Museksbedéngungen - P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) - roueg, gemittlech
Pacatezza (pacatezza) - Rou
Padiglione (it. padillone) - Bell
Padiglione an Aria (padillone an Aria) - [Spill] Bell up
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) - al lues italienesch. danz; wuertwiertlech Padua; d'selwecht wéi Pavana
Säit (Franséisch Säit, Englesch Säit), Säit (italienesch pajina) -
Friddlech Säit (Franséisch pezible) - friddlech, roueg, mëll, roueg
Spannend (Franséisch palpitant) - zidderen, zidderen
Palotas(Ungaresch palotash) - Ungaresch mëttelméisseg luesen Danz
Pâmé (Franséisch Pame) - wéi wann an engem swoon [Scriabin. Symphonie Nr. 3]
Pandean Päif (Englesch pandian Pipe) - Pan d'Flute; d'selwecht wéi Syrinx
Pandeiro (Portugisesch pandeiro), Pandero (Spuenesch pandero) - tamburine
Pansflöte (Däitsch Pansflete) - Pan Flute
Pantomima (italienesch Pantomime), mime (Franséisch Pantomime, Englesch Pantomime), mime (Däitsch . pantomime) – pantomime
Parallel (Däitsch parallel, Englesch parallel), Parallel (Franséisch parallel), Parallel (Italienesch parallel) - parallel
parallel Bewegung(Däitsch parallelbewegung - parallel Bewegung
Paralleloktaven (paralleloctaven) - parallel oktaven
Parallelquinten (parallelquinten) - parallel fënneften
Paralleltonart (Däitsch parallel Nart) - parallel Schlëssel
Parafrase (Franséisch paraphrase) – paraphrase, paraphrase (fräi Arrangement vun op.)
Parfait (fr . parfet) – perfekt [Kadens]
geschwat (it. parlyando), Schwätzen (parlyante), schwätzen (fr. parlyan), Schwätzen (parle) - mam Patter vun
Parodie (et. parodie), parodie (fr. parodie), parodie (Däitsch .parodie), Parodie (Englesch paredi) - eng Parodie vun
Passwuert (It. Passwuert), hirem Blog schreift (Franséisch Passwuert) - d'Wuert
hirem Blog schreift (Et. Passwuert), Wierder (Franséisch Passwuert) - Wierder, Text
Deel (Englesch Paat), Deel (Et . parte), Deel (fr. Partei), Deel (Däitsch Partei) - 1) Partei am Ensembel; 2) Deel vun der cyclic Musek Wierker; colla Deel (It. Colla Parte) - verfollegen d'Stëmm vun
Partialton (Däitsch Partialton) - Iwwertéin
Particella (It. Partichella) - virleefeg, Kontur vun der Partitur
Parties de replissage (parti de ramplissage) – kleng Stëmmen
Partimento (it. partimento) - digital Bass; déi selwecht wéi Basso weider
partita (it. partita) - al, Multi-Deel cyclic. Form
Partitino (et. partitino) - eng kleng zousätzlech Partitur un der Haaptrei verbonnen an enthält Deeler spéider dobäi
Partition (fr. Partison) - Partitur
Piano Partition (partition de piano) - Arrangement fir Piano
Noten (Däitsch Partitur), Partitur (it. Partitur) - Partitur
Partiturlesen (Däitsch. partiturlezen) - Liesen vun de Partituren
Partiturspielen (partiturshpilen) - Piano spillen, aus der Partitur
Partition (et. Partizione) - Partitur
Part-Lied (Englesch paat Schlof) - Wok. schaffen fir verschidde Stëmmen
Partwriting (eng. paat raitin) - Stëmm féiert
net (fr. pa) - net, nee, net
Pas trop geléint (pa tro Lan) - net ze lues
net (fr. pa) - Schrëtt, pa (am Danz)
Pas d'action (pas d'axion) - Danz vum Drama. - Komplott Charakter
Pas de deux (pas de deux) - danz fir zwee
Pas de trois (pas de trois) - Danz fir dräi
Pas de quatre (on de quatre) - Danz fir véier Interpreten
Pas seul (pas sel) - Solo Ballet Zuel
Pas acceléré (fr. pas accelere), Passt duebel(pa reduble) - séier Mäerz
Zwee-Schrëtt (Spuenesch: paso doble) - Danz vun Latäin-amerikanesch Hierkonft; wuertwiertlech duebel Schrëtt
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (Franséisch passacai) - passacaglia (alten danz)
Passage (Franséisch Passage, Englesch pasidzh), Passaggio (Italienesch Passage) - Passage; wuertwiertlech Iwwergank
Passezzo (it. passamezzo) - Danz (beschleunegt Pavan)
Passéiert (fr. paspier ) – al franséischen Danz
Passéieren-Notiz (eng. Pasin Note) - Passéieren Note
Passio (lat. passio) - Leed Englesch Pesheng), Passioun
(it. passionone) - Leidenschaft, Leidenschaft; mat Leidenschaft (con passione) - passionéiert
Passioun (French Passion, German Passion, English Passione), Passioun (Italienesch Passione) - "Passioun" - musikalesch Drama, e Wierk iwwer d'Leide vu Christus (wéi en Oratorium)
Passionell (Englesch passionéierte (paschenit), Passionat (It. passionato), Leidenschaftlech (Franséisch passionone) - passionéierte, passionéierte
Passiounsmusik (Däitsch Passiounsmusek) - Musek fir d'Passioun
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiche (Franséisch Pastish , Englesch Pastish) – Pasticcio (Oper, besteet aus Auszich aus aneren Operen vun engem oder méi Auteuren); wuertwiertlech Mëschung, Pate
Pastoral (italienesch pastoral, franséisch pastoral, englesch pasterali), Pastoral (Däitsch Pastoral), Pastorella (italienesch Pastorella) Pastoral
Pastoso (Italienesch pastoso) - mëll, mëll
Pastourele (Franséisch pasturel) - Mëtt - Joerhonnert. Franséisch Lidd (gëtt verbreet ënner Troubadouren an Trouveure vum 12.-14. Joerhonnert)
Pateticamente (it. pateticamente), pathetesch (patetiko), Pathetesch (Englesch Petetic), Pathetesch (Franséisch patetesch), Pathetesch (Däitsch pathetesch) - pathetesch, begeeschtert
Patimente (it. patimente) - Leed ausdrécken
Pauken (Däitsch Pauken) - PaukenPaukenschlag (Däitsch Spann) - Paukenstreik
Paukenschlägel (Spannschlögel) - Mallet fir Pauken
Paukenwirbel (Däitsch Spiderenvirbel) - Pauken Tremolo
Pausen (et. Paus), Pause (fr. pos.), Pause (Däitsch Paus) - Paus
Pause (Englesch Posen) - fermata
Pavana (Italienesch Pavan), Pavane (Franséisch Pavane) - Pavane (en alen luesen Danz vun italienescher Hierkonft); déi selwecht wéi radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) - schrecklech
Pavillon (fr. Pavillon) - d'Klack vum Blasinstrument
Pavillon en l'air(Pavillon anler) - [Spill] Bell an
Pavillon d'amour (Pavillon d'amour) - Birenfërmeg Klack mat engem klenge Lach (benotzt am engleschen Horn an Instrument vum 18. Joerhonnert)
Pedal (Däitsch Pedal), Pedal (Englesch padl ) – Pedal: 1) bei engem Museksinstrument; 2) Fouss Keyboard vun der
Brëll Uergel (it. Pedal) - 1) de Pedal vun engem Museksinstrument; 2) nohalteg Toun an der Mëtt an Uewerstëmmen
Pedal (Franséisch Pedal) - 1) fermata; 2) de Pedal vun engem musikaleschen Instrument; 3) nohalteg Toun
Pedale Inférieure (pedal enferier) - nohalteg, Ton am Bass (Orgel, Punkt)
Pédale intérieure (Pedal Enterier) - nohalteg, Toun an Ëmfeld, Stëmmen
Pedal Indoor (Superyor Pedal) - nohalteg
, ton op , Stëmmen (Franséisch Pedaliséierung) - pedalization Pedalklavier (Däitsch Pedalklavier) - Piano mat Hand a Fouss Keyboards Pedal Punkt (Englesch Paddelpunkt) - Uergelpunkt Pedes muscarum (Laténgesch pedes muscarum) - eng Zort Nevm Peg (Englesch Peg) - Ring Péng Këscht (Pegbox) - Pegbox (fir Bouinstrumenter) Pegli
(It. Pei) – de Präposition per a Verbindung mam bestëmmten Artikel vum männleche Plural – fir, wéinst, duerch, mat
Pei (It. Pei) – de Präposition per a Verbindung mam bestëmmten Artikel vum männleche Plural – fir, wéinst fir, duerch, mat
päischt (Däitsch Paitshe) - Scourge (Plagginstrument)
pel (it. pel) – de Präposition per a Verbindung mam bestëmmten Artikel männlech Singular – fir, wéinst, duerch, mat
Pell' (it. pel) – Präposition per a Verbindung mam bestëmmten Artikel vum männlechen a weiblechen Singular – fir, wéinst, duerch, mat
Pella (it. pella) – de Präposition per a Verbindung mam definitiven Artikel vum weiblechen Geschlecht Singular – fir, wéinst , duerch, bei
Pelle (it. pelle) – de Präposition per a Verbindung mam femininum Plural bestëmmten Artikel – fir, wéinst, duerch, mat
Mantel (it. pello) – de Präposition per a Verbindung mam Singular männlechen bestëmmten Artikel – fir, vun – fir, duerch, mat
echtem (Franséisch pandan) - während, an der Fortsetzung
Penetrant (Franséisch penetran) - häerzlech
Pensieroso (It. Pensieroso) - nodenklech
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (Sequenz vu 5 Stupa, diatonesch Skala)
Pentagramma (it. pentagram) - stave
Pentatonesch (Englesch pentatonesch), pentatonesch (Däitsch pentatonesch), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonesch
ze (et. Peer) - fir, duerch, mat
Per anche (it. peer anke) - nach ëmmer, nach.
Per Violino oder Flaauto (
pro Gei o fluto) - fir Gei oder Flute um Piano) Verléieren (Franséisch perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - verluer goen, verschwannen Perfect (Englesch pefmkt) - 1) propper [Intervall]; 2) perfekt [Kadens] Perfektioun
(lat. Perfektioun) - "Perfektioun" - 1) de Begrëff vun der mensuraler Musek, dat heescht 3 Beats; 2) am 12.-13. Joerhonnert. d'Dauer wäert ofschléissen, d'Noten
perfekt (it. perfetto) - perfekt, komplett, komplett
Leeschtung (Englesch Leeschtung) - 1) Theater Leeschtung; 2) Leeschtung vun
Period (Englesch pieried), Period (Däitsch Period), Period (Franséisch Period), Period (It. periodo) - Period
Perkussionsinstrumente (Däitsch Percussionsinstrumente) -
Pärel Percussion Instrumenter (Franséisch Pärel) - Pärel, Beady, däitlech
Perlenspiel (Däitsch Perlenspiel) - Pianospill mat Perlen
Permutatioun(Däitsch Permutatioun) - 1) Beweegung vum Thema an Razi, Stëmmen (an engem polyphonesche Wierk); 2) d'Kläng vun der Serie bewegen (an der Seriell Musek)
Kapschrauf (it. perno) - Schwéierpunkt op grouss Béi Instrumenter
Però (it. pero) - dofir, awer trotzdem,
Perpetuel (fr. perpetuel) – endlos [kanon]
Perpetuo moto (et. éiweg moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) - hänke bliwwen Bewegung – t) – kleng, – th Petite Klarinett (petite Klarinett) - kleng Klarinett
Petite Flüte (petite flute) - kleng flute
Petite Notiz (petite Note) - Gnod Notiz
Petite trompette (petite trompette) - kleng Päif
Kleng (fr. pe) – e bëssen, wéineg, e puer
Peu à reu (fr. pe a pe) – lues a lues , lues a lues, no an no
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) - lues a lues aus dem Niwwel erauskommen [Debussy. "Sunken Cathedral"]
Stéck (it. pezzo) - e Spill; wuertwiertlech e Stéck
vum Pezzo di musica (pezzo di musica) - e Stéck Musek
Pezzo concertante (pezzo concertante) - e Concert Stéck
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) - Flute Kapp
bremsen(Däitsch Pfeife) – Flute, Päif
Pfropfen (Deutsch pfropfen) - Kork [an der Flute]
Phantasie (Däitsch Fantasie) - Fantasie
Fantastesch (fantastesch) - fantastesch, witzeg
Philharmonie (Englesch Philharmoniker), Philharmonie (Französische Philharmoniker), Philharmonie (Däitsch Philharmonie) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) - Philharmonic Society
Telefon (Griichesch Telefon) - Toun, Stëmm
Phrase (Franséisch Ausdréck, Englesch Ausdréck), Phrase (Däitsch Ausdrock) - Ausdrock, Ausdréck, (eng.) Ausdréck
Phraser (fr. Phrase) - Phrasing, Highlight Musek. Ausdréck
Phrasierung (däitsch Ausdrock) - Ausdréck
Phrygische Sekunde (Däitsch frigishe sekunde) – Phrygische Sekonn
Phrygius (lat. frigius) – Phrygisch
Genoss (it. pyachere) - Freed, Wonsch, zu piacere (an pyachere) - op Wëllen, rhythmesch fräi, arbiträr
piacevole (it. piachevole) - flott
Piacimento (it. pyachimento) - Freed; no Wëllen (a pyachimento) - op Wëllen, arbiträr; d'selwecht wéi e Piacere
Pianamente (it. pyanamente) - roueg
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - plaintively
Piano (italienesche Piano, Englesch Pianinou), Piano (Däitsch Piano) - Piano
Pianissimo (Italienesch pianissimo) - ganz roueg
plangen (italienesche Piano) - roueg
plangen (Italienesche Piano, Franséisch Piano, Englesch Pianou), plangen (Däitsch Piano) - Piano
Grand Piano (Franséisch Piano a ke) - Piano
Oprechte Piano (Franséisch Piano droit) - Piano
Piano (It. pianoforte, Englesch pianoufoti) - Piano
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) - Piano
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) - Piano
Piano mécanique(Franséisch Piano makanik) - mechanesch. Piano
Pianto (It. Piatto) - Trauer, Plainte
Piatti (It. Piatti) - Cymbals (Percussion Instrument)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) - hängkt cymbal
Pibroch (Englesch pibrok) - Variatiounen fir Bagpipes
Spicy (It. Piccante) - piercing, schaarf, schaarf
Picchiettando (it. pichiettando) - abrupt an einfach
Piccolo (it. piccolo) - 1) kleng, kleng; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) - kleng Flütt
Stéck (eng. pis) – 1) engem Spill; 2) Museksinstrument (an den USA)
Zëmmer (Franséisch Stécker) - e Stéck, e Stéck Musek
Fouss(fr. Pie) – 1) Fouss (poetesch); 2) Fouss (eng Moossnam ugeholl fir d'Héicht vun de Päifen vun engem Uergel unzeginn); 3) Schwéierpunkt op grouss Béi Instrumenter
Ausklappen (it. piegevole) - flexibel, mëll
Voll (it. pieno) - voll, voll-klang; eng voce piena (a voche piena) - a voller Stëmm; coro pieno ( koro Suen ) – gemëschte Chor Pietà (
it . pieta) - Barmhäerzegkeet, Erbaarmen ); 2) Flütt; 3) ee vun de Registere vun der Pince Kierper
(fr. pense) – 1) [Spill] mat enger Prise op Béi Instrumenter; déi selwecht wéi Pizzicato; 2) léif, kal, schaarf [Debussy], 3) mordent
Pince weider (Franséisch pense continu) - eng Trill mat enger niddereger Hëllefsnot (an der franséischer Musek aus dem 16.-18. Joerhonnert)
Pincé duebel (Franséisch Pense Double) - erweidert Mordent (an der franséischer Musek aus dem 16.-18. Joerhonnert)
Pincé étouffé (Franséisch pense etufe) - 1) [op der Harf] huelt d'Saiten, muffelt se mat Ärer Hand; 2) Typ vun Dekoratioun
Pincé renversé (Franséisch pense ranversé) - e Mordent mat enger ieweschter Hëllefsnout (an der franséischer Musek aus dem 16.-18. Joerhonnert)
Pincé einfach (Franséisch Penseprobe) - e Mordent mat enger niddereger Hëllefsnot (an der franséischer Musek aus dem 16.-18. Joerhonnert) 18. Joerhonnert Couperins Begrëff)
Pipe (Englesch Pipe),Pipeau (Franséisch Pipo) – Flute, Pipe
Pique (Franséisch Hiecht) - ruckend, sprangende Schlag vun de Béiinstrumenter
Piston (Franséisch Piston), Piston (It. Pistone), Piston Ventil (Englesch Pistenventil), Pompelventil (Pumpeventil) - Pompelventil (fir e Messinginstrument)
Ofwierzentrum (eng. pich) – pitch
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) - pittoresk
Più (it. piu) - méi wéi
fir forte (piu forte) - méi staark, méi haart
Più andante (it. piu andante) - e bësse méi lues wéi Andante; am 18. Joerhonnert bedeit e bësse méi lieweg wéi Andante
Più sonante(it. piu sonante) - mat méi grousser Klangkraaft
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – héchstwahrscheinlech, z.B. Piuttosto lento (piuttosto lento) - noosten op de luesen Tempo vun
Piva (it. Bier) -
Pizzicato Bagpipes (it. pizzicato) - [Spill] mat engem Plack op Béiinstrumenter
Placabil (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - roueg, roueg
Placando (placando) - berouegen, berouegen
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (Placido) - roueg, roueg
Plagal (Franséisch, Däitsch. Plagal, Englesch. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (laténgesch plagalis) – plagal [Modus, Kadens]
Einfache (Franséisch Plang) - souguer
Plainchant (Franséisch Fliger) - Gregorianesche Gesang
Einfach-Lied (Englesch Plainson) - Gregorianesche Gesang, Choralsang
Plainte (fr. Planz) - 1) Plainte, Plainte Lidd; 2) Melismas (17-18 Joerhonnerte) Plaintativ (pluntif) - traureg
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - witzeg, witzeg
Plaisanterie (fr. pleasanteri) - e begeeschtert Stéck Musek, e Witz
Plantations Lidder (eng. Plantations Lidder lauschteren)) - Negro Lidder op
Plaque Plantagen(fr. plyake) - simultan Extraktioun vun all Kläng vum Akkord
Leeschtung (eng. Spill) – 1) Spill, Geck; 2) Spill, Leeschtung; 3) Leeschtung
Leeschtung Musek op Vue (Spill Musek op der Plaz) - Spill vun der
Spillbuch Blatt (eng. playbil) – Theaterposter,
Spillzich Pizzicato Programm (eng. playful pitsikatou) – fun (geckeg) pizzicato [Britten. Einfach Symphonie]
Plectre (Franséisch Plectrum), Plektrum (laténgesch Plectrum), Plettro (It. Plettro) -
Plein-jeu Plectrum (Franséisch Fliger) - de Sound vun engem "voll Uergel" (Uergel tutti)
Plenamente (It. Plenamente) - Vollklang
Plenus (lat. plenus) - voll
Plenus corus (plenus corus) - de ganze Chouer
Plika (lat. plika) - en Zeeche vun onverbindlecher Schreifweis, déi Dekoratioun bezeechent
Plica ascendens (plika ascendens) - mat der ieweschter Hëllefsnot
Plica descendens (plika descendens) - mat der ënneschter Hëllefsnot
Plötzlich (Däitsch pletslich) - op eemol, op eemol
Plug (Englesch Plug) – Cork [at der Flute]
Plump (Däitsch Plump) - knaschteg, ongewéinlech, ruppeg
Stempel (Englesch plange) - Mute a Form vun engem Filzhut (bei engem Blasinstrument)
Plus (Franséisch plus) - 1) méi, méi; 2) ausserdeem
Plus ausgeléint (plus Lan) - méi lues
Plus à l'aise(plus e Kloteren) - [Spill] méi fräi [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), Pochette (fr. pochet) - kleng. Gei
Pochetto (it. Poketto), Pochettino (Pokettino), Pochissimo (pokissimo) - e bëssen, e bëssen
Ech stellen (et. poco) - e bëssen, net ganz
Poco allegro (poco allegro) - net ganz séier
Poco andante (poco andante) - net ganz lues, un rose (it. un poco) - e bëssen, un poco piu (un poco piu) - e bësse méi, un poco meno (un poco meno) - e bësse manner
Poso a rose (it. poco a poco) - lues a lues
Poco meno(it. poko meno) - e bësse manner; poco piu (poko piu) - e bësse méi
Poso sonante (it. poko sonante) - roueg Kläng
Podwyższenie (Polnesch podvyzhshene) - Erhéijung (besonnesch eng liicht Erhéijung vum Toun am Verglach zum Temperament) [Penderetsky]
Gedicht (Däitsch Gedichter), Gedicht (Englesch pouim), Gedicht (Italienesch Gedicht) - Gedicht
Gedicht sinfonisch (Italienesch Gedicht sinfonico), poème symphonique (Franséisch Gedicht Senfonik) - symphonescht Gedicht
Poeme (franséisch Gedicht) – 1) Gedicht; 2) de Libretto vun der Oper
POI(it. poi) - dann, dann, no; zum Beispill, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - widderhuelen de Scherzo, dann (d'Trio iwwersprangen) spillt den
Poi segue coda (it. poi segue) - dann follegt
Point (fr. puen, eng. Punkt) – Punkt
Héichpunkt (Franséisch point d'org) – 1) Uergelpunkt; 2) fermata
Punkt (Franséisch pointe) - der Enn of
der ze verloossen cadans oder fermata Polacca (it. polakka) - polonaise; alias polacca (alla polacca) - am Charakter vun der Polonaise Polka
(italienesch Polka), Polka (Tschechesch, Franséisch Polka, Englesch Polka), Polka (Däitsch Polka) - Polka
Polifonia (italienesch Polyphonie) - Polyphonie
Polifoni (polyphonic) - polyphonic
Politonalità (italienesch politonalita) - polytonality
Police (et. Pollice) - Daumen; col police (col pollice) - [Dekret. fir Gittar] fir Bassnoten mat Ärem Daum ze spillen
Polo (Spuenesch Polo) - Andalusian Danz
Polnesch (Franséisch Polonaise) -
Polen Polonaise (Schwedesch, Polnesch) - Schwedesch. nar. danz Lidd
Poly (Griichesch poly) - [Präfix] vill
Polymetrik (Däitsch polymetresch) - polymetrie
Polyphonesch (Englesch polyphonesch), Polyphonique (Franséisch polyphonesch), Polyphonisch (Däitsch polyphonesch) - polyphonesch
polyphony (Franséisch Polyphonie), polyphony (Däitsch Polyphonie), Polyphony (Englesch palifani) - polyphony
Polyrythmie (Franséisch Polyrhythmen), Polyrhythmik (Däitsch polyrhythmesch) - polyrhythmus
Polytonalität (Däitsch Polytonalitéit), Polytonalité (Franséisch polytonalit), Polytonalitéit (Englesch Polytonalitéit) -
Pommer polytonality (däitsch Pommer) - al, Bass Holzinstrument .; déi selwecht wéi Bombart
Pompel (Däitsch Pomp) - Feierlechkeet;mat Pomp (mit pomp) - feierlech
Pompa (it. Pompel) – 1) hannendrun; 2) Kroun
Potnpeux (fr. Pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) - majestéitesch, feierlech, herrlech
Ponderoso (it. ponderoso) - Gewiicht, mat Wichtegkeet, schwéier
Ponticello (it. ponticello) - gebogen Stand Tools; sul Ponticello (sul ponticello) - [Spill] um Stand
Pop Musek (eng. Popmusek) – Popmusek (Genre vun der moderner, populärer Musek am Westen)
Populéieren (it. popolare), Populaire (fr. populaire), populär(Englesch Popule) - Folk, populär
Portamento (it. portamento), Droen (portando) – portamento: 1) am Gesank a beim Spillen vun engem Blasinstrument e rutschen Iwwergang vun engem Klang op en aneren; 2) beim Pianospillen eng Instruktioun fir laang, awer net kohärent ze spillen; 3) e Schlag bei gebogenen Instrumenter - Kläng ginn e bësse verlängert an eng Richtung vu Bewegung vum Bogen a mat Caesuras
Portare la voce (it. portare la voce) - réckelen an der Stëmm vun engem Klang op en aneren, rutscht laanscht d'Tëschenkläng
Portabel (Franséisch portatif), Portativ (Däitsch portable), Portativo (it. portable), Portativ Organ (eng. potetiv ogen) - eng portable Uergel
Port de voix (Franséisch port de voix) - réckelt mat Ärer Stëmm vun engem Toun op en aneren, rutscht iwwer Tëschekläng
Port de voix duebel (Franséisch port de voix double) - Typ vun Gnod Notiz vun 2 Noten
Ausmooss (Franséisch Porte) - musikalesche Camp
Posata (it. poseta) - Paus, stoppen
Posamente (it. pozatamente) - roueg
Trombone (Däitsch Pozaune) – Trombone: 1) Blechbléiser; 2) ee vun de Registere vun der Uergel
Pose de la voix (Franséisch poses de la voix) - Stëmmung
Posément (Franséisch Pozeman) - lues, roueg, wichteg
Positiv (Franséisch positiv), Positiv (Et. positiv) - 1) Säit Uergel Keyboard; 2) kleng Uergel
Positioun (Franséisch Positioun, Englesch Positioun), Standuert (italienesch Positioun) - Positioun - Positioun vun der lénkser Hand op Béi Instrumenter
Positioun Natur (Franséisch Positioun naturel) - natierlech Positioun - zréck op déi üblech Manéier d'Instrument ze spillen no speziell Leeschtung Techniken
Position du pouce (Franséisch position du pus) - Wetten (Empfang vum Cellospill)
positiv (Däitsch positiv), Positiv Organ (Englesch positiv ogen) -
Méiglech kleng Uergel (it. Possibile) – méiglech, eventuell più forte possibile ( piu forte possibile) – sou vill wéi méiglech
méiglech (fr. méiglech, eng. méiglech) - méiglech; wéi méiglech(Franséisch ke méiglech) - sou séier wéi méiglech
Vläicht (Englesch posable) - evtl
posthorn (Däitsch Posthorn) - Post, Signalhorn
Posthum (franséisch posthum) – posthum; oeuvre posthum (evr posthume) – posthum. Wierk (net während dem Liewen vum Auteur publizéiert)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) dobäizemaachen, Sektioun vun Musen. Wierker; 2) kleng Musek. e Stéck opgefouert no engem grousse Wierk; 3) instrumental Ofschloss nom Gesang
Postumo (it. postumo) – posthum
Potpourri (fr. Potpourri) – Potpourri
pour (fr. pur) - fir, fir, fir, wéinst, etc.; zum Beispill, endlech (pur finir) - zum Schluss
Poussée, Poussez (Franséisch Pousse) - Upward Bewegung [Béi]
Prechtig (Däitsch Prehtich), Herrlech (Prachtvol) - herrlech, majestéitesch, pompös
Praeambulum (lat. preambulum) – Prélude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - féierend Aarbecht; Schüler vun der Schoulchouer, de Kantor ersat
Praefectus - perfekt
Praeludium (laténgesch Prélude) - Prélude, Aféierung
Pralltriller (Däitsch Pralthriller) - eng Zort Gnod Notiz an der Musek vum 18. Joerhonnert.
Prästant (Däitsch prestant) - Kapitelen, oppen labial Stëmmen vun der Uergel; déi selwecht wéi Prinzipal
Präzis (Däitsch Präzis) - genee, definitiv
Virdrun(Franséisch presedaman) - virun, virun dëser
virdrun (Franséisch presedan) - virdrun, virdrun
virdrun (it. Precedente) - 1) virdrun; 2) d'Thema vun der Fuge; 3) déi initial Stëmm am Canon; tempo précedente (tempo prachedente) - de viregte Tempo
Nidderschlag (it. pracipitado), Nidderschlag (Nidderschlag), Nidderschlag (prechipitoso), Nidderschlag (fr. presipite) – séier, séier
spezifesch (fr. presi), Genau (it. prechiso), mat Präzisioun (con Präzisioun) - definitiv, genee
Präzisioun (Präzisioun) - Präzisioun, Sécherheet
Virwuert(fr. Virwuert) – Virwuert
Bidden (it. pragando) - bieden, bieden
kann als (fr. Prélude), kann als (Englesch Prélude), Prelude (it. Prélude) – 1) Prélude (Spill); 2) Aféierung [zu der Musek. Aarbecht]
Prélude (fr. Prélude) – 1) e Museksinstrument stëmmen; 2) Prélude, ausspillen, sangen
Premier (fr. Premier) - éischt
Premiere (fr. premier, eng. premier) - Premiere, 1. Leeschtung
Huelen (it. prendere), huelen (fr. prandre) – huelen, huelen
huelen (prene) – huelen [instrument]
Virbereedung(Franséisch Virbereedung) - Virbereedung [Haft, Dissonanz]
Bereet Iech vir (et. preparéieren), Ze preparéieren (Englesch Prepee), Virbereedung (fr. preparéieren) – preparéieren, preparéieren [instrument, mute, etc.]
Piano preparéiert (Englesch pripeed pianou) - e "preparéierten" Piano [mat Objeten, déi op d'Saiten aus Metall oder Holz hänke bleiwen); agefouert vum Komponist J. Cage (USA, 1930er)
An der Géigend (fr. pre) – no, iwwer; à peu près (a pe prè) - bal
Prés de la table (pre de la table) - [Spill] um Soundboard (ugewisen, fir Harf)
Bal (fr. presk) – bal
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - mat engem Hiweis vu Trauer
Presque en délire (Franséisch presque an delir) - wéi wann am Delirium [Skryabin]
Presque rien (Franséisch presque rien) - bal verschwannen
Presque plus rien (presque plus rien) - komplett verschwannen [Debussy]
Presque vif (Franséisch presque vif) - zimlech séier
Pressante (it. pressante) - séier, séier
Presser, Presser (fr. drécken) – beschleunegen, beschleunegen
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) - Kapitelen, oppen labial Stëmmen vun der Uergel; d'selwecht wéi Principale
Prestissimo (it. prestissimo) - am héchste. Grad séier
Presto (it. presto) - séier; e gudde Presto - sou séier wéi méiglech
Presto assai(presto assai) - ganz séier
Presto prestissimo (presto prestissimo) - ultra-schnell Tempo
éischt (it. prima) – 1) prima interval; 2) 1. Gei; 3) Top String; 4) déi iewescht Stëmm an engem polyphonesche Op.; 5) virdrun, am Ufank
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) éischt, éischt; 2) a Stécker fir Piano a 4 Hänn, d'Bezeechnung vun engem méi héijen Deel
Diva (it. Prima Donna) – 1. Sänger an der Oper oder Operette
Éischt Tour (it. prima volta) - 1. Kéier; op den éischte Bléck (a prima vista) - aus engem Blat; wuertwiertlech op den éischte Bléck
Primgeiger (Däitsch Primgeiger) ass den Interpret vum 1. Geipartei an ans. oder orc.
Primiera(it. primera) - Premiere, 1. Leeschtung
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sechsten Akkord; 2) Quintsextaccord Primo
Mann (Et. Primo Mann ) – 1. Tenor an engem Oper- oder Operettetempo Prinzipiell (it. Principale) - 1) Haapt, Haapt; 2) Haapt (Käpp, oppen labial Stëmmen vum Kierper); 3) Interpret vum Solo-Deel am Orchester. Aarbecht; d'selwecht wéi Solo Prinzipal (Däitsch Principal) - Principal (Käpp, oppe labial Stëmmen vun der Uergel) Prinzipalbass (Däitsch Haaptbass) - ee vun de Registere vun der Sondeorgan
(Däitsch Sonde) - Prouf
vum Procelloso (et. Procelloso) - gewaltsam; déi selwecht wéi tempestoso
Produzent (Englesch Preduse) - 1) Direkter, Direkter; 2) an den USA, de Besëtzer vun engem Filmstudio oder Theater, den Direkter vum Theater
Déif (fr. profond) – déif
Déif (profondeman) - déif
Profondément roueg (fr. profondeman kalm) – mat déiwer Rou
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) - déif tragesch
Profondo (it. profondo) - 1) déif; 2) niddereg Bass am Chouer
Programm-Musek (Englesch Programm Musek), Programm Musek (Däitsch programmatic) - Programm Musek
Werdegang(Franséisch Progressioun, Englesch Progression), Progressione (Italienesch Progressione) -
Progressive Jazz Sequenz (Englesch pregresiv Jazz) - ee vun de Beräicher vun Jazz Konscht; wuertwiertlech progressiv Jazz
Progressivitéit (fr. progressiveman) – no an no
Prolatio (lat. prolacio) - 1) an der Mensural Musek, d'Definitioun vun der relativer Dauer vun Noten; 2) Bestëmmung vun der Dauer vun semibrevis a Relatioun zu Minima)
droen-Regioun (Franséisch Verlängerung) – Retentioun
Aussprooch (Franséisch
Aussprooch ) - Aussprooch,
Diktioun prompt(con prontetstsa), Hallo (pronto) - fléissend, lieweg, séier
Pronunziato (it. pronunciato) – distinctly, distinctly; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - d'Bass kloer markéiert
Proportioun (laténgesch Undeel) - 1) an der Mensural Musek, d'Bezeechnung vum Tempo; 2) Bestëmmung vun der Dauer vun Notizen am Zesummenhang mat de fréieren an op anerer déi gläichzäiteg kléngen; 3) 2. Danz (normalerweis mobil) an engem Paar Danz
Propositioun (lat. proposta) – 1) Fuge-Thema; 2) initial Stëmm am Canon
prosa (italienesch Prosa), prose (Franséisch Prosa) - Prosa (eng Aart vu mëttelalterleche Kierchchants)
Prunkvoll (Däitsch Prunkfol) - herrlech, herrlech
Psalette(Franséisch Psalm) - Kierch. Chorale Schoul; déi selwecht wéi Maîtrise
Psalm (Däitsche Psalm), Psalm (Englesch Sami) - Psalm
Psalmodia (laténgesch psalmodia), Psalmodie (Franséisch Psalm), Psalmodie (Däitsche Psalm), Psalmodie (Englesch salmedi) - Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) - Starin, String gepléckt Instrument
Psalm (fr. psom) – Psalm
Pugno (it. punyo) - Faust; col pugno (col punyo) - [Hit] mat enger Fauscht [op de Piano Schlësselen]
dann (fr. puis) ​​- dann, dann, duerno, zousätzlech
Mächteg (fr. puisan) – mächteg, staark, mächteg, staark
Pulpet (Däitsch Pulp), Konter (Fernauslöser) - Musekstand, Fernsteierung
Pultweise geteilt (Däitsch pultweise geteilt) - Parteien an Fernseh opdeelen
Pompelventil (Däitsch Pompelventil) - Pompelventil (fir e Messingbléisinstrument)
Punktum (lat. Punctum) - Punkt an net-mental Notatioun
Punkt (Däitsch Paragraph) - Punkt
Doting (Däitsch punktéiert) - Ersatz vun héijen oder nidderegen Noten a Gesangsdeeler fir d'Leeschtung ze vereinfachen
Punta (et. Punta) - Enn vum Bou; wuertwiertlech den Tipp vun
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco - [Spill] mam Enn vum Bogen
Point (it. punto) - Punkt
Dësch(Franséisch Musekstand) - Musekstativ, Konsol
Purfling (eng. pefling) – Moustache (fir Bouginstrumenter)
Setzt de Béi op der Säit (eng. de Béi zur Säit setzen) – de Béi ofsetzen
Pyramidon (eng. pyramidn) - labial Päifen verengt an der Uergel erop