Musikalesch Lexikographie |

aus dem griichesche Lexix - am Zesummenhang mam Wuert a Grapo - schreiwen ech

Theorie a Praxis fir Musek ze kompiléieren. Dictionnairen; d'Branche vun der Musikologie déi sech mat der Entwécklung a wëssenschaftlecher Begrënnung fir verschidden Zorte vu Museksdictionnairen an hir Konstruktioun beschäftegt. L. m. och genannt Sammlung vun Referenz Publikatiounen (Enzyklopedie, Dictionnairen, etc.) P.). Haaptprinzip L. m. - d'Arrangement vum Material (a Form vun Artikelen oder Begrëffer) a strikt alphabetesch Uerdnung. No der Aart vun der Konstruktioun, Auswiel a Presentatioun vum Material, Dictionnairen sinn an universell wëssenschaftleche Referenz Publikatiounen ënnerdeelt déi all Beräicher vun Musek deckt. Kultur (mus. Enzyklopedie representéieren e Kierper vu Wëssen, a Musek. enzyklopedie. Dictionnairen, als Regel, si méi präzis am Volume), an Industrie-spezifesch - gewidmet. jidderee vu senge Sektiounen (biographesch, terminologesch Dictionnairen, Operen, Musek. Instrumenter, Geihersteller, asw. P.). Et ass net ëmmer méiglech kloer tëscht Musek z'ënnerscheeden. Enzyklopedie a Musek-Enzyklopedie. Wierderbuch. E puer Publikatiounen genannt Dictionnairen, zum Beispill. "Grove's Dictionary of Music and Musicians" sinn eigentlech Musen. Enzyklopedie; Alles Guddes fir de Gebuertsdag. Säiten, zum Beispill, "Encyclopédie de la Musique ..." A. Lavignac und L. La Laurencie am strikte Sënn vun dësem Begrëff ass net esou, representéiert eng Sammlung vu wäit ofgebauten a fräi arrangéierten Essayen iwwer d'Geschicht an d'Theorie vun der Musek, Musen. Tools, Pädagogik, Ästhetik. Dës oder déi Auswiel an der musikalesch-lexikographescher. Konschtwierker. Phänomener vun der Vergaangenheet an haut, Dezember. Zort vun Informatiounen, Ofdeckung vun historeschen. Fakten, hir Ästhetesch. Bewäertunge baséieren ëmmer op d'Leeschtunge vun der Musikologie vun dëser historescher. Ära a si verbonne mat senger allgemeng ideologesch a wëssenschaftlech. Niveau. L. m. entsteet an enger bestëmmter historescher musikalescher Entwécklungsphase. Schreiwen - Notatioun a verbonne Musek. Terminologie. Seng Hierkonft war wéinst der Musek. Praxis - de Besoin vu Museker fir d'Bedeitung vun engem oder aneren eelere oder aus aneren geléint ze verstoen. Musek Sprooch. Begrëff - ufanks a Form vun enger Erklärung vun onverständleche Wierder (Gloss) an de Rande vum Manuskript, an dann eng Kombinatioun vun onverständleche Wierder (dh. Mr. Glossaire sinn d'Virleefer vum modernen. Dictionnairen). An engem fréie Stadium huet L. m. entwéckelt sech am Kader vun der allgemenger lexikographescher. Wierker. D'Origine vum L. m. daten zréck op antik Zäiten. D'Bibel enthält scho Beschreiwunge vu verschiddenen Äis-Tools a wéi se se benotzen. Musekstheoretiker. Begrëffer benotzt an Dr. Griichenland. Méi spéit goufen vill vun hinnen vun den Theoretiker vum Mëttelalter ugeholl an an de Musen verankert. praktizéieren. Mat der Entwécklung am fréie Mëttelalter huet de Prof. Kultmusik Auteuren vun allgemeng lexicographical. Wierker fänken un hinnen eng Interpretatioun vun enger Rei vu Begrëffer ze ginn, déi an der Musek benotzt ginn. Praxis am Lat. Sprooch. Déi bekannt Wichtegkeet fir d'Entwécklung vum L. m. am spéide Mëttelalter haten Dez. Zort Schoul Guide. An engem vun den éischten Glossarer ("Dictionarius ...") J. Garlandia (geschriwwen no 1218) an der Rubrik "Musek a Museker" sinn Titelen. Äis Tools, dorënner h Schwëster a Brudder. Heescht Schrëtt an der Entwécklung vun L. m. war d'Wierk vum franséisch-flämesche Komponist, Theoretiker an Enseignant J. Tinktoris, Definitioun vu musikalesche Begrëffer (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. ongeféier 1474), dat ass déi éischt musikalesch Terminologie. Wierderbuch a blouf deen eenzege vu senger Aart bis zum 18. Joerhonnert. Am Ufank. 17. Joerhonnert, mat der Héichzäit vun der Italiener. Instrument Musek, an Däitschland, nei Italienesch. Eis-Terminen (Adagio, Concerto, Forte, Tremolo и т. P.). Vill Kreditt fir hir Interpretatioun gehéiert dem M. Pretorius, deen den Italiener bruecht huet. Begrëffer a sengem Wierk ("Syntagma Musicum", Bd 3, 1619) an alphabetesch Uerdnung mat Latäin ofwiesselnd. start L. m. wéi se onofhängeg sinn. Musek Industrien. schreiwen setzen Musen. Tschechesch Wierderbuch T. B. Yanovka (1701), Fransous S. de Brossard (1703), besonnesch wäertvoll fir d'Geschicht vun der Entstoe vun de Fransousen ze studéieren. Eis Terminologie Wörterbuch des Deutschen I. G. Walter (1732) - déi éischt musikalesch Enzyklopedie. Editioun. Aus spéider Editioune vum 18. Joerhonnert. „Musical Dictionary“ (“Dictionnaire de la Musique“, 1767) erstaunt J. G. Rousseau, ursprénglech als Serie vun Artikelen fir d'Fransousen entworf. "Enzyklopedie" an ass vu grousse Wäert net nëmmen am Zesummenhang mat den Definitioune vu Musen, déi dra sinn. Begrëffer a Konzepter, awer och mat engem Versuch ästhetesch. Interpretatiounen an Charakteristiken. Um 19 Uhr. L. m. gëtt ëmmer méi entwéckelt. Fir dës Etapp vun der Evolutioun, L. m. Charakteristesch, engersäits, ass d'Publikatioun vu Multi-Volumen Musen. Enzyklopedie (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, etc.), an op der anerer Säit, d'Entstoe vu ville Branchenmusen. Wierderbuch: Dictionnairen vun Operen, Operetten, Musek. Instrumenter, Gei Hiersteller, Musek. Themen, national Dictionnairen vun Komponisten, musicologists, performers, Dictionnairen, gewidmet. speziell modern. Musek, etc. Ënnert modernen Hiem. enzyklopedie. Wierderbuch a Referenzpublikatiounen stinn eraus: "Musical Lexicon" ("Musiklexikon") X. Riemann (1882), eng vun de beléifste Publikatiounen vun dëser Aart, ëmmer erëm gedréckt an an aner Sproochen iwwersat. Sproochen (déi prominent Musikologen A. Einstein, W. Gurlitt an anerer; lescht Editioun (Vol. 1-3, mat zwee zousätzlech. Bänn, 1959-75) ass eng Musek. Enzyklopedie); "Wörterbuch vu Musek a Museker" vum J. Grove (eng 1-4, 1878-89, lescht Editioun - Vol. 1-9, 1954); "Music in his past and present" ("Musik in Geschichte und Gegenwart"), ed. F. Blumm (vol. 1-15, 1949-1975, lafend); Jugoslawesch. "Musical Encyclopedia" ("Muzicka Enciklopedija"), ed. Й. Andreysa (eng. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); "Musical Encyclopedia" ("Enciclopedia della musica"), publizéiert vum Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Jiddereng vun dësen Publikatiounen ënnerscheet sech an hiren eegene Charakteristiken (Zesummesetzung vum Wierderbuch, Typ an Volume vun Artikelen). Vu biographeschen Äisdictionnairen stinn eraus: "Wörterbuch" T. Baker (1900), spéider an enger erweiderter Form publizéiert, ed. N. Slonimsky; "Wörterbuch vun tschechesche Museker", "Wörterbuch vun de Komponisten a Musicologe vu Rumänien" vum V.

Am Ausland ginn Referenzbicher ëmmer méi wichteg, ënnert dem Numm publizéiert. "Wer ist wer?", "Wien ass wien?", "Wien ass wien an Amerika?", "Qui ktes vous?" (speziell gewidmet fir d'Musek „Wien ass wien an der Musek“, 1949-50; „Wien ass wien an der Musek a Museker, Internationale Richtungen“, 1962, etc.), souwéi Publikatioune vum nationalen. biographesch Dictionnairen mat geliwwert bibliographesch. lëscht Notizen iwwer modern. prominent Figuren (och Komponisten, Interpreten, Musikologen).

Déi éischt russesch Musek-lexicographic. d'Wierk war "Zousätzlech déngt als Erklärung vun technesch musikalesch Begrëffer" (1773); Dës Editioun bitt eng Iwwersetzung an Interpretatioun vun de Musen. Konzepter a Begrëffer. Musen. Begrëffer an hir Definitioune sinn am "Musical Dictionary, déi d'Wierder an Aussoen enthält, déi an der Musek benotzt ginn" verfügbar an enthält ca. 160 Begrëffer an alphabetesch Uerdnung (1795), am Buch. "Music Theory or Discourse on this Art" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov am "Wörterbuch vun russesch weltleche Schrëftsteller ..." (1805, Journal. "Frënd vun Educatioun", separat Ed. - 1838, 1845) Plazen Biographien vun enger Rei vun russesch. Komponisten (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin an anerer). Biographien vun enger Rei vun auslännesche Komponisten sinn DF Kushenov-Dmitrevsky am Buch zitéiert. "Lyric Museum ..." (1831). VM Undolsky an "Bemierkungen fir d'Geschicht vun Kierch Gesang an Russland" gëtt en Alfabet vun antike musikalesch Begrëffer. IP Sakharov an "Studien iwwer russesch Kierch Chanting" ("Journal vum Ministère fir National Educatioun", 1849, Juli) zitéiert "Eng voll Kollektioun vun Haken Nimm, aus verschiddene Manuskripter gesammelt, an alphabetesch Uerdnung" (565 Titelen). Eng wichteg Roll an der Entwécklung vun russesch. Musicologist, Komponist, an Cellist MD Rezvoy, deen Musek an 1835 Artikelen fir Plushard's Encyclopedic Lexicon geschriwwen huet, zu deem hien Redakter bis zum 6. Band inklusiv war. Rezvoy war och de Compiler vum Wierderbuch vum éischte russesche. Musek Wierderbuch. Hien huet dës Aarbecht am Joer 1842 am Numm vum russesche Departement ofgeschloss. Sprooch a Literatur vun der Akademie vun de Wëssenschaften. Obwuel d'Wörterbuch net publizéiert gouf, ass seng musikalesch Terminologie. Deel ass am "Wörterbuch vun der Kierch Slavonic and Russian Language", publizéiert vun der Academy of Sciences (1847, Bänn 1-4, 1867-68). Mat dëse Wierker Rezvoy d'Fundamenter vun der Russesch geluecht. wëssenschaftlech L. m. De VF Odoevsky, deen un der Zesummestellung vum Plushard sengem Wierderbuch deelgeholl huet, huet eng korrigéiert an erweidert Editioun vum A. Garras senger Musical Terminology virbereet. Diff. Aarte vu Museksdictionnairen goufen och vum PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati an anerer publizéiert. heescht. Meilesteen an der Entwécklung vun russesch. L. m. war d'Iwwersetzung vu Musen. Dictionnaire de Riemann, ed. Yu. D. Engel mat extensiv Ergänzunge betreffend russesch Perséinlechkeeten, Begrëffer, Institutiounen, Gesellschaften, etc.

Den Ufank vun den Eule I. Glebov (BV Asafiev) huet de L. m. a sengem "Guide to Concerts ..." (Ausgab 1 - "Wörterbuch vun den néidegsten musikaleschen an techneschen Bezeechnungen", 1919). An de Joren duerno huet L.m. Entwécklung. Ënnert den Owls Dictionnaire a Referenzpublikatiounen stinn op: muz.-terminologesch. Dictionnairen vun NA Garbuzov an AN Dolzhansky, mat neien Interpretatioune vun der theoretesch. Begrëffer "Enzyklopedie musikalesch Wierderbuch" vum BS Steinpress an IM Yampolsky (1959, 1966), "Wörterbuch vun Operen éischt inszenéieren a publizéiert an Pre-revolutionär Russland an der UdSSR verlount" vum GB Bernandt (1962), bio-bibliographic. d'Wörterbuch "Who wrote about music" vum Bernandt a Yampolsky (Band 1-2, 1971-74, d'Publikatioun leeft), Dictionnairen vu Komponisten a Musen. Begrëffer publizéiert am nat. Republiken. Zënter 1973 huet den éischte Sov. "Musical Enzyklopedie".

Auslännesch Publikatiounen

Termino-logesch Dictionnairen: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapel, (1474), lescht Editioun. Lexique de la musique (1951. Joerhonnert). Latäin Text, Trans, Franséisch, P., 1701; Janowka Th. В., Schlëssel zum Schatzkammer vun der grousser Konscht vun der Musek ..., Prag, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Essay iwwer musikalesch Terminologie. En universal Wierderbuch. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e Bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnnk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard Dictionary of Music, Camb. (Mass.), 1969, 1956; Dem Elsevier säin Wörterbuch vu Kino, Sound a Musek a sechs Sproochen: Englesch, Amerikanesch, Franséisch, Spuenesch. Italienesch, Hollännesch an Däitsch, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Russesch-Englesch Wierderbuch vu musikalesche Begrëffer, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Musical terminological dictionary, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcterlexikon. Musek. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Neien historesch-biographesche Lexikon vun de Klangkënschtler, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., Biographesch-bibliographesch Quellenzyklopedie vu Museker a Musekswëssenschaftler vun der Chrëschtzäit bis Mëtt vum 19. Joerhonnert, vol. 1-10, Lpz., 1900-04, vol. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. vum N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Encyclopedic Dictionaries of Music: Walther J. G., Enzyklopedie oder musikalesch Bibliothéik, Lpz., 1732, Faksimile. Editioun, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Enzyklopedie der gesamten Musikwissenschaften, oder Universelle Enzyklopedie der Musik, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 - Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, edit. vum R Mъsiol, 1892 (ed. vum m. Wroclaw); Musikalesch Gespréicher Lexikon. Eng Enzyklopedie vun de ganze Musekswëssenschaften ... Begrënnegt an ed. vum H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (aus dem 8. Band zesummegestallt vum A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vol. 1-2, edit. vum A Einstein, В., 1929, edit. von W Gurlitt, vol. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 - Fakten Deel, vol. 4-5 - Ergänzungsvolumen); Grove's Dictionary of Music and Musicians, v. 1-4, Suppl. an Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. J., 1949, v. 1-9, L. - NET. Y., 1954 (dir. vum E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ech. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; Déi international Enzyklopedie vu Musek a Museker, ed. vum O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (Rev. ed. vum N. Slonimsky), 1964 (Rev. ed. vum O. Sabin); Blom E., Everymans Dictionary of Music, Phil., 1946, rev. ed., L. - NET. Y., 1954; Sohlman's Music Lexicon. Nordesch an allgemeng Enzyklopedie fir Musek, Musek, Liewen an Danz, Bänn 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeng Enzyklopedie vun der Musek, ed. vum F Blume, vol. 1-15, Kassel - Basel, 1949-(73) (z. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. Wierderbuch), d.h 1-11, Tokyo, 1954-57 (op Japanesch. lang.); Sandweit K. В., D'Welt vun der Musek, e Schatzkammer fir Nolauschterer an Zuschauer, L., 1954 (изд. ursprénglech op norwegesch Sprooch, Oslo, 1951, duerno op Schwedesch. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, D'Welt vun der Musek, Mil., (1956); Larousse de la musique. Encyclopedic Dictionary, ënnert dem Dir. vum N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Allgemeng Musek Enzyklopedie, Bänn 1-6, Ahtw. -Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesch und V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Music Encyclopedia, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Memories of Music and Musicians Dictionary, Mil., 1959; Reis I. W., Mala Encyclopedia of Music, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-E изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, Säit А — К); Enzyklopedie vun der Musek Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dictionary of Music, c.

National Musek a Museker: Afghanistan - Habib-i-Nuvwabi, afghanesch Kënschtler, Kabul, 1958 (op afghanesch. schreiwen.); Belsch - Gregory E. G., Biographesch Galerie vu belsche Museker aus dem 1862. an 1885. Joerhonnert, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 an 1890; Vannes R., Souris A., Dictionnaire des (belgische) Musikanten (Komponisten), Brux., (s. a.); Bulgarien - Enzyklopedie vun der bulgarescher Musekskultur, Sofia, 1967; Groussbritannien - Baptie D., Musical Schottland, fréier an haut, als Wierderbuch vu schottesche Museker, Paisley, 1894; West F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Braun J. D. und S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., britesch Violonisten Klassesch a modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., britesch Musek. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Däitschland - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, München, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkünstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins aus den eelsten Zäiten bis haut, В., 1861; Muller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. German Democratic Republic – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Greece – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Indien – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (Indien), Allahabad, 1954 (op Indesch); Garga Lakshminarayan, Schätz vun eiser Musek, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. schreiwen.- Biographesch. Wierderbuch 360 Musek. Figuren vun Indien aus Antikitéit bis haut); Irland - A Handbook of Irish Music, Dublin, 1928; Spuenien – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliographical Dictionary of Ancient and Modern Spuenesch, Portugisesch a Spuenesch-Amerikanesch Museker a Musek Schrëftsteller (A - F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori vum JS R., Musek zu Valencia. Biographesch Tagebuch a Kritiker, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biographesch Wierderbuch (italienesch Museker, 1800-1860), Turin, 1860; Meier J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Québek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbien – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Demokratesch Volleksrepublik Korea - Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (a Kor. schreiwen.); Holland - Letzer J. H., Musical Netherlands. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norwegen - Шstvedt A., Musek a Museker an Norwegen haut, Oslo, 1961; Polen – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Wierderbuch vun der polnescher aler a moderner Musek, P., 1874; Сhybinski A., Wierderbuch vun der Musek am ale Polen bis 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Wierderbuch vun de polnesche Luthiers, Poznan, 1953; Schdffer В., Almanach vu polnesche Komponisten ..., Kr., 1956; Сhominski J., Dictionnaire vu polnesche Museker, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Beschreiwung - Vasconcellos J. A., Portugisesch Museker, Biographie-Bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Biographesch Wierderbuch vun Portugisesch Museker, v. 1-2, Lissabon, 1900; Amorim E., Biographesch Wierderbuch vun de Museker vu Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biographesch Wierderbuch vun de portugisesche Museker, (Evora, 1949); Румыния - Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, Réimesche Museker. Komponisten a Musikologen. Lexikon, Buc., 1970; Vereenegt Staate vun Amerika - Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, New Ed., N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Amerikanesch Schrëftsteller a Compilere vu Sacred Music, N. Y., 1925; Kings Cl. R., Komponisten an Amerika, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographesch Index vun Museker an de Vereenegte Staate vun Amerika zënter Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Eis zäitgenëssesch Komponisten. Amerikanesch Musek am zwanzegsten Joerhonnert, N. Y., 1941; Even D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of Folk, Country and Western Music, N. Y., 1969; Shestack M., The Country Music Encyclopedia, N. Y., 1974; Länner vu Lateinamerika - Wierderbuch vu Latäinamerikanesche Museker, Lidder an Danz, a Museksinstrumenter, am Buch: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Tierkei - Rona Mustafa, Fifty Years of Turkish Music (Bibliographic Dictionary of Turkish Songwriters), Istanbul, 1955 (op tierkesch); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (biographescht Wierderbuch vun tierkesche Museker, 1785-1957), Istanbul, 1957 (op tierkesch); Finnland – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Frankräich – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Tschechoslowakei - Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, Prag, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. - Z., 1928; Schuuch W., Swiss Music Book, Vol. 2 - Musek Lexikon, edit. von W Schuch und E. Refardt, Z., 1939; Schweden - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biographesch Referenzbuch, Stockh., 1928, 1936; Югославия - Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX St., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Contributions to the biographical dictionary of serbian musicians, Belgrad, 1950; Kovacevic K., kroatesch Komponisten an hir DJjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Charaktere vun zäitgenëssesche bosnesch-herzegowinesche Komponisten, Sarbjevo, 1961; Komponisten a Musek Schrëftsteller vun Jugoslawien. Membere vun der Association vun Komponisten vun Jugoslawien.

Modern music and musicians: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, the same, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B. ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of Today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Munch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., A Dictionary of twentieth-century composers (1911-71), L., 1973.

Referenzen: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals of Opera. 1597-1940, Kamb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Wierderbuch vun Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Roum, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera ..., NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionnairekatalog vun Operen an Operetten, v. 1964-1, NY, 2.

Referenzen: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Wierderbuch vum Ballet an Danz, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Dictionnaire vum Modernen Ballet. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Museksinstrumenter an Instrumentalmeeschteren: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Wierderbuch vun Uergelen an Organisten, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and Mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prag, 1965.

Concert Music: Even D., Encyclopedia of Concert Music, NY, 1959.

Kammermusek: Cobbet's Cyclopedie Survey of Chamber Music, V. 1-2, L., 1929, V. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195...).

Instrumental a Gesangmusek (musical Themen): Barlow H., Morgenstern S., A Dictionary of Musical Themen, NY, 1948; hir, A Dictionary of Vocal Themen, NY, 1950.

Electronic Music: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Source: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. - Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nei Ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Zäitgenëssesch vokal-instrumental Ensemblen: Lillian Roxons Rock Enzyklopedie, (NY, 1970).

Primär Quell: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The World Encyclopaedia of Recorded Music of 1925 - March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Russesch Pre-revolutionär Publikatiounen

Terminologesch musikalesch Dictionnairen: Eng Ergänzung, déi als Erklärung vun technesche musikalesche Begrëffer déngt, am Buch: Methodesch Erfarung, wéi een de Kanner léiert Musek esou einfach ze liesen wéi normal Schreiwen, trans. aus Franséisch, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), E musikalescht Wierderbuch mat Wierder a Spréch, déi an der Musek benotzt ginn, am Buch: A pocket book for music lovers for 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manuell musikalesch Buch, St. Petersburg, 1837, 1840 (Anhang zu sengem Buch: Piano Method ..., Vol. 1, publizéiert ënner dem Pseudonym LAS); Brief Musical Singing Dictionary, Sankt Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, Musek Terminologie, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary (mat der Zousatz vun enger Erklärung vun der Struktur vun de Saiten vu musikaleschen Instrumenter), Vladimir, 1908.

Biographesch musikalesch Dictionnairen: Kushenov-Dmitrevsky DF, Iwwer Kënschtler a Virtuosen vun der Musek, a sengem Buch: Lyrical Museum ..., St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Biographesch Lexikon vu russesche Komponisten a Museksfiguren, Sankt Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Dictionnaire vu Komponisten a Museksfiguren, a sengem Buch: Musikaleschen Kalenner-Almanach a Referenzbuch fir 1890, Sankt Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Russia, am Buch: Musical Almanach Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Biographien vu Komponisten aus dem 1904. bis 1. Joerhonnert. Auslännesch a russesch Departement, ed. A. Ilyinsky. Polnesch Departement, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Illustréiert Wierderbuch vun Modern Russesch Musical Figuren, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Fuerscher a Sammler vu russesche Lidder, a sengem Buch: Eng Erfahrung vu Leedung an der Studie vun der russescher Volleksmusek, M., XNUMX.

Enzyklopedie musikalesch Dictionnairen: Garras A., Manuell musikalesch Dictionnaire mat Zousatz vu Biographien vu berühmte Komponisten an Amateuren, M., 1850 (vill Mol erëmgedréckt; spéider Editioune ënner dem Titel "Musical Terminologie" enthalen nëmmen Terminologie, korrigéiert an ergänzt vum V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., E musikalesche Guide fir Kënschtler a Museksliebhaber, mat enger kuerzer Enzyklopedie, also déi wichtegst vun der Musekskenntnisser, eng Erklärung vun all auslännesche Wierder a biographesche Skizzen ... Sankt Petersburg, 1852 (Text op Däitsch, Franséisch an Russesch. .); Perepelitsyn PD, Musical Dictionary. Enzyklopedie Referenzsammlung, M., 1884; Riman G., Musical Dictionary, trans. aus der 5. däitscher Ed., add. Russesch Departement ..., trans. an all Extras ed. Yu. Engel, (Ausgab 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Brief musical dictionary, M., 1907; seng eegen, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., Sputnik Museker, Sankt Petersburg, 1911.

Ënner anerem musikaleschen Dictionnairen: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, am Buch: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Dictionnaire vum russesche Kierchesang, Sankt Petersburg, 1896; Silvo LG, Erfarung vun engem alphabeteschen Index zu Balletten, Pantomimen, Divertissementer an ähnlech Bühnwierker komponéiert a inszenéiert a Russland ... (1672-1900), Sankt Petersburg, 1900.

Sowjetesch Editioune

Terminologesch Musical Dictionnairen: Glebov I., Guide to concerts, vol. 1 - Dictionnaire vun den néidegsten musikaleschen an techneschen Bezeechnungen, S., 1919; Tzadik I., Dictionnaire vun auslännesche musikalesche Begrëffer, ed. a mat zousätzlech MV Ivanov-Boretsky. Moskau, 1935. Sezhensky K., Kuerz musikalesch Referenz Buch, M., 1938; seng eege, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. - L., 1950; Garbuzov N., Terminologie iwwer déi elementar Theorie vun der Musek, M. – L., 1944 (op der Cover: 1945); Ostrovsky AL, Brief musical dictionary, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Kuerze musikalesch Wierderbuch (Referenzbuch), M., 1950; Dolzhansky AN, Brief Musical Dictionary, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dictionnaire vu musikalesche Begrëffer, Tb., 1955 (op Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Russesch-Kirgyzesch Wierderbuch vu musikalesche Begrëffer, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionnaire vun auslännesche musikalesche Begrëffer, (L.), 1974.

Biographesch musikalesch Dictionnairen: Rindeizen N., Eng kuerz Iwwerpréiwung vu Gesangsklerken, Komponisten an Theoretiker aus dem 1.-1928. Joerhonnert, a sengem Buch: Essays iwwer d'Geschicht vun der Musek a Russland, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Sowjetesch Komponisten, vol. 1937, M., 1; Sowjetesch Laureate vun internationale Museksconcoursen (kompiléiert vum MI Shulman), M., 1938; Sowjetesch Komponisten, vol. 1938, L., 1940; Museker - Komsomol Membere vu Moskau (kompiléiert vum G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Komponisten Gruz. SSR, Tb., 1951; Komponisten vun der sowjetescher Ukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Komponisten vun Usbekistan, Tashkent, 1954; Sowjetesch Komponisten - Laureate vum Stalin-Präis, ed. VM Bogdanov-Berezovsky an EP Nikitin, L., 1955; Komponisten vum sowjetesche Kasachstan, Referenzbuch, A.-A., 1955; Gravitis O., Kuerzbiographien vu lettesche Komponisten, Riga, 1956; Lebedinsky L., Komponisten vu Bashkiria, M., 1956; Armenesch Komponisten (kompiléiert vum RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Komponisten Schimmel. SSR, Kish., 1957; Komponisten a Musicologists vun sowjetesch Lettland. Kuerz biographesch Donnéeën, Riga, 1957; Komponisten vun Tadschikistan, Stalinabad, 1959; Sowjetesch Komponisten. Kuerz biographesch Referenzbuch (zesummegestallt vum G. Bernandt an A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Komponisten vun Aserbaidschan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Komponisten vum sowjetesche Usbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Figuren vun der musikalescher Konscht vun Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Jonk Komponisten vun Aserbaidschan, Baku, 100; Sowjetesch Komponisten, Laureate vum Lenin-Präis, L., 1962; Kuerz Wierderbuch vun Enseignanten, am Buch: 1965 Joer vum Leningrad Conservatoire. historeschen Ofhandlung, L., 1966; Unioun vun de Komponisten vun Aserbaidschan, Baku, 1866; Zhuravlev D., Komponisten vum sowjetesche Wäissrussland. Kuerz biographescht Referenzbuch, Minsk, 1966; Lëscht vun Enseignanten vun der Moskauer Conservatoire. a speziellen Disziplinnen. (1866-1966), am Buch: Moskauer Conservatoire, 1966-1966, M., 1967; Komponisten vun Tadschikistan, Dushanbe, 1968; Komponisten vun der sowjetescher Moldawien. Kuerz biographescht Referenzbuch, Kish., 1968; Toradze GG, Komponisten vu Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka Komponist an der URSR. Dovidnik, Kiew, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Modern Dirigenten, M., 1; Kreativitéit vu Komponisten a Musicologists Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Wien huet iwwer Musek geschriwwen. Bibliographesch Wierderbuch vu Musekskritiker a Persounen, déi iwwer Musek a Pre-revolutionär Russland an der UdSSR geschriwwen hunn, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Komponisten a Musikologe vu sowjetesche Lettland, Riga, XNUMX.

Enzyklopedie musikalesch Dictionnairen: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (op Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic musical dictionary, M., 1959, 1966; Begleeder vun engem Museker, Encyclopedic Pocket Wierderbuch-Referenzbuch (editéiert vum A. Ostrovsky), M. - L., 1964, L., 1969.

Opera Dictionnairen: Bernandt G., Dictionnaire vun den Operen, déi fir d'éischt a pre-revolutionär Russland an an der UdSSR inszenéiert a publizéiert goufen. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Dictionnairen vu Kompositioune vun anere Genren: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Antike Musek. Wörterbuch-Referenzbuch, L., 1974.

Dictionnairen vun Musek Concoursen: Musek Concoursen an der Vergaangenheet an haut. Handbuch, M., 1966.

Referenzen: Koltypina GB, Referenzliteratur iwwer Musek ... Index vun der Literatur op Russesch. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalogue du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, "Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, am Buch: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliography of Music Dictionnairen, Denver Col., 1952; Albrecht H., "Der neue Grove", und die gegenvärdige Lage der Musiklexikographie, "Mf", 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky