Museksbedéngungen - L
L', La, Lo (et. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) - de Singular definitiven Artikel
L'istesso Tempo (it. lëschte Tempo), lo stesso Tempo (lo stesso tempo) - déi selwecht Tempo
La (it., fr. la, eng. la) – sound la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – Highlight déi riets Hand méi wéi déi lénks
La mélodie bien marquée (fr. la melody bien marque ) - et ass gutt d'Melodie ze markéieren
Labialpfeifen (Däitsch labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) - labial Päifen vun der Uergel
Lächelnd (German lochelnd) – grinsend [Beethoven. "Kuss"]
Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) - eng Tréin; con lagrima (con lagrima), Lagrimevole (lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) - traureg, traureg, voller Tréinen
Lacrimosa stierft ilia (laténgesch lacrimosa dies illa) - "Tréinen Dag" - d'Eröffnungswierder vun engem vun den Deeler vum
Lage Requiem (Däitsch Lag) – 1) Positioun (Positioun vun der lénker Hand beim Spillen vun Béiinstrumenter); 2) Arrangement vun Akkorde
Lagno (it. lanyo) - Plainte, Trauer
Lagnevole (Lanevole) - plaintively
Lai (fr. le), Lay (eng. lei) – le (mid-century song genre)
Laie (Däitsch Laie) - Konschtliebhaber
Laienmusiker (layenmusiker) - Amateurmuseker
Laienkunst (layenkunst) - amateur
Leeschtung Laissant (fr. lessan) – verloossen, verloossen
verloossen (lesse) - verloossen, verloossen, versuergen
Drop (fr. lesse tombe) - ee vun de Weeër fir Klang op enger Tambourin ze produzéieren; wuertwiertlech geheien
Laissez vibrer (Franséisch lesse vibre) - 1) Piano mam richtege Pedal spillen; 2) loosst d'Vibration vun de Saiten op der Harf
Lamentabel (it. lamentabel), Lamentoso (lamentoso) - plaintively
Lamentatioun (fr. lamantasion), Lamen tazione (it. lamentatione), Lament (lamento) - kräischen, kräischen, beschwéieren, krächen
Landler (Däitsch Landler) - Éisträichesch nar. danz; d'selwecht wéi Dreher
Lang (Däitsch lang) - laang
Lang gestrichen (lang geschicht), Lang gezogen (lang hetzogen) - Féierung mam ganze Bogen
Langflöte (Däitsch Langflöte) - Längsflute
Langhallend (Däitsch langhallend) - laang klingt
Lues a lues (Däitsch . langzam) - lues
Langsamer ginn (langzamer verdend) - verlangsamen
Languendo (it. languendo), avec langueur (fr. avek langer), con Languidezza (it. con languidetstsa), Languido (languido), Languissant (fr. langissan), Languorous(eng. lengeres) – languidly, as outputed
Langueur (fr. langer), Languidezza (it. languidezza), Krankheet (eng. lenge) – languor, languor
Laang (lat. larga) - déi héchst Dauer an der mensuraler Notatioun; wuertwiertlech breet
Largemente (it. largemente), con larghezza (con largezza) - breet, gezeechent
eraus Larghezza (largezza) - d'Breet
vun Largando (it. largando) - erweidert, verlangsamt; d'selwecht wéi allargando an slargando
grouss (fr. larzh), Vergréisserung (larzheman) - breet
grouss (eng. laaj) - grouss, grouss
Grouss Säit Trommel(laaj Säittrommel) - iwwergrousst Schnësstrommel
larghetto (it. largetto) - e bësse méi séier wéi largo, awer méi lues wéi Andante, an Operen vum 18. Joerhonnert. heiansdo benotzt Gracefulness ze bezeechnen
Largo (it. largo) - wäit, lues; ee vun den Tempoen vun de luesen Deeler vun de Sonatezyklen
Largo assai (largo assai), Largo di molto (largo di molto) - ganz breet
Largo un poco (largo un poco) - e bësse méi breet
Larigot (fr. larigo) - ee vun de
Larmoyant Uergelregister (fr . larmoyan) - tréinen, plaintively
der (fr. la), Lassé (lyasset) - wearily
Verloossen (it. lashare) - verloossen, verloossen, loossen
Lasciar vibrare (lashar vibrare) - 1) de Piano mam richtege Pedal spillen; 2) op der Harf, loosst d'Vibration vun de Saiten
Lues a lues (Ungaresch Lashan) - 1., luesen Deel vun der Chardash
Weld (Däitsch Lassen) - verloossen
Ballast (italienesch lastra) - lastra (Percussiounsinstrument)
Lut (Spuenesch Laud) - Lute (antike String gepléckt Instrument)
lof (lat. Lauda), Lauden (laudes) - Mëtt - Joerhonnert. luewensgesang
lafen (Däitsch Lauf) - Passage, Roulade; wuertwiertlech lafen
Bäichaufferssäit (Däitsch Laut) - Toun
Bäichaufferssäit - haart, haart
Lut (Däitsch Laute) - Lute (en aalt String gepléckt Instrument)
Le chant bien en dehors(Franséisch le champ bien an deor), Le chant bien marqué (le champ bien marque) - et ass gutt d'Melodie ze markéieren
Le chant tres expressif ( Franséisch
le champ trez expressif) - Spillt d'Melodie ganz expressiv trez akyuze) - ënnersträicht d'Zeechnen (rhythmesch)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – d'Zeechnung liicht ervirhiewen [Debussy. "De verluerene Jong"]
Le duebel plus geléint (Franséisch le double plus liang) - duebel sou lues wéi
Le le rêve prend forme (Franséisch le rêve pran forms) - den Dram gëtt richteg [Scriabin. Sonata n° 6]
Le son le plus haut de (instrument (Franséisch le son le plus o del enstryuman) - den héchste Sound vum Instrument [Penderetsky]
nodeems(Englesch Liid) - Dekret. an Parteien op de féierende Charakter vun Musen. Auszuch (Jazz, Begrëff); wuertwiertlech Féierung
Leader (eng. liide) - 1) Konzertmeeschter vum Orchester an enger separater Grupp vun Instrumenter; 2) e Pianist Léiert Deeler mat Sänger; 3) Dirigent; wuertwiertlech Féierung
Leading-Notiz (Englesch Liidin - Note ) - ënneschten Aféierungs- Toun (VII Stup.)
Lebendig (Däitsch lebendich) - lieweg, lieweg
Lebhaft (Däitsch Lebhaft) - lieweg
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) - lieweg Tempo, Aachtel zielen
Lebhafte Halben (lebhafte halben) - den Tempo ass lieweg, betruecht d'Halschent
Lebhaft, aber nicht zu sehr (Däitsch lebhaft, aber nicht zu zer) - geschwënn, awer net ze
Lecon(fr. Lektioun) - 1) Lektioun; 2) Stéck fir Übung
Leere Saite (Däitsch leere zayte) - oppene String
legato (et. legato) - legato: 1) verbonne Spill (op all Instrumenter); 2) op gebogenen - eng Grupp vu Kläng, déi an enger Richtung vun der Bogenbewegung extrahéiert ginn; Wuertwiertlech verbonnen
Legatobogen (Däitsch legatobogen) - Liga
Legatura (It. Legatura) - Ligatur, Liga; d'selwecht wéi Ligature
Legend (Englesch Legend), Legend (Franséisch Legend), Legend (Däitsch Legend) - Legend
Legendär (Franséisch Legend), Legendär (Däitsch Legend), Legendär (Englesch legendären) - legendären, am Charakter vun der Legend
Liichtgewiicht(Franséisch Leger), Liicht (lezherman) - einfach, bequem
Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) - liicht ruckeleg, ouni dréchent [Debussy]
Legend (et. Legend) - Legend
leggendario (legendario) - legendären
Liichtegkeet (et. ledzharetstsa) - Liichtegkeet; con leggerezza (con leggerezza); Leggero (legero), Leggiero ( Loftwaff ) - einfach
Leggiadro (et. legzhadro ) - elegant, graziéis, elegant
Musek Stand (it. leggio) - Musekstand, Konsol 1) de Schaft vum Bogen;
col legno (colleno) - [Spill] mat engem Béi Pol; 2) Holz, Këscht (Percussiounsinstrument)
Leich (Däitsch Leich) - le (Mëtt vum Joerhonnert Song Genre)
einfach (Däitsch Leicht) - Liicht, einfach, liicht
Leichter Taktteil (Däitsch Leichter takteil) - e schwaache Beat vum Beat
Leichtfertig (German Leichtfertig) – frivolously [R. Strauss. “Merry tricks of Till Eilenspiegel”]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (Däitsch Leichtlich und mit grazie forgegragen) - leeschtungsfäheg einfach a graziéis [Beethoven. "Blummenkrees"]
Leidenschaftlech (Däitsch Leidenshaftshkh) - passionéiert, passionéiert
Leier (Däitsch Lyer) - Lier
lues (Däitsch Layse) - roueg, sanft
Leitmotiv(Däitsch Leitmotiv) – Leitmotiv
Leitton (Däitsch Leitton) - ënneschten Ouverture Toun (VII stup.)
Mager (et. Lene), mat lenezza (con lenezza) - mëll, roueg, sanft
Lenezza (lenezza) - Weichheet, Zärtheet
luesen (Franséisch lan), Lens (Lant), Lues a lues (lantman) - lues, gezeechent
aus Lentando (it. lentando) - méi lues
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) - lues, harmonesch a wéi vu wäitem [Debussy. "Reflexiounen am Waasser"]
Lenteur (Franséisch Lanter), Lentezza (It. Lentezza) - lues, lues; avec lenteur(Franséisch avek lanter), mat lentezza (it. con lentezza) - lues
Lues (it. lento) - lues, schwaach, roueg
Lento assai (lento assai), Lento di molto (lento di molto) - ganz lues
L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (Franséisch lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) - Horror ass gebuer, et duerchdréit de frenziéierten Danz [Skryabin. Sonata n° 6]
manner (Englesch Bësch) - manner, manner
Lektioun (Englesch manner) - Genre vu Stécker fir Cembalo (18. Joerhonnert)
Lestezza (it. lestezza) - Geschwindegkeet, Geschécklechkeet; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) - séier, fléissend, fléissend
Letterale(It. letterale), Wuertwiertlech (letteralmente) - wuertwiertlech, wuertwiertlech
Letzt (Däitsch Letzt) - déi lescht
Levare (Et. Levare) - ewechzehuelen, huelen eraus
Levare le sordine (levare le sordine) - ewechhuelen
de Mutes Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) den Dirigent-Baton fir Dekret erhéijen. schwaache Schlag vum Schlag; 2) ewechhuelen
Link (fr. lezon) - Liga; wuertwiertlech d'Verbindung
Freet mech (lat. libera me) - "Liwwer mech" - d'Ufankswierder vun engem vun den Deeler vum Requiem
Liberamente (it. liberamente), Ech fräien (libero) - fräi, fräi, op Är eegen Diskretioun; en tempo libero (e Tempo libero) - op engem fräien Tempo
Liber scriptus (lat. liber scriptus) - "Buch geschriwwe" - d'Ufankswierder vun engem vun den Deeler vum Requiem
Fräiheet (et. liberta), Fräiheet (fr. liberte) – Fräiheet, Fräiheet; mat Fräiheet (it. con liberta) - fräi
Libitum (lat. libitum) - gewënscht; ad libitum (Häll libitum) - op Wëllen, no Ärem Diskretioun
fräi (fr. libre), Librement (libreman) - fräi, fräi
Libretto (it. libretto, eng. libretou) – libretto
Buch (it. libro) - Buch, Volume
Lizenz (Franséisch Lisance), Lizenz (Italienesch lichen tsa) - Fräiheet; mat Lizenz(con lichen) - bequem
Gebonnen (fr. leien) – zesummen, verbonnen (legato)
Liebeglühend (Däitsch libegluend) - mat Léift brennen [R. Strauss]
Liebesflöte (Däitsch: libéflöte) - eng Aart vu Stär, Flütt (Flute vun der Léift)
Liebesfuß (Däitsch: libesfus) - Birenfërmeg Klack (benotzt am engleschen Horn an e puer Instrumenter vum 18. Joerhonnert)
Liebesgeige (Däitsch: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (Däitsch: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) - Oboe d'amour
Liebesklarinette (Däitsch: libesklarinette) - Klarinett d'amour
Liddert (Däitsch: Lead) - Lidd, Romantik
Liederabend (Däitsch: leaderabend) – Lidd Owend
Lidd Buch(Däitsch Leaderbuch) – 1) Lidderbuch; 2) e Buch vu Psalmen
Lieder ohne Worte (Däitsche Leader eent vorte) - Lidder ouni Wierder
Liedersammlung (Däitsch Leader zammlung) - eng Sammlung vu Lidder
Liederspiel (Däitsch Leaderspiel) - Vaudeville
Liedertafel (Däitsch Leadertafel) - eng Gesellschaft vu Liebhaber vum Chouergesang an Däitschland
Liederzyklus (Däitsch Leadertsiklus) - Lidd Zyklus
Liedform (Däitsch Lidform) - Lidd Form
Lieto (Italienesch Lieto) - Spaass, Freed
Léif (Italienesch Lieve) - einfach
Lievezza (Livezza) - Liichtegkeet
Lift (Englesch Lift) - laang glissando an erop Richtung virun Toun huelen (Jazz Begrëff); Wuertwiertlech eropgoen
Championatsmatch(italienesch Liga), Ligatur (Däitsch Ligaturen), Ligatur (Italienesch - Ligature), Ligatur (Franséisch Ligaturen, Englesch Ligachue) - Ligature, Liga
Ligato (Italienesch Ligato) - d'Ligen observéieren
Liicht (Englesch Liicht) - Liicht, einfach
Lignes additionnelles (Franséisch tench adisonnel), Lignes supplementaires (Tench supplemanter) - wäert ergänzen, Linnen [iwwer an ënner dem Personal]
Lilitt (Englesch Lilt) - e lëschtegt, lieweg Lidd
Limpid (Englesch limpid), Limpid (fr lenpid), Kloer (it. limpido) - transparent, kloer
Linna (it. linea), Linie (Däitsch Linn) - Linn
Lineare Satzweise (Däitsch lineare zatzweise) - Linearitéit
Lingualpfeifen (Däitsch lingualpfeifen) - Rietstëmmen an der Uergel
Liniensystem (Däitsch Linn Systemer) -
lénks stave (Däitsch Link) - lénks
Linke Hand oben (Link Hand óben) - [Spill] lénks Hand op erop
Lip (Englesch Lip) -
Lip Trill (Lippen Trill) – 1) Lip Trill; 2) innational ongenau Trill (am Jazz)
Lira (et. Lira) - Lier; 1) eng Famill vun Béi Instrumenter (15.-18. Joerhonnert); 2) e Set vu Metallplacke (Percussiounsinstrument)
Lira da braccio (Italienesch Lira da braccio) - Handlyre (Béiinstrument 15-18 Joerhonnerte)
Lira da gamba(it. lira da gamba) - Fousslyre (Béiinstrument aus dem 15.-18. Joerhonnert)
Lira organiséiert (it. lira organizata) - Lier mat engem rotativen Rad, Saiten an engem klengen Uergelapparat; Den Haydn huet 5 Concertoen a spillt fir si geschriwwen
Lira tedesca (italienesch Lira tedesca) - Däitsch Lira (mat engem rotativen Rad)
Lirico (Italienesch Lyrik) - lyresch, musikalesch
Lirone (Italienesch lirone) - gebogen Kontrabassinstrument (15-18 Joerhonnerte v.
Glat (et. lisho) - just
Lauschterer (eng. lisne) - Nolauschterer
Litanien (lat. litania) - Litanei (Gesang vum kathoulesche Service)
Litophon (Däitsch – gr. Lithophone) – Perkussiounsinstrument aus Steen
Liturgie(Griichesch - Laténgesch Liturgie), liturgie (Französische Liturgien), liturgie (Däitsch Liturgien) - Liturgie
Lituus (lat. Lituus) - Trompett vun de antike Réimer
Liuto (Italienesch Liuto) - Lute (en al String gepléckt Instrument)
Lively (eng. lieweg) - lieweg, lieweg, lëschteg
Buch (fr. livre) - Buch, Band
Broschür (fr. livre) – Libretto
Lobgesang (Däitsch Lobgesang) - Laudéierend Lidd
loco (lat. loco) - [Spill] wéi et geschriwwe steet; déi selwecht wéi luogo locura (Spuenesch locura) - Wahnsinn; con locura (con locura) - wéi am Wahnsinn [de Falla. "Léift ass eng Zauberin"]
Loin (Franséisch Luen),Distanz (luenten) - wäit, wäit, wäit, wäit, ewech; vu wäitem (de luen) - vu wäitem
laang (fr., eng. lon) – laang, laang
Longa (lat. longa) - 2. gréissten Dauer an der mensuraler Notatioun
Laang Hierscht (eng. lon foul) - Typ vu glissando (Jazz , Begrëff)
Laangzäit (eng. longway) - eng Zort Land Danz
Lontano (it. lontano) - 1) wäit, wäit; 2) hannert de Kulissen; tuono lontano (tubno lontano) - wäitem Donner [Verdi. "Othello"]
Diamant (Franséisch losange) - eng diamantfërmeg Notiz vun der mensuraler Notatioun
Lueft (Englesch Laud) - haart, sonoresch
schwéier (Franséisch Lur), avec lourdeur(avek lurder), Lourdement (lurdman) - schwéier
Louré (fr. lokken) – 1) portamento (um Instrument); 2) staark, ënnersträicht den 1. Schlag vun der Mooss
loure (fr. lur) – lur: 1) al franséisch. e musikalescht Instrument wéi e Bagpipe; 2) Franséisch Danz 17.-18. Joerhonnert
Low (Englesch niddereg) - niddereg, niddereg [Note]
Méi niddreg (loue) - ënneschten [Sound]
Geflunn (niddereg) - ënneschten [temperéierten Toun]
Liicht (et. Luche) - 1) Liicht; 2) den Numm vum Instrument, deen d'Faarf vun der Hal ännert; konzipéiert (awer net entworf) vum Scriabin an an der Partitur abegraff of
Prometheus
Luftpause (Däitsch Luftpause) - Réckschlag-Paus; wuertwiertlech Loft Paus
Lugubre (it. lugubre) - traureg, düster
Lullaby (eng. lalabai) – Lullaby
Lumineux (fr. lumine), Luminous (it. luminoso) - hell, hell
Hellegkeet (et. luminozita) - Glanz; mat luminosita (it. con luminosita) – glänzend [ Skrjabin. Sonata n° 5 op ]
Längt (it. lungetsza) - Längt; con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) - [Spill] mam ganze Bogen
Lungo (it. lungo) – laang, laang
Lunga pausa (it. lunga pause) - laang Paus
Plaz(it. lyugo) - [Spill] wéi et geschriwwen ass
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghier® (lusingiero) - flatterend, insinuéierend
Komesch (Däitsch Lustig) - Spaass, witzeg
Lustigkeit (lustichkait) - Gléck
Lut (Englesch Lute), Luth (fr. Lute) – Lute (Starin, String gepléckt Instrument)
Luttuoso (it. lyuttuoso) - traureg, traureg, traureg
Lux aeterna (lat. lux eterna) - "Éiwegt Liicht" - déi initial Wierder vun engem vun den Deeler vun der
Lydische Quarte Requiem op (Däitsch Lidish Quart) - Lydian Quart
Lydius (lat. Lydius) - Lydian Modus
Lyra(Griichesch - lat. Lira) - Lira; 1) Antiquitéite gepléckt Instrument; 2) Volleksinstrument
Lyra mendicorum (lira mandicorum) - Lire vun den Aarm
Lyra pagana (lira pagana) - Bauerelira
Lyra rustica (lira rustica) - Duerf lira
Lyre (Franséisch Lire, Englesch Lire) - Lira
Lyric (Englesch Lyric), Lyresch (Franséisch Lyriker), Lyrisch (Däitsch lyresch) - 1) lyresch; 2) musikalesch
