Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Méi wéi en halleft Joerhonnert ass vergaang zënter dem Dag wou si fir d'éischte Kéier an d'Sowjetunioun koum - si koum als ee vun de Gewënner vum Chopin Concours 1949, dee just eriwwer war. Éischt, als Deel vun enger Delegatioun vun Meeschter vun polnesche Kultur, an dann, e puer Méint méi spéit, mat Solo Concerten. "Mir wëssen net wéi Czerny-Stefanska d'Musek vun anere Komponisten spillt, mä an der Leeschtung vum Chopin huet déi polnesch Pianistin sech als Filigranmeeschter an eng subtile Kënschtlerin gewisen, déi organesch no der wonnerbarer Welt vum grousse Komponist ass. eenzegaarteg Biller. D'Galina Czerny-Stefańska hat en aussergewéinleche Succès mam exigent Moskauer Publikum. D'Arrivée vum jonke Pianist an der Sowjetunioun huet eis e wonnerbare Museker virgestallt, virun deem e grousse artistesche Wee op ass. Sou huet de Magazin "Sowjetesch Musek" dann geschriwwen. An d'Zäit huet dës Prognose bestätegt.

Awer wéineg Leit wëssen, datt déi éischt a memorablen Reunioun vun Cherny-Stefanskaya mat de sowjetesche Leit e puer Joer virun der zu Moskau stattfonnt huet. Et ass geschitt an enger Zäit, wou et dem zukünftege Kënschtler geschéngt huet, datt hiren beléiften Dram - Pianist ze ginn - net méi wäert kommen. Vun engem jonken Alter schéngt alles hir ze favoriséieren. Bis zum Alter vun zéng Joer huet hire Papp hir Erzéiung gefouert - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, Professer am Krakau Conservatoire; 1932 huet si e puer Méint zu Paräis beim A. Cortot selwer studéiert, a gouf duerno 1935 Schüler vum berühmte Pianist Y. Turczynski um Warschau Conservatoire. Och deemools huet si op de Bühne vu Polen a virun de Mikrofone vum polnesche Radio gespillt. Awer dunn huet de Krich ugefaang, an all Pläng sinn zesummegefall.

... D'Joer vun der Victoire ass komm - 1945. Dëst ass wéi d'Kënschtlerin selwer den Dag vum 21. Januar erënnert: "Sowjetesch Truppen hunn Krakau befreit. An de Jore vun der Occupatioun sinn ech selten op d'Instrument komm. An deen Owend wollt ech spillen. An ech souz um Piano. Op eemol huet een geklappt. De sowjeteschen Zaldot virsiichteg, probéiert kee Kaméidi ze maachen, huet säi Gewier erof gesat an, seng Wierder mat Schwieregkeeten auswielen, erkläert datt hie wierklech op e puer Musek lauschtere wollt. Ech hunn de ganzen Owend fir hien gespillt. Hien huet ganz virsiichteg nogelauschtert “…

Deen Dag huet de Kënschtler un d'Erhuelung vun hirem Dram gegleeft. Richteg, et war nach e laange Wee viru senger Ëmsetzung ze goen, awer si huet et séier gelaf: Klassen ënner der Leedung vun hirem Mann, Enseignant L. Stefansky, Victoire am Concours fir jonk polnesch Museker 1946, Joer Studie an der Klass vun 3. Drzewiecki op der Warschau Higher School of Music (éischt op seng Virbereedungssëtzung Departement). A parallel - d'Aarbecht vun engem Illustrator an enger Musekschoul, Spektakelen op Krakau Fabriken, an enger Balletschoul, spillt op Danzowender. 1947 huet d'Czerny Stefańska fir d'éischte Kéier mam Krakauer Philharmoneschen Orchester, ënnert der Direktioun vum V. Berdyaev, dem Mozart säi Concerto A-Dur gespillt. An dann war et eng Victoire um Concours, déi den Ufank vun enger systematesch Concert Aktivitéit markéiert, déi éischt Tour an der Sowjetunioun.

Zënterhier ass hir Frëndschaft mat sowjetesche Nolauschterer gebuer. Si kënnt bei eis bal all Joer, heiansdo souguer zweemol am Joer - méi oft wéi déi meescht auslännesch Gaascht performers, an dat beweist schonn op d'Léift, datt de sowjetesch Publikum fir hir huet. Virun eis ass de ganze artistesche Wee vun Cherny-Stefanskaya - de Wee vun engem jonke Laureat zu engem unerkannten Meeschter. Wann an de fréie Joeren eis Kritik nach op e puer Feeler vun der Kënschtlerin weisen, deen am Prozess war ze ginn (exzessiv Pathos, Onméiglechkeet déi grouss Form ze beherrschen), dann um Enn vun de 50er hunn mir an hirem Verdéngscht e grousse Meeschter erkannt mat hir eege eenzegaarteg Handschrëft, subtile a poetesch Individualitéit, markéiert duerch eng Déift vu Gefill, reng polnesche Gnod an Eleganz, kapabel all Nuancen vun musikalesch Ried ze vermëttelen - lyresch Kontemplatioun an dramatesch Intensitéit vun Gefiller, philosopheschen Reflexiounen an heroeschen Impulsreferater. Wéi och ëmmer, net nëmme mir hunn erkannt. Kee Wonner, datt de grousse Kenner vum Piano H.-P. Ranke (Däitschland) huet a sengem Buch "Pianists Today" geschriwwen: "Zu Paräis a Roum, zu London a Berlin, zu Moskau a Madrid ass hiren Numm elo e Stotnumm ginn."

Vill Leit associéieren den Numm vun der polnescher Pianistin mat der Musek vum Chopin, un där si de gréissten Deel vun hirer Inspiratioun gëtt. "En onvergläichleche Chopinist, talentéiert mat engem wonnerbare Sënn vu Phrase, mëllen Toun a delikate Goût, si huet et fäerdeg bruecht déi ganz Quintessenz vum polnesche Geescht an dem Danzbeginn ze vermëttelen, d'Schéinheet an d'expressiv Wourecht vum Chopin senger Cantilena", huet den Z. Drzewiecki iwwer seng geschriwwen. beléifte Schüler. Op d'Fro ob si sech als Chopinist ugesinn, äntwert d'Czerny-Stefanska selwer: "Nee! Just datt de Chopin dee schwieregste vun alle Pianoskomponisten ass, a wann de Public mengt, datt ech e gudde Chopinist sinn, da bedeit dat fir mech déi héchst Zoustëmmung. Esou Genehmegung gouf ëmmer erëm vun der sowjetescher Ëffentlechkeet ausgedréckt, d'Meenung vun deem auszedrécken, huet de M. Teroganyan an der Zeitung "Sowjetesch Kultur" geschriwwen: "An der Welt vun der Piano Konscht, wéi an all aner Konscht, kann et keng Normen a Proben sinn. An dofir wäert och keen op d'Iddi kommen, datt de Chopin just esou gespillt soll ginn, wéi de G. Cerny-Stefanska hien spillt. Mee et ka keng zwou Meenungen iwwer d'Tatsaach sinn datt de talentéiertste polnesche Pianist selbstlos d'Kreatioune vum brillante Jong vun hirer Heemecht gär huet a mat dëser Léift fir hien hir dankbar Nolauschterer faszinéiert. Fir dës Iddi ze bestätegen, loosst eis op d'Ausso vun engem anere Spezialist referenzéieren, de Kritiker I. Kaiser, deen zouginn huet datt d'Czerny-Stefanskaya "hir eegene Chopin huet - méi hell, méi individuell, méi voll wéi déi vun de meescht däitsche Pianisten, méi fräi an onbestänneg wéi Amerikanesch Pianisten, méi glat a méi tragesch wéi d'Fransousen.

Et war dës iwwerzeegt an iwwerzeegend Visioun vum Chopin, déi hir weltwäit Ruhm bruecht huet. Awer net nëmmen dat. Nolauschterer aus ville Länner kennen a schätzen den Cerny-Stefanska am verschiddenste Repertoire. Déiselwecht Dzhevetsky huet gegleeft datt an der Musek vun de franséische Cembalospiller, Rameau an Daken, zum Beispill, "seng Leeschtung exemplaresch Expressivitéit a Charme kritt." Et ass bemierkenswäert, datt viru kuerzem den XNUMXth Anniversaire vun hirem éischten Optrëtt op der Bühn gefeiert huet, huet d'Kënschtlerin mat der Krakauer Philharmoniker zesumme mam Chopin sengem Concerto e-Moll, dem Frank seng Symphonic Variations, dem Mozart sengen Concerten (A-Dur) an dem Mendelssohn (G-Moll), eemol gespillt. erëm beweist hir Villsäitegkeet. Si spillt gutt Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. An natierlech, hir Landsleit. Ënnert de Wierker, déi si zu Moskau zu verschiddenen Zäiten opgefouert huet, sinn d'Stécker vum Szymanowski, Déi grouss Polonaise vum Zarembski, The Fantastic Krakowiak vum Paderewski a villes méi. Dofir huet den I. Belza duebel Recht, wann hien si "déi bemierkenswäert polnesch Pianistin no der "Kinnigin vun de Kläng" Maria Szymanowska genannt huet.

Czerny-Stefanska huet un der Jury vu ville Concoursen deelgeholl - zu Leeds, zu Moskau (genannt nom Tchaikovsky), Long-Thibault, genannt no. Chopin zu Warschau.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990