Musek Konditiounen - M

Ma (It. Ma) - awer z.B. allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - geschwënn, awer net ze vill
Makaber (Franséisch Macaber, Englesch Macaber), Macabro (Et. Macabro) - Begriefnes, düster
Machtvoll (Däitsch mahtfol) - mächteg
Madison (Englesch Madison) - modernen Danz
Madrigal (franséisch madrigal), Madrigale (Et. Madrigale) - Madrigal
Madrigale Concert (It. Madrigale concertato) - Madrigal mat basso continuo (16-17 Joerhonnerte)
Madrigalesco (it. madrigalesco) - am Stil vun madrigal
Maestà (it. maesta) - Gréisst; con maestà (con maesta), Maestoso(maestoso) - majestätesch, majestätesch, feierlech
Maestrevole (it. maestrevole) - Meeschtesch
Master Ofschloss (maestria) - Fäegkeet
Maestro (it. Maestro) - Enseignant, Komponist, Dirigent
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) - Dirigent vun der Kapell (Chor, Orc.)
Maggiolata (it. majolata) - Mee Lidd
Maggiore (it. Major) – 1) Major, Major; 2) e groussen Intervall, zum Beispill, e groussen Drëttel, etc.
magesch (Englesch Magie), Magico (Et. Magie), Zauberer (Franséisch Magie) - magesch, Magie
Magister (lat. Meeschter) - Meeschter
Magister artium(Master artium) - Master of Arts
Magnanimità (it. Manyanimita) - Generositéit; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) - groussaarteg
Magnificamente (it. manificamente), Schéin (eng. magnifist), con magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (manifikativ), Magnifiquejnent (fr. manifikman) - grouss, herrlech, majestéitesch
Magnificenza (it. Manifichentsa) - Glanz, Pomp, Grandeur
Magnificat (lat. Magnificat) - "Loosst et erheien" - ee vun de Lidder vun der kathoulescher Kierch
Mallet(Franséisch Maye) - 1) Mallet fir Perkussiounsinstrumenter; 2) den Hammer um Piano Mailloche
( French Mayoche ) - de Schlag fir d'Bassdrum an Tam - Tom - Bezeechnung vun etabléierte Stiler vum Jazz; wuertwiertlech, Käpp, Flux vun méi ( fr. mae) - awer Maître ( fr . Meeschtesch ) – Meeschter, Enseignant maître chanter) – Meistersinger Meeschterleeschtung
(fr. matriz) – 1) Kierch. Gesangschoul; 2) den Titel vum Meeschter
Majestat (Däitsch Maestet) - Gréisst
Majestätesch (maestetish) - majestätesch, majestätesch
Majestéit (Franséisch Mazheste), Majestéit (Englesch Majesti) - Gréisst
grousst (Englesch majestätesch), Majestéitesch (Franséisch mazhestue) - majestéitesch, majestéitesch
Major (Franséisch Mazher), gréisser (Englesch meydzhe) - 1) Major, Major; 2) e groussen Intervall, zum Beispill, e groussen Drëttel, etc.
Major Triad (Englesch Meydzhe Triad) - Major Triad
Mai (Däitsch Mal) - Zäiten; beim ersten Mai (beim ersten mal) - fir d'1. zweemol(zweimal) - zweemol
malaguena (Spuenesch malageña) - malagueña, spueneschen Danz
Malicieux (fr. malieux) – crafty, béis, spottend
Melancholie (it. Malinconia) - Melancholie, Trauregkeet, Trauregkeet; mat malinconia (mat Malinconia)
Malinconico (malinconico) - melancholesch, traureg, traureg
Malizia (it. malicia) - lëschteg, lëschteg; con malizia (con malicia) - schlau
Mallet (eng. melit) – mallet; mëll Mallet (mëll Mallet) - mëll Mallet
Saachen (Mambo) - Danz lat. -amer. Urspronk
manca (it. Semolina), Mancina (Manchina) - lénks Hand
Limpen (It. Mankando) - lues a lues ënnerzegoen, verschwannen
Manche (Franséisch Manche) - den Hals vum gebogenen Instrument
Mandola (It. Mandola) -
Mandoline (Englesch Mandolin), mandolin (franséisch Mandolin), mandolin (Däitsch Mandolin) Mandolin (it. mandolino) - mandolin
Mandolinata (it. mandolinata) - Serenade zu der Begleedung vun Mandolinen
Mandolone (et. mandolone) - bass mandolin
Mandritt (it. mandritta) - riets Hand
Manica (it. manica) - fingering Manico (et . maniko) - den Hals vun der béien Instrument
Maniera(It. Maniera), Wee (Franséisch Manier) - Method, Manéier, Stil
Manierato (It. Manierato), Wee (Franséisch Maniere) - Manéier, pretentiéis, léif, exquisite
Manéieren (Däitsch Maniren) - Dekoratiounen, Melismas (en däitsche Begrëff am 18. Joerhonnert)
Manéier (Englesch mene) - Manéier, Method, Method, Stil
Manneréiert (mened) - pretentiéis, Manéier
Männerchor (Däitsch Manéierkor) - Männerchor
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) ass eng Plaz fir méi séier opzeféieren wéi den Ufank vum Lidd [Beethoven. "Lidd aus engem wäitem Land"]
Mäi (it. mano) - Hand
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano riicht ), Mano dritt ( mano dritta ) - riets Hand
Mano sinistra (mano sinistra) - lénks Handbuch, Englesch Handbuch), manuell (it. manuell), Manuel (fr. manuel) – Keyboard fir Hänn op der Uergel Manueller (lat. manuell) - [Indikatioun] Leeschtunge dëser Plaz nëmmen op der manuell, ouni benotzen der maracas Pedal (maracas) - maracas (Plagginstrument vu laténgamerikanescher Hierkonft) Marquéieren (it. Marcando), Plazen
(marcato) - ënnersträichen, ënnersträichen
Mäerz (eng. maach), Walk (fr. Mäerz), Marcia (it. – Marsch) – Marsch
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. March funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) - Begriefnis, Trauermarsch
Marche harmonique (Franséisch Marsch Armoyayk) - Akkordsequenz Marche militaire (Französische Marsch Militaire)
Marcia militare (It. March militare) – Militärmarsch
Mäerchenbuch (Däitsch Märchen) - Mäerchen
Mäerchen (Märchenhaft) - fantastesch, am Charakter vun engem Mäerchen
Marche redoublée (Franséisch Dubbelmarsch) – Schnellmarsch
Marche triomphale (fr. March trionfale), Marcia trionfale ( et. March trionfale) – Triumphmarsch
Marching Band (eng. Maaching Band) – Instrumental Ensembles vun nordamerikanesche Schwaarzen déi op der Strooss spillen, Marimbaphone (Franséisch marimbafon, englesch merimbefoun), marimba (Italienesch, Franséisch, Däitsch marimba, englesch merimbe) - marimbaphone, marimba (Plagginstrument) Gezeechent (Englesch Makt), markéiert (Däitsch Markirt), uerg (Franséisch Marque) - Highlight, Betount Marquer la mesure (Marquet la mesure) - Beat the Beat Markig
(Däitsch Mark) - staark, schwéier
Mäerz (Däitsch Marsch) - Marsch
Marschmässig (marshmessikh) - an der Natur vum Marsch
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) - 1) e Schlag fir Béi Instrumenter; all Klang gëtt duerch eng fest Bewegung vum Bogen a verschiddene Richtungen mat engem abrupt Stop extrahéiert; 2) um Piano - e Staccato vu grousser Kraaft
Martellement (fr. Martelman) – 1) Widderhuelung vum selwechten Toun op der Harf; 2) an den alen Deeg, Musek, d'Bezeechnung vum Mordent
Hammer (it. martello) - den Hammer um Piano
Martial (it. marciale) - militant
Masken (eng. masks) - Masken (musikaleschen an dramateschen Genre, populär um englesche Geriicht vum 16.-17. Joerhonnert.)
Moossnam (Däitsch Mass) - Meter, Gréisst
Mass (Englesch Mass) - Mass, kathoulesch Kierch Service
Masseg (Däitsch Massich) - mëttelméisseg
Maßig langsam (massich langzam) - éischter lues
Mass séier (massh schnel) - zimlech séier
Maßig und eher langsam als geschwind (Däitsch massich und eer langsam als geschwind) – mëttelméisseg, méi no bei engem luesen Tempo wéi zu engem schnelle [Beethoven. "Songs to the words of Gellert"]
Massige Halben (Däitsch massige halben) - moderéiert Tempo, hallef
Grof Massige Viertel (massige firtel) - moderéiert Tempo, Véierel
Grof Massimamente (it. Massimamente) - am héchste Grad
Matelote(Franséisch matlet, englesch matelout) - matlet (matroussdanz)
Matinée (Franséisch matine, englesch matiney) - Moien oder Nomëtteg Concert, Spill
mattinata (et. Mattinata) - Moien Serenade
Maxima (lat. Maxim) – 1- Ech sinn déi längsten Dauer an der mensuraler Notatioun
Maxixe (Portugisesch Masishe) - Matchish (Danz vu brasilianeschen Hierkonft)
Mazurka (Franséisch Mazurka), Mazurka (Mazurka), Mazurka (polnesche Mazur), Mazurek (Mazurek) - Mazurka
Mazza (it. mazza ) - Mallet fir Perkussiounsinstrument
Moos(Englesch meizhe) - 1) Meter, Gréisst; 2) Takt; 3) Dauer an der mensuraler Notatioun an hirem Verhältnis; 4) de Verhältnis vum Querschnitt vum Klangröhre vun engem Blasinstrument zu senger Längt
Medesimo (it. medesimo) - déi selwecht Medesimo
Zäit (et. medesimo Tempo) - déi selwecht Zäit Mediant (Englesch Midiant), Duerch (it., Däitsch mediante), Duerch (fr. medi ant) ​​- ieweschte mediant (III Schrëtt) Vermëttler (lat. Vermëttler) – Vermëttler, Plektrum Meditamente (it. meditamente) - kontemplativ meditéieren Frankfurt
(Franséisch Meditation), Frankfurt (Englesch Meditatioun), Gottesdéngscht ( et. Meditation) – Meditation, Meditation Meditativ
( et. meditativ) - kontemplativ midi slowley) - éischter lues Medium Swing (eng. midem suin) – mëttlerer Tempo am Jazz Mëtteltempo ( enk . midi tempou) - am Duerchschnëtt Fridden (Däitsch Meerere) - vill, e puer Mehrstimmig (Däitsch Meerstimmich) - polyphonesch Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – Polyphonie
Meistersang (Däitsch Meistersang) - d'Konscht vun de Meistersinger
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (Meeschter vum Gesang vum 15.-16. Joerhonnert)
Melancholesch (Englesch melenkolik), Melancholisch (Däitsch melancholesch), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (Franséisch melancolesch) - melancholesch, traureg
melancholie (Däitsch Melancholie), Melancholie (Englesch melenkeli), Melancholie (italienesch melancolia), Melancolie (Franséisch Melancoli) - Melancholie, Trauregkeet, Verzweiflung
Gemëscht (Franséisch Melange) - Medley; wuertwiertlech eng Mëschung aus
Melica(Italienesch Malika) - Texter
Melico (maliko) - melodesch, musikalesch, lyresch
Melismatik (Däitsch malismatik) - melismas, d'Doktrin vun melismas
Melismatesch (melizmatesch) - mat Dekoratiounen,
melismas Melismen (Däitsch Malismen), Mélismes (Franséisch Melismat) ) - Melismas (Dekoratiounen)
Mellophon (Englesch Mellophone) - Mellophone (Brassinstrument)
Melodie (et. Melodie), Melodie (Däitsch Melodie), Melody (Englesch Melodie) - Melodie
Melodesch Sektioun (Englesch Melodesch Sessioun) - Melodesch Sektioun (Instrumenter déi eng Melodie an engem Jazz Ensemble féieren)
Melodie(fr. Melodie) – 1) Melodie; 2) Romantik, Lidd
Melodesch (et. melodiko), Mélodieux (fr. Melodie), Melodesch (it. melodioso), Melodesch (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), melodisch (Däitsch melodisch) - melodesch, melodesch
Melodik (Däitsch melodesch) - melodesch, d'Léier vun der Melodie
Melodram (Däitsch Melodrama), Melodrama (Englesch Melodie), Melodrame (Franséisch Melodrama), Melodramma (Italienesch melodrama) - melodrama
Mélopée (Franséisch Melope), Melopoie(Däitsch melopoie) - melopeya: 1) d'Griichen hunn d'Léier vun de melos; 2) an der moderner, melodescher Konscht. Recitatioun; 3) Melodie
Meloen (gr. melos) – melos, melodesch. Element an der Musek
Membran (Däitsch Membran), Membran (Italienesch Membran), Membran (Franséisch Manbran, Englesch Membran) - Membran
Membranophon (Däitsch Membranophon) - Membranophon - Instrumenter déi Kläng maachen duerch eng gestreckt Membran (Déierehaut)
selwecht (fr. mem) - d'selwecht, d'selwecht, d'selwecht
Même Mouvement (mem muvman) - déi selwecht Tempo
Menacéiert (fr. manasan) - menacingly [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (Franséisch menestrel) – Minstrel [Dichter, Museker cf. an.)
Ménétrier (Franséisch manetrier) – 1) Minstrel (Dichter, Museker, cf. Joerhonnerte); 2) e Violonist an Dierfer, Festlechkeeten
Meno (it. meno) - manner, manner
Meno Mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) - méi lues, manner séier
Prosa (Däitsch Menzur), Mensura (lat. menzura) – menzura , also moossen: 1) de Verhältnis vum Querschnitt vum Klangröhre vun engem Blasinstrument zu senger Längt; 2) Dauer an
mensural Notatioun an hir Bezéiung
(it. … mente) - op Italienesch. Sproochendung vun Adverbs aus engem Adjektiv geformt; zum Beispill, fresko (frasco) - frësch - frescamente (fraskamente) - frësch
Menuett (Franséisch Menue), Menuett (Däitsch Menuett) -
Merklich Menuett (Däitsch Merklich) - opfälleg
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) - Mix, Potpourri
Mass (en. Mass), fair (fr. Mass), fair (Däitsch Mass) – Mass, Kathoulesch Kierch
Messa da requiem op (it. Mass und Requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – Requiem, Trauerkathoulesch. Service
Messa di voce (it. massa di voche) – Toun
milling Messinginstrument (ger. Messinginstrument) - Koffer Instrument
Mestizia (it. mesticia) - Trauregkeet, Trauregkeet; mat mestizia (con mesticia), Stad (mesto) - traureg, traureg
Moossnam (Franséisch Masur) - 1) Meter, Gréisst; 2) Takt; 3) Dauer vun Notizen an der mensuraler Notatioun an hirem Verhältnis; 4) de Verhältnis vum Querschnitt vum Klangröhre vun engem Blasinstrument zu senger Längt; a la mesure (a la mesure) - am selwechte Tempo
Mesure (fr. mesure) – gemooss, strikt am Rhythmus
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
Beat Mesures composées(Franséisch mesure compose) - komplex Gréissten
Mesures irrégulières (Franséisch mesure irrégulière) – asymmetresch. Gréissten
Mesures einfach (Franséisch Mezur Prouf) - einfach Gréissten
Halschent (et. begéint) - Halschent vun
Metallophon (gr., Däitsch Metallophon) - 1) den allgemenge Numm vun Perkussiounsinstrumenter aus Metall; 2) Perkussiounsinstrumenter mat Metall, Placke; 3) e modernt Perkussiounsinstrument wéi de Vibraphone
Metrum (Däitsch Metrum), Meter (Englesch Mite), Meter (Franséisch Meeschter), Metro (Et. Metro) - Meter, Gréisst
Metrika (It. Metresch), Metric (Englesch Matrix), Metresch (Däitsch Metrik), Metresch (Franséisch Metrik) - Metrik, d'Doktrin vum Meter
metronome (Griichesch - Däitsch Matrone) - Metronom
Leeen (Italienesch Mettere), no (Franséisch Meeschter) - setzen, setzen, drécken [Pedal], opsetzen [mute]
Setzt (it. mettete), no (fr. Mate) – opsetzen [mute]
Metter la voce (it. metter la voche) – den Toun molen
Mezza aria (it. mezza aria), Mezza Stëmm (mezza voche) - [ Leeschtung] an engem Ënnertéin
mezzo (it. Mezzo, traditionell Pron. - Mezzo) - Mëtt, Halschent, Halschent
Mezzo carattere (it. mezo karattere) - "charakteristesch" Stëmm an "charakteristesch" Deel an der Oper
Mezzo forte (et. Mezzo Forte) - vun der Mëtt. Kraaft, net ganz haart
Mezzo-legato (it. Mezzo-legato) - Liicht, beady Piano gespillt
Mezzo Piano (et. Mezzo Piano) - net ganz roueg
Mezzosopran op (it. Mezzosopran) - niddereg Sopran
Mezzosopraneschlüssel (it.- Däitsch Mezzosopranschussel) - Mezzosopran Schlëssel
Mezzo staccato (et. Mezzo staccato) - net ganz jerky
Mezzo-Toun (it. mezo-tuono) - semiton
Mi (it., fr., eng. mi) – mi sound
Mëttelbogen (eng. mi). Mëtt Bogen) - [Spill] an der Mëtt vum Bogen
Mignon (fr. minion) - léif, séiss
Militär (fr. Militär), Militär(it. militare), militäresch (eng. militäresch) - militäresch
Militärisatioun (fr. militerman), Militäresch (it. militarmente) - am militäresche Geescht
Militärmusik (Däitsch Militärmusik) – Militärmusek
Militärtrommel (Däitsch Militärtrbmmel), Militäresch Trommel (Militärtrommel) – Militärtrommel
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - menacingly, menaccioso
op d'mannst (Däitsch mindestens) - mannst, op d'mannst
Minor (fr. Miner) – 1) minor , minor; 2) kleng. Intervall, z.B. m. drëtt etc.
Minière(italienesch Miniatur), Minière (Franséisch Miniaturen, Englesch Minieche) - Miniatur
Minimesch (Englesch minim), Minimum (Italienesch Minima) - 1/2 (Note)
Minimum (Laténgesch Minima) - 5th no Gréisst Dauer an mensural Notatioun; wuertwiertlech déi klengst Minnesang
( Däitsch minnesang
) - d'Konscht of minnesinger minor, minor; 2) klengen Intervall; zum Beispill, eng kleng drëtt, etc. Minor Schlëssel (Englesch meine ki) - Moll Key Minor Triad
(eng. meine triad) – minor triad
Minstrell (eng. minstrel) – 1) minstrel (Dichter, Sänger, Museker vum Mëttelalter);
2) an den USA, wäiss Sänger an Dänzer, als Schwaarz verkleed an Leeschtung Negro
Lidder
an dances ; wuertwiertlech e Wonner
Mirliton (fr. mirliton) - 1) eng Päif; 2) adv. gesongen
Mise de voix (Franséisch mise de voix) - Tounfräsen
Misèreere (lat. miserare) - "Hutt Barmhäerzegkeet" - den Ufank vum kathoulesche Gesang
Massa (lat. verpasst) - Mass, kathoulesch Kierch Service
Missa brevis (miss brevis) - kuerz Mass
Missa de profundis (miss de profundis) – Begriefnes Mass
Missa an der Musek (Mëss an der Musek) - Mass mat instrumentaler Begleedung
Missa solemnis (Miss solemnis) - feierlech Mass
Geheimnis (it. mysterio) - geheime; con mysterio (con mysterio), Mysteriéis (misterioso) - mysteriéis
Mystesch (et. mystico) - mystesch
Moosse (it. Mizura) - Gréisst, Schlag
Misurato (mizurato) - gemooss, gemooss
mat (Däitsch mit) - mat, mat, zesummen
Mit Bogen geschlagen (German Mit Bogen Geschlagen) – [play] striking the bow shaft
Mit Dämpfer (Däitsch mit Damper) - mat engem Mute
Mit ganzem Bogen (Däitsch mit ganzem bogen) - [Spill] mam ganze Bogen
Mit großem Ton (Däitsch mit grossem Toun) - groussen, vollen Toun
Mit großier Wildheit (Däitsch mit grosser wildheit) – ganz gewalteg [Mahler. Symphonie Nr. 1]
Mit Hast (mit hast) – hastig, hastigly mat
höchstem Pathos ( Däitsch : mat höchstem Pathos ) – mam gréisste Pathos – mat engem ganz oprecht Gefill [Beethoven. Sonata N° 30] Mit Kraft (mit Handwierk), kräftig (Handwierk) – staark
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – lieweg und verspillt, awer net ze schnell [Beethoven. "Kuss"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Däitsch: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) - lieweg, ëmmer expressiv, mat Gefill [Beethoven. Sonata N° 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – betount
Mit roher Kraft (Däitsch mit Roer Craft) - mat brute Kraaft [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (German mit shvach gespanten zaiten) – [trommel] mit loose gestreckte Saiten (Snare Drum Empfang)
Mit Schwammschlägel (Däitsch: Mit Schwamschlegel) - mat enger mëller Mallet mat engem Schwamm
Mit Schwankender Bewegung (Däitsch: Mit Schwankender Bewegung) - an engem fluktuéierende, onstabile Tempo [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (Däitsch mit springgendem bogen) - [Spill] mat engem Sprangbue
Mit Unruhe bewegt (Däitsch mit unrue bevegt) – opgereegt, onroueg
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – mit behënnerter Expressivitéit [A. Favter. Symphonie Nr. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – staark, schaarf [Mahler. Symphonie Nr. 5]
Mit waarm (mit verme) - waarm, mëll
Mit Wut (mit wut) - furious
Mittelsatz(Däitsch Mittelsatz) - mëttel. Deel vun
Mëttelstimme (Däitsch mittelshtime) - Mëtt. Stëmm
Mixolydius (lat. mixolidius) -
mixolydian mode Mixte (fr. gemëscht) – gemëscht, variéiert, heterogen
Mixtur (Däitsch. Mëschungen), Mëschung (lat. Mëschung), Gemësch (fr., Organregister)
Mobile (It. Handy, Franséisch Handy, Englesch Handy) - Handy, verännerbar
Modal (Franséisch, Däitsch Modal, Englesch Modal), Modell (It. modal) - modal
Moud (Franséisch Modus, Englesch Modus) - Modus
moderéiert (Englesch moderéiert), Mëttelméisseg(moderitli) - mëttelméisseg, behalen
moderéiert (it. moderato) – 1) mëttelméisseg, behalen; 2) Tempo, Medium, tëscht Andante an Allegro
Mëttelméisseg Beat (Englesch moderatou bëssen) - an der Mëtt. Tempo, am Stil vun der Beatmusek (Jazz, Begrëff)
Mëttelméisseg Boun (Englesch moderatou bounce) - an der Mëtt. tempo, schwéier
Mëttelméisseg lues (eng. moderatou lues) - mëttelméisseg lues
Mëttelméisseg Schwéngung (eng. moderatou suin) - an der Mëtt. tempe (Jazz, Term)
Moderatioun (Franséisch Moderator), Moderatore (Italienesch Moderator) - Moderator um Piano
Moderatioun (Franséisch Moderatioun), Moderatioun (Englesch Moderatioun) - Moderatioun; an der Moderatioun(an der Moderatioun) - mëttelméisseg, behalen
Moderatioun (it. Moderatioun) - Moderatioun; an Moderatioun (con moderation) - mëttelméisseg
moderéiert (fr. moderéiert) – 1) mëttelméisseg, behalen; 2) Tempo, avg. zwischen Andante und Allegro
Moderé et trés souple (Franséisch modere e tre supl) - mëttelméisseg a ganz sanft [Debussy. "Insel vun der Freed"]
Modérément (Franséisch modereman) - mëttelméisseg, behalen
Modérément animé comme en prétudant (Franséisch modereman anime com en preludan) - mat behënnerter Animatioun, wéi wann et virleeft [Debussy]
modern (Däitsch modern, Englesch moden), modern (fr. modern), Moderno (et. modern) - nei, modern
MODO (it. modo) – 1) Bild, Manéier, Ähnlechkeet; 2) Modus
Modo ordinario (it. Modo ordinarily) - Spill op déi üblech Manéier
Modulär (modulär), Moduléieren (Englesch modulite) - moduléieren
modulation (Franséisch Modulatioun, Englesch Modulatioun), modulation (Däitsch Modulatioun), Moduatioun (it. Modulatione) – Modulatioun
Modulation convergent (fr. modulyason converzhant ) - Modulatioun mat engem Retour op den Haaptschlëssel
Modulation divergent (Modulatioun divergent) - Modulatioun fix an engem neie Schlëssel
(lat. Modus) - 1) Modus; 2) Verhältnis. Dauer an der mensuraler Notatioun
Méiglech (Däitsch Möglich) - méiglech; wéi méiglech - sou wäit wéi méiglech
Möglichst ohne Brechung (Däitsch möglichst eent brehung) - wa méiglech ouni Arpeggiatioun
manner (fr. moen) – 1) manner, manner; 2) ouni, minus
Halschent (Franséisch muatier) - hallef
Moll (Däitsch Mol) - moll, moll
Mollakkord (Däitsch Mol-akkord), Molldräiklang (moldreiklang) - Triad minor
Molle (Franséisch Mol, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) - mëll, schwaach, sanft
Mollgeschlecht (Däitsch molgeshlecht) - kleng Neigung
Molltonarten (Däitsch moltonarten) – moll keys
Molto (it. molto) - vill, ganz, ganz; zum Beispill, allegro molto (allegro molto) - ganz séier
Moment musikalesch (fr. Moman musikalesch) - Musek. Moment
Mono… (Griichesch Mono) - een…; a zesummegesate Wierder benotzt
Monochord (Griichesch - Däitsch Monochord), Monocorde (Franséisch Monochord) - Monochord (dat einfachst Single-String gepléckt Instrument dat an der Antikitéit gedéngt huet fir Intervalle ze berechnen an ze bestëmmen)
Monodie (lat., It. monodia), Monodie (fr. monodi), Monodie (Däitsch Monodi),Monodie (Englesch monadi) - Monodie 1) monophonesch Gesang ouni Begleedung, 2) Solosang mat Begleedung.
Monodie (Englesch manedik), Monodico (et monodiko), Monodique (Franséisch monodic), Monodisch (Däitsch monodish) - monodic
Monodram (Däitsch Monodram) - Etapp. Leeschtung mat engem Charakter
monoton (Däitsch Monoton), Monoton (Franséisch monoton), Monoton (Et. monoton), Monoton (Englesch menotnes) - monoton, monoton
Ageriicht (It. Montare), eropklammen(fr. monte) – 1) erhéijen, erhéijen; 2) eropgoen (am Stëmmung); 3) d'Instrument mat Strings liwweren; 4) eng Oper, Oratorium, asw.
souguer (fr. montre) – Ch. oppene labial Stëmmen vun der Uergel
Moqueur (fr. Moker) – Spott
Morbidamente (it. morbidamente), Morbide (fr. morbid), con morbidezza (it. con morbidezza), Mëll (morbido) - mëll, sanft, schmerzhaf
Stéck (fr. morso) – e Wierk, e Spill
Morceau de musique (Franséisch Morceau de Music) - Musek. spillen
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) Ensembel; 2) d'Zuel vun der Oper, an där e puer Leit matmaachen. solisten
Morceau entscheet(fr. morso detashe) - e beliichte Passage aus all gréisser Wierk
Mordant (fr. mordan) – 1) sarkastesch [Debussy]; 2) morden
Mordent (Däitsch Mordent, Englesch Modent), Mordent (italienesch mordente) - mordent (melism)
méi (Englesch Moo) - méi, méi
Méi expressiv (moo expressiv) - méi expressiv
Morendo (Italienesch Morendo) - verschwannen
Moresca (Spuenesch Moresca) - starin, Maurit. en Danz populär a Spuenien an Italien am 15. an 17. Joerhonnert.
Morgenständchen (Däitsch Morgenshtendhen) - Moien Serenade
Moriente (It. Moriente) – verschwannen, verschwannen
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - geflüstert, gekrasch, mumbling
Mosaik (et. Mosaik) - Mosaik, eng Rei vu verschiddene Motiver
Mosso (it. mosso) - mobil, lieweg
Motett (fr. mote, eng. Moutet), Motette (Däitsch Motette), Motto (It. Motetto), Motet (lat. Motet) – Motett
Motiv (Franséisch Motiv, Englesch Motiv), Motiv (Däitsch Motiv), Motiv (It. Motiv) – Motiv
Motoradsaccident (It. moto) - Verkéier; con moto(it. con moto) – 1) mobil; 2) der Bezeechnung dobäi. Tempo, weist Beschleunegung un, zum Beispill, allegro con moto - anstatt allegro; andante con moto - anstatt Andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – éiweg Bewegung; d'selwecht wéi Perpetuum mobile
Moto Viraussetzung (it. moto prechhedente) - am viregten Tempo
Motoprimo (it. moto primo) - am ursprénglechen Tempo
Motus (lat. motus) – Bewegung
Motus contrarius (motus contrarius) - Opposite, Bewegung an der Stëmm
Leedung Motus obliquus (motus obliquevus) - indirekt Bewegung an der Stëmmleitung
Motus rectus (motus rectus) - direkt Bewegung an der Stëmmleitung
Mond Lach(eng. Mouts Lach) - e Lach fir d'Loft op e Blasinstrument ze bléien
Mondorgan (eng. Mouts-ogen) – 1) eng Flütt; 2) Harmonika
Nasionale (eng. mouthspis) - de Mondstéck vun engem Messing Blasinstrument
Weeër geleet (fr. muvman) – 1) Bewegung, Tempo; 2) Deel vun engem zyklesche Wierk (Sonaten, Suiten, asw.), au Mouvement
(
o movman) - zréck op déi virdrun
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) - am Tempo vun engem schnelle Waltz (zielen duerch Beats)
Beweegung direkt(muvman direkt) - direkt Bewegung
Mouvement parallèle (muvman parallel) - parallel Bewegung
Mouvementé (fr. muvmante) - Handy, lieweg, Kaméidi
herrlechen (eng. muvment) – 1) Bewegung, Tempo; 2) Deel vun der cyclic Aarbecht
Movendo (it. movendo), Movente (movente) - mobil Weeër geleet (Movimento) - Bewegung, Tempo
geplënnert (Portugisesch muvidu) - mobil
Moyenne schwéier (fr. moyen difikulte) - Mëtt. Schwieregkeeten
Muance (fr. muance) – 1) Mutatioun [Stëmm]; 2) am Mëttwoch - Joerhonnert. Museksystem e Konzept am Zesummenhang mat Modulatioun (dh den Iwwergang vun engem Hexachord an en anert)
Dämpen(Englesch Mafl) - Muffle [Sound]
Muffled (muffle) – gedempt, muffled
zreck muss (Muffle) - 1) Moderator; 2) mutt
Muito cantado a note de cima (Portugisesch muito cantado a noti di eyma) - Leeschtunge eng ganz melodiéis Uewerstëmm [Vila Lobos]
Multiplikatioun (lat. multiplicatio) - séier Widderhuelung vun enger Note (17-18 Joerhonnerte); wuertwiertlech Multiplikatioun
harmonica (Däitsch Mundharmonika) - Mondharmonika
Mundloch (Däitsch mundloch) - e Lach fir d'Loft aus engem Blasinstrument ze bléien
Nasionale (et ass e Mondstéck) - e Mondstéck aus engem Messing-Blasinstrument
Munter (Däitsch Munter) - lëschteg, lëschteg
Murmuré(Franséisch murmuret) - muttéieren, murmelen, flüsteren, an engem Ënnertoun
Musette (franséisch musette, englesch musette) - 1) dudelpäifen; 2) al, franséisch. danz; à la musette (fr. a la musette) - am Stil vun enger Dudelpäif; 3) Holzbléiserinstrument
Musek (Englesch Musek) - 1) Musek; 2) Notizen; 3) musikalesch Aarbecht
Musical (musikalesch) - 1) musikalesch; 2) Aart vun der Leeschtung mat musikaleschen Zuelen (anglo-amerikanesch Hierkonft)
Musikalesch Komedie (musikalesch Comedy) - musikalesch Comedy
Musical Film (musikalesch Film) - musikalesch Film
Musekssall (Musekssall) - 1) Concert Hall; 2) Musek Hall
Museker (Musek) - 1) Museker; 2) Komponist; ouni Musek ze spillen(déi uizout Musek spillen) - Spill ouni Noten
Musek (lat. Musek) - Musek
Instrumental Musek (Musek instrumental) - Kläng Musek, Musek selwer
Mënschlech Musek (mënschlech Musek) - Harmonie vun der Séil
Musek (it. Musek) - 1) Musek; 2) Notizen; 3) spillen; 4) Orchester
Musek a Programm (et. Musek a Programm) - Programm Musek
Musek vun der Kamera (it. Musek da Kamera) - Kammermusek
Musica da Chiesa (music da chiesa) - Kierch Musek
Musica di scena (Musek di sheng) - Bühn Musek Musek
Musica divina (lat. Divin Musek), Musica sacra (Musek Sacra) - Kierch Musek
Musek falsa (lat. falsch Musek) - gefälschte Musek
Musek ficta (lat. ficta Musek) - "kënschtlech" Musek; no mëttelalterlech Terminologie, Musek mat enger Ännerung net virgesinn vun der Regelen Musek
mensurabilis ( Musek menzurabilis) -
mensural Musek Musek) - Museker kritiker, musikolog Musicologie (it. Musikologie), Musicologie (fr. Musikologie) – Musikologie
Musekswëssenschaftler (Englesch Musekschoul) - Musikolog
Musekstand (Englesch Musek Stand) - Musek Stand, Fernsteierung
Musek (Däitsch Musek) - Musek
Musikalien (Däitsch Musical) - Noten
Musikalesch (Däitsch Musical) - Musical
Musikant (däitsche Museker), Museker (musiker) - Museker
Musikdiktat (Däitsch muzikdiktat) - musikalesch Diktat
Musikdirekter (däitsch Museksdirekter) - Chef vun der musikalescher Organisatioun
Musekdruck (Däitsch Muzikdruk) - Museksdrock
Museksausbildung (Däitsch Muzikerziung) - Museksschoul
Musekfest (Däitsch . Musekfest) - Musek. Festival
Musikforscher(Däitsch Muzikforscher) - Museker
Musikforschung (musik-forshung) – Musikologie
Musekgesellschaft (Deutsche Muzikgesellschaft) – Gesellschaft musical
Musikgeschichte (Däitsch muzikgeshikhte) - Geschicht vun der Musek
Musekinstrument (Däitsch Muzikinstrument) - Museksinstrument
Musekkritik (Däitsch muzikkritik) – Musekskritik
Musikschriftsteller (Däitsch Muzikshrift Shteller) – Musikolog
Musekschoul (Däitsch muzikshule) - Musekschoul
Musiksoziologie (Däitsche Musekssociologen) - Soziologie vun der Musek
Musiktheorie (Däitsch muzikteori) - Musekstheorie
musikalesch (Däitsch muzikferein) - musikalesch Gesellschaft
Musikwissenschaft (Deutsche Muzikwissenshaft) – Musikologie
Musikzeitschrift (German Muzikzeit font) - Musek Magazin
Musikzeitung (musikzeitung) - musikalesch Zeitung
Musek (fr. Musek) – 1) Musek; 2) Musek. spillen; 3) Orchester; 4) Notizen
Musique à program (Franséisch Musek a Programm) - Programm Musek
Kammermusek (Franséisch Musek de chanbre) - Kammermusek
Musique de danse (Franséisch Musek de Dane) - Danzmusek
Musique de scène (Franséisch Musek de sen) – Bühnemusek
Dësch Musek (Franséisch Musek de table) - Dësch Musek
Musique descriptive (Franséisch Musek beschreiwen) - visuell Musek
Musique figurée (Franséisch musikalesch Figur) - polyphonesch Musek aus dem 15.-18. Joerhonnert.
Musique mesurée (Franséisch Musek mesurée) - Mensural Musek
Populär Musek (Franséisch Musek populär) - 1) Nar. Musek; 2) populär Musek
Profane Musek (Franséisch Musek profane) - weltlech Musek
Musique sacrée (Franséisch Musek sacré), Musique religieuse (Musek religieuse) - Kult Musek
Musique sérielle (Franséisch Musek sariel) - Serien Musek
Museker (Däitsch Musiciren) - Musek maachen, Musek spillen
muta (lat., It. Muta) - "Ännerung" (Indikatioun an Parteien de System oder Instrument ze änneren)
Muta an… - änneren op ...
Mutatioun(lat. Mutatioun), Mutazione (et Mutatioun) - Mutatioun: 1) am Mëttelalter. Musek de System ass e Konzept am Zesummenhang mat der moderner, Modulatioun (Iwwergank vun engem Hexachord an en anert); 2) Mutatioun vun der Stëmm
Mute (Englesch Mute) - Mute, op de Mute setzen
Mutes (Stumm) - gedempt, gestoppt Klang [um Horn]; mat mutt (uydz Mute) - mat engem Mute; ouni Mut (widzaut mute) - ouni Mute
Mutierung (Däitsch Mutirung) - Mutatioun [Stëmm]
Brave (Däitsch Mute) - couragéiert, fett, lëschteg
Mystère (fr. Mister) – Geheimnis, Geheimnis; avec mystère (avec Här) - mysteriéis [Scriabin. "Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(Franséisch Mysteriéis Myurmuret) - mysteriéis geflüstert [Scriabin. Sonata N° 9]
Mystérieusement sonore (Franséisch misteriozman sonor) - mysteriéis Toun
Mysterieux (Geheimnis) - mysteriéis
Geheimnis (eng. Rätsel) - Rätsel, Rätsel
mysteriéis (misteries) - mysteriéis; mysteriéis