum Duett vum Miriam Gauci - Giacomo Aragal.
Mat dësem schéinen Tenor huet de Gauci La bohème an Tosca opgeholl. Iwwregens, ass et onméiglech net e puer Wierder iwwert d'Aarbecht vun der Sängerin am Beräich vun Opnahmen ze soen. Virun 10 Joer huet si "hiren" Dirigent fonnt - A. Rabari. Bal all Puccini seng grouss Opere goufe mat him opgeholl (Manon Lescaut, La bohème, Tosca, Madama Butterfly, Gianni Schicchi, Sister Angelica), Pagliacci vum Leoncavallo, souwéi eng Rei vu Wierker vum Verdi ("Don Carlos", "Simon" Boccanegra", "Othello"). Richteg, den Dirigent, dee sech besser den "Nerve" vum Puccini sengem Stil fillt, geléngt manner am Verdi-Repertoire. Dat spigelt sech leider am Gesamtandrock vun der Leeschtung aus.
Dem Gauci seng Konscht bewahrt déi bescht klassesch Traditioune vum operesche Gesang. Et ass ouni Vanity, d'Brillanz vu "Linsel" an ass dofir attraktiv.
E. Tsodokov, 2001
