Déi bescht ukrainesch Vollekslidder

Déi ukrainesch Leit stoungen zu all Moment fir hir Musikalitéit eraus. Ukrainesch Vollekslidder sinn e spezielle Stolz vun der Natioun. Zu all Zäit, onofhängeg vun Ëmstänn, hunn d'Ukrainer Lidder komponéiert a vun Generatioun zu Generatioun weiderginn fir hir Geschicht ze erhaalen.

Archeologesch Ausgruewunge weisen ëmmer méi al Beweiser fir den Urspronk vum ukrainesche Lidd. Et ass net ëmmer méiglech ze bestëmmen wéini d'Lidd erstallt gouf, awer d'Wierder, d'Musek an d'Stëmmung huelen eis zréck an hir Zäit - d'Zäit vu Léift, Krich, gemeinsamer Trauer oder Feier. Taucht Iech an der lieweger Vergaangenheet vun der Ukraine, a kennt Iech mat de beschten ukrainesche Lidder kennen.

International "Schedryk"

Shchedryk ass vläicht dat bekanntste Lidd op der ukrainescher ganzer Welt. No der musikalescher Arrangement vum Komponist Nikolai Leontovich krut d'Chrëschtlieder weltwäit Popularitéit. Haut kënnen d'Wënsch vu Fruchtbarkeet a Räichtum vu Shchedryk a berühmte Filmer an Fernsehsendungen héieren: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist, etc.

Virwëtzeg ass déi onvergiesslech ukrainesch Melodie e richtegt Symbol vu Chrëschtdag an den USA ginn - während der Vakanz gëtt déi englesch Versioun vum Lidd ("Carol of the Bells") op all amerikanesche Radiosender gespillt.

Luet Noten a voll Texter erof - EROFLUEDEN

Oh, Schlof geet ëm d'Fënster ...

De Lullaby "Oh, et gëtt en Dram ..." ass wäit iwwer d'Grenze vun der Ukraine bekannt. Den Text vum Vollekslidd gouf vun Etnografen schonn 1837 opgeholl. Eréischt 100 Joer méi spéit stoung de Lullaby am Repertoire vu verschiddenen Orchesteren. 1980 huet jiddereen d'Lidd héieren - et gouf vun der legendärer Sängerin Kvitka Cisyk gesuergt.

Den amerikanesche Komponist George Gershwin war esou beandrockt vum sanften a melodesche Sound vum ukrainesche Vollekslidd, datt hien dem Clara seng berühmt Arie „Summertime“ geschriwwen huet. D'Arie koum an d'Oper "Porgy and Bess" - dat ass wéi d'ukrainesch Meeschterstéck op der ganzer Welt bekannt gouf.

Luet Noten a voll Texter erof - EROFLUEDEN

Moonlight Nuecht

Obwuel d'Lidd als Folk considéréiert ass, ass et bekannt datt d'Musek vum Nikolai Lysenko geschriwwen ass, an als Text gouf e Brochstéck aus der Poesie vum Mikhail Staritsky geholl. Zu verschiddenen Zäiten huet d'Lidd bedeitend Ännerunge gemaach - d'Musek gouf nei geschriwwen, den Text gouf reduzéiert oder geännert. Awer eng Saach ass onverännert bliwwen - dëst ass e Lidd iwwer Léift.

De lyreschen Held rifft säi gewielten op, mat him an d'Homo ze goen, fir déi moundliicht Nuecht an d'Stille ze bewonneren, fir op d'mannst fir eng Zäit iwwer dat schwiereg Schicksal an d'Vizisitude vum Liewen ze vergiessen.

E ganz melodesch a roueg, awer gläichzäiteg emotional Lidd op der Ukrainesch huet séier d'Léift vun net nëmmen de Leit gewonnen, awer och berühmte Filmemacher. Also, déi éischt Verse kënnen am berühmte Film "Nëmmen al Männer Go to Battle" héieren ginn.

De berühmte "Dir hutt mech tricked"

"Dir hutt mech täuscht" (wann op Russesch) ass e ganz lëschtegt a groovy humoristescht ukrainescht Vollekslidd. De Komplott baséiert op der komescher Relatioun tëscht engem Guy an engem Meedchen. D'Meedchen ernennt regelméisseg Datumen fir hir gewielt, awer kënnt ni bei hinnen.

D'Lidd kann a verschiddene Variatiounen opgefouert ginn. Déi klassesch Versioun - e Mann mécht Verse, an d'weiblech Stëmm bekennt op de Refrainen: "Ech hunn dech täuscht." Mee de ganzen Text ka souwuel vun engem Mann (an de Chorusen beschwéiert hien iwwer Bedruch) wéi och vun enger Fra (an de Verse erzielt se selwer wéi si de Guy un d'Nues gefouert huet).

Svadebnaya "Oh, do, um Bierg ..."

Dat ukrainescht Hochzäitslidd "Oh, do, um Bierg ..." ass bekannt fir jiddereen, deen jeemools de Cartoon "Once upon a time there was a dog" gesinn huet. D'Performance vun dëser Aart vu lyresche Lidder gouf als obligatoresch Bestanddeel vun der Hochzäitsfeier ugesinn.

Den Inhalt vum Lidd ass awer op kee Fall fir d'Atmosphär vun der Vakanz bäidroen, mä mécht eng Tréin. No allem erzielt et iwwer d'Trennung vun zwee léiwen Häerzer - eng Dauf an eng Dauf. D'Dauf gouf vum Jäger-Bëscher ëmbruecht, an d'Dauf war häerzlech gebrach: "Ech sinn esou vill geflunn, ech hunn esou laang gesicht, ech konnt deen net fannen, deen ech verluer hunn ...". D'Lidd schéngt déi nei bestueten Instruktiounen ze instruéieren, se ze fuerderen géigesäiteg ze schätzen.

Luet Noten a Versioun vun den Texter erof - EROFLUEDEN

Schwaarz Wenkbrauwen, brong Aen

Puer Leit wëssen, mä dëst Lidd, déi bal eng Legend ginn ass, huet eng literaresch Urspronk. Am Joer 1854 huet den deemolege berühmten Dichter Konstantin Dumitrashko d'Gedicht "To Brown Eyes" geschriwwen. Dës Poesie gëtt nach ëmmer als ee vun de beschte Beispiller vun der Léift Poesie aus dem 19. Joerhonnert ugesinn. Oprecht Trauregkeet fir de beléiften, geeschtleche Angscht, e brennege Wonsch no géigesäitege Léift a Gléck sou an d'Séilen vun den Ukrainer ënnergaangen, datt geschwënn de Vers eng Volleksromance gouf.

Kosaken "Bring Galya Waasser"

Am Ufank vum Lidd dréit déi jonk a schéin Galya Waasser a geet iwwer hir üblech Geschäft, ignoréiert dem Ivan seng Verfolgung a verstäerkt Opmierksamkeet. E Mann verléift ernennt en Datum fir e Meedchen, awer kritt net déi gewënscht Intimitéit. Da waart eng Iwwerraschung op d'Nolauschterer - den Ivan leid net a gëtt net geschloe, hien ass rosen op Galya an ignoréiert d'Meedchen einfach. Elo verlaangt Galya fir Géigesäitegkeet, mä de Guy ass unapproachable fir hir.

Dëst ass ee vun de wéinege Beispiller vu Léift Texter atypesch fir ukrainesch Vollekslidder. Trotz dem ongewéinleche Komplott hunn d'Ukrainer sech mam Lidd verléift - haut ass et bal all Fest ze héieren.

E Kosaken war iwwer d'Donau gaangen

En anere berühmte Kosaken Lidd. De Komplott baséiert op engem Dialog tëscht engem Kosaken, deen op enger Campagne geet, a sengem Léifsten, deen hir Léifsten net lassloosse wëll. Et ass net méiglech de Krieger ze iwwerzeegen - hien saddelt e schwaarzt Päerd a léisst, d'Meedchen beroden net ze kräischen an net traureg ze sinn, awer op säi Retour mat der Victoire ze waarden.

Traditionell gëtt d'Lidd vun enger männlecher an enger weiblecher Stëmm gesonge. Mee och Chorale Optrëtter goufen populär.

Wien säi Päerd steet

E ganz ongewéinlecht historescht Lidd. Et ginn 2 Versioune vun der Leeschtung - op Ukrainesch a Wäissrussland. D'Lidd ass präsent am Folklore vun 2 Natiounen - e puer Historiker klassifizéieren et souguer als "Ukrainesch-Belarussesch".

Traditionell gëtt et vu Männer gemaach - Solo oder am Chorus. De lyreschen Held séngt iwwer seng Léift fir e schéint Meedchen. Hie konnt net staark Gefiller och während dem Krich widderstoen. Seng Languor huet polnesch Regisseuren esou beandrockt, datt d'Melodie vun engem Vollekslidd ee vun den Haaptmusikaleschen Themen vum legendäre Film With Fire and Sword gouf.

Oh, um Bierg schneiden och d'Meedercher

Dëst historescht Lidd ass e Militärmarsch vun de Kosaken, viraussiichtlech während enger Campagne géint Khotyn am Joer 1621 erstallt. Schnell Tempo, Trommelrollen, invokativen Text - d'Lidd rennt an d'Schluecht, spréngt op d'Krieger.

Et gëtt eng Versioun no deem de Kosaken Marsch Impulser un der Norilsk Opstand vun 1953. E puer Historiker gleewen, datt e komeschen Tëschefall d'Fundament fir den Opstand geluecht huet - duerch de Camp fir politesch Prisonnéier laanschtgoungen, ukrainesch Prisonnéier sangen "Oh, op de Bierg , déi Fra wäert ernimmen." Als Äntwert kruten se automatesch Burst vun de Garde, an hir Komeroden sinn an d'Schluecht gerannt.

Chrëschtlidder "Nei Freed ass ginn ..."

Ee vun de bekanntste ukrainesche Lidder, déi e liewege Beispill vun der erfollegräicher Kombinatioun vu Volleks- a reliéisen Traditiounen ginn ass. Wënsch, charakteristesch vu Vollekslieder, goufen zum klassesche reliéisen Inhalt bäigefüügt: laang Liewen, Wuelbefannen, Wuelstand, Fridden an der Famill.

Traditionell gëtt d'Lidd vun engem Chorus vu verschiddene Stëmmen gesongen. An ukraineschen Dierfer éieren d'Leit al Gebräicher a ginn ëmmer nach op Chrëschtvakanz heem a sangen al Vollekslidder.

Luet Noten a vollen Text vun der Chrëschtlidder erof - EROFLUEDEN

An der Sowjetzäit, wéi eng grouss anti-reliéis Kampagne entfalen, goufen nei Lidderbicher gedréckt. Al reliéis Lidder kruten neien Text a Bedeitung. Also, déi al Ukrain Carol verherrlecht net d'Gebuert vum Jong vu Gott, mä d'Party. D'Sänger wollten net méi Gléck a Freed fir hir Noperen - si hunn no enger Revolutioun vun der Aarbechterklass verlaangt.

Allerdéngs huet d'Zäit alles op seng Plaz gesat. Den ukrainesche Vollekslidd huet säin urspréngleche Message zréckginn. Kosaken an aner historesch Lidder sinn net vergiess - d'Leit hunn d'Erënnerung un antik Zäiten an Doten bewahrt. D'Ukrainer a vill aner Natiounen freeën sech, bestueden, traueren a feieren Feierdeeg op déi éiweg Melodien vun ukrainesche Vollekslidder.

Auteur - Margarita Alexandrova