Museksbedéngungen - E

E (Däitsch e, Englesch an) - d'Bréifbezeechnung vum Toun mi
E (et. e) – an; è (e) – et gëtt
E (f flaach Klarinett (eng. a flaach Klarinett) - kleng Klarinett
Ear (eng. ye) - héieren; um Ouer spillen (Spill Äddi) - Spill mam Ouer
Einfach lauschteren (eng. yzi lisnin) - Liicht Musek, wuertwiertlech einfach lauschteren
och (Däitsch ebenzo) - grad wéi virdrun (Ähnlechkeet)
Blendend (Franséisch ebluisan) - blendend
Excedente (it. echchedente) – vergréissert [Intervall, Triad]
Eccitato (it. ecchitato) - opgereegt Ecclesiastici Toni _
(Franséisch eshape) - Typ vun Objet
Echeggiando (it. ekejando) - sonorously
Leeder (Franséisch echel) - gamma; wuertwiertlech Leeder
Echo (Franséisch Öko), Echo (Däitsch Echo, Englesch Eco) - Echo
Echo Unhang (Englesch Öko Etachment), Echomaschine (Däitsch Echo Maschinn) - en Apparat fir en Echo Effekt op engem Messing Blasinstrument ze kréien
Echoton (Däitsch. Echotone) – 1) wéi en Echo; 2) den Empfang vum Horn ze spillen
Echowerk (Däitsch Echowerk) - e Mechanismus am Uergel, deen eenzel Stëmme wéi den Echo duplizéiert
Éclair (Franséisch Eclair) - Blëtz, Blitz; comme des éclairs (komm dez eclair) - wéi Blëtz Blëtz [Scriabin. Sonata N° 7]
Fonkelen(Franséisch ecla) - glänzen, glänzen
Éclatant (eklyatan) - brillant, glänzend; avec éclat (avek ekla) - glänzend
Éclisse (fr. eklis) - d'Schuel vun de Sträichinstrumenter
Eclogue (it. eclogue), Éclogue (fr. eclogue), Eclog (eng. eclogue) – eclogue, Schäferlidd; d'selwecht wéi egloga, églogue
Echso (it. Öko) – Echo; quasi Öko (it. kuazi eco) - 1) wéi en Echo; 2) Empfang vum Horn ze spillen
Écossaise (Franséisch ecru) - ecossaise
Schreiwen (Franséisch ekriture) - Bréif
Schrëft horizontal (ekritur horizontale) - linear Buschtaf
Nëss (fr. ekru) – Schraube [Bow]
Écroulement formidabel (fr. ekrulman formidabel) – eng schrecklech Katastroph [Scriabin. Symphonie Nr. 3]
Redaktioun (Franséisch Editioun), Editioun (Englesch Jiddesch), Edizione (Italienesch Editioun) – Editioun
Effaçant (Franséisch Efasan) - opléisen, verschwannen
Effet (Englesch Ifekt), Effet (Däitsch Effekt), Effet ( fr . efe), Effekt (it. effetto) - Effet ,
Dréckerei efondreman syubi) - plötzlech zerklappt [Scriabin. Sonata n° 6] Effroi
(Franséisch Efrua) - Angscht, Schrecken
Gläich (Franséisch, Däitsch Egal) - dee selwechten, ausgeglachene [Sound]
Eclogue (It. Egloga), Églogue (Franséisch Eglog) – Eclogue, Schäferlidd; d'selwecht wéi Ecloga, Eclogue
Eguagliare la sonorita (it. egualyare la sonorita) - d'Sonoritéit vun [Instrumenter oder Stëmmen] ausgläichen
Eguale (it. eguale) - d'selwecht, souguer (relativ zum Tempo oder Stäerkt vum Klang)
Egalmente (egualmente) - gläichméisseg, glat
Ehr (Däitsch Eer) - virun, fréier, besser, éischter
Äifer (Däitsch Aifer) - Diligence, Äifer; ech Eifer (im aifer) - éierlech
Eigensinnig (Däitsch Aigenzinnih) - éierlech, haartnäckeg
Eilen(Däitsch Ailen) - séier
Eilend (Insel) - séier
eng (Däitsch Ain), eent (Ainer) - eent, Eenheet
E bësse méi (Däitsch Ain Wenih) - e bëssen
Eindruck (Däitsch Aindruk) -
just Androck (Däitsch. ainfakh) - einfach; d'selwecht wéi semplice
Entrée (Däitsch Aingang) - Aféierung
Harmonie (Däitsch Einklang) - Unison
Einleiten (Däitsch Einleiten) – aféieren [Thema, neit Material, etc.]
Virgeluecht (Ainleitung) - Aféierung, Aféierung
Einsatzzeichen(Däitsch Einsatstsaychen) - en Aféierungszeechen: 1) am Canon weist d'Aféierung vun imitéierende Stëmmen; 2) en Zeeche vum Dirigent, deen d'Entrée vum Solist no enger Paus ugeet
Schnëtt (Däitsch Ainschnit) - caesura
Entrée (Däitsch Intrit) - Aféierung
Eisen Frame (Däitsch Aizenramen) - e Gossrahmen um Piano
Momentum (Franséisch Elyan) - Impuls; mat Dynamik (avek elyan) - mat engem Rush
Élan sublim (elyan sublim) - an engem sublimesche Impuls [Scriabin. Symphonie Nr. 3]
Fir ze verbreeden (fr. elarzhir) – ausbauen, luesen; en élargissant (en elargisan) - erweidert, verlangsamt
Élargissez (erweideren) - erweideren
Élargir Virdeel(elarer davantazh) - méi wäit elastesche ( Däitsch elastesche )
- flexibel, elastesche , elegant, elegant Elegia (italienesch elegesch), Élégie (Franséisch elegi), Elegie (Däitsch elegi), Elegy (Englesch, eliji) - elegie Elegesch (Englesch elijayek), Elegiaco (italienesch elegiako), Élégiaque (fr elegesch), Elegesch (Däitsch elegesch) - elegesch, traureg Elektresch Musikinstrumente
(Däitsch elektrishe muzikinstrumente) - elektresch Museksinstrumenter (elektresch Gittar, etc.)
Elektronesch Musek (Däitsch elektronesch musik) - elektronesch Musek, Organisatioun vun Kläng verursaacht duerch speziell. elektresch generéieren Apparater
Elementartheorie (Däitsch elementarteori) - elementar Musekstheorie
Elevamente (it. elevamente), Héich (Lift), héich (fr. eleve) – sublim, erhiewt
Eeleften (eng. ilevns) – undecima
Vergnügung (eng. imbelishment), Embellissement (Franséisch Anbalisman) - Verschéinerung, Melismus
Embouchure (Franséisch enbouchure, englesch ambouchue) - 1) embouchure; 2) Mondstéck fir Blechinstrumenter (fr.)
Emotion (Däitsch Emotioun, Englesch Imbushn), Emotioun (Franséisch Emoson), Emotioun (it. Emotioun) - Emotiounen, Opreegung, Opreegung
Empfindung (Däitsch Empfindung) - Gefill Empfunden (empfunden), mat Empfindung (mit Empfindung) - mat engem Sënn vun
Aarbecht (Franséisch Roll) - Roll
Weggefouert (Franséisch enporte) - séier temperéiert, waarm , mat a
séier profitéieren (fr. en animant toujour davantage) – ëmmer méi animéiert [Ravel. "Daphnis an Chloe"] En animant un peu
(Franséisch en animan en pe) – e bësse méi lieweg Erhéijung (fr. en ogmantan) – amplifying
En cédant (fr. en sedan) - méi lues
En conservant le rythme (fr. en conservan le rhythm) – de Rhythmus behalen
Baussen (fr . an deor) - eng Melodie oder eng separat Stëmm Highlight; wuertwiertlech ausserhalb
En délire (Franséisch en delir) – in a frenzy [Scriabin. Sonata N° 7]
En demiteinte et d'un rythme las (Franséisch en demitent e d'en rhythm la) - am deelschatten, midd [Ravel]
En élargissant (Franséisch en elargisan) - ausdehnen, verlangsamen
En poussant (Franséisch en bussan) – 1) béien; 2) drécken [tambourin]
En precipitant (Franséisch en precipitant) - beschleunegen
En retenant peu a peu (Franséisch en retenan pe a peu) – lues a lues ofhuelen
En rêvant (Franséisch en revan) - dreemend
En s'éloignant (Franséisch en selyuanyan) - fortgoen, verschwannen
En s'eteignant peu á peu (fr . en setenyan pe a pe) – lues a lues verschwannen
En se perdant (Franséisch en se perdan) – verschwannen, opléisen
En se rapprochant peu à peu (Franséisch en se raprochan pe a pe) – no an no kommen [Debussy. "Feierwierker"]
En secouant (Franséisch en sekuan) – shaking [tambourine]
En serrant (Franséisch en serran) - beschleunegen; wuertwiertlech presséiert
En tirant (fr. an Tyrann) – Beweegung no ënnen [mat engem Bogen]
Enarmonico (it. enarmonico) - enharmonesch
Enchainement (fr. ansheneman) – 1) Sequenz, Kombinatioun [Akkorde]; 2) ouni Ënnerbriechung; selwecht wéi Attacca; wuertwiertlech Kupplung, Verbindung
Enchatnez (anshene) - tie
Enchaînement (fr. anshantman) – Charme; avec verzauberen (fr. avec anshantman) - charmant [Scriabin. Sonata Nr. b]
Anvil (Franséisch anklum) - Ambol (Plagginstrument)
encore (Franséisch Anker, Englesch Onco) - nach eng Kéier, zousätzlech
Energesch (Englesch inedzhetik), Energico (It. Enerdzhiko), Energesch (Fr. Enerzhik), Energiesch (Däitsch Energisch) - kräfteg, staark, entscheedend
Enfaticamente (it. anfatikamente),Enfatico (enfatico) - pompös, pompös
Entzündegt (fr. enflame) - brennend, opgereegt
Eng Lage (Däitsch enge lage) - no Location. Stëmmen
Engführung (German Engfürung) – Stretta in Fugue
Englesch Horn (Däitsch Englesch Horn), Engleschen Horn (Englesch Englesch Hoon) - Englesch. horn
Englesch violett (Englesch vayelit) - e Bouinstrument vum Typ Viol d'amore
Enharmonesch (Englesch inhamonic), Enharmonique (Franséisch anarmonik), Enharmonrsch (Däitsch enharmonesch) - enharmonesch
Enigmatesch (Franséisch enigmatesch) - mysteriéis
Enlevez la sourdine(Franséisch enleve la mute) - ewechzehuelen der Mute
zesumme (Franséisch, Englesch Ensemble), zesumme (Däitsch Ensemble) - Ensemble
Entfernt (Däitsch entfernt) - ewech; an Entfernung (in entfernung) - an der Distanz
Begeeschterung (Franséisch Begeeschterung), Begeeschterung (Englesch Enthusiasmus), Begeeschterung (Däitsch Begeeschterung), Begeeschterung (it. Begeeschterung) - Begeeschterung, Freed
Enthusiastesch (et. begeeschtert) - begeeschtert
Entr 'akte (fr. Tëschenzäit) – Tëschenzäit
Gitt an (fr. entren) – Hobby; avec entrain (avek entren) - begeeschtert
Entrée (Englesch Entrée),Element (Entrée), Entrata (entrata), Gitt eran (fr. entre) – 1) Aféierung [Stëmm, Instrument, Thema]; 2) Aféierung
vun Entrüstet (Däitsch Entrystet) - indignéiert [R. Strauss. "Don Quixote"]
Entschieden (Däitsch Entshiden), Entschlossen (entschlossen) - resolut, fest, boldly
iwwer (Franséisch anviron) - innerhalb, ongeféier (setze wann den Tempo no der Metronom ugewise gëtt)
Épanouissement de forces mystérieuses (Franséisch epanuisman de force misterioz) - d'Blummen vu mysteriéise Kräften [Skryabin]
epilog (Däitsch Epilog), Epilog (italienesche Epilog), Epilog (Epilog franz.), Epilogue(Englesch Epilog) - Epilog
fiche (Franséisch Epinet) - Spinet
Episod (Däitsch Episod, Englesch Episod), Episod (Franséisch Episod), Episod (It. Episodio) - Episod, Rubrik vun grouss Musek. Formen
Epitalamio (en. epithalamio), Épithalame (fr. epitalam) – epitalama (Hochzäitslidd)
Equabit (it. ekuabile) - glat, eenheetlech
Sublim (ger. erhaben) - sublim, nobel, majestéitesch
Erhéijung (germ. erheung) – erhéijen [Tountempering]
Erhöhungszeichen (Däitsch Erhöungszeichen) - Zeechen vun Erhéijung (scharf)
Ermattend (Däitsch ermattend), Ermüdet(ermudet) - wearily
Humiliatioun (Däitsch Ernidrigung) - Senkung [Tountempering]
Erniedrigungszeichen (Däitsch Ernidrigungszeichen) - Zeechen vun der Ofsenkung (flaach)
Ernst (Däitsch Ernst), Ernsthaft (ernsthaft), Ernstlich (ernstlich) - eescht
erotesche (et Erotesch) - heroesch
Erotesch (Englesch erotesch), Erotesch (Italienesch erotesch), Erotesch (Franséisch erotesch), Erotesch (Däitsch erotesch) - erotesch
Erregt (Däitsch erragt) - opgereegt, opgereegt
erst (Däitsch Erst) - éischt, éischt, éischt, nëmmen (nëmmen)
Éischten (erste) - déi éischt
Erstauffuhrung (Däitsch Erstauffyurung) - 1. Leeschtung an engem bestëmmte Land oder Stad
Ersterbend (Däitsch Ershterband) - verschwannen; d'selwecht wéi morendo
Erzählend (Däitsch ertselend) - narrativ
Erzlaute (Däitsch Erzlaute) - Bass Lute
… ass (Däitsch es) - derbäi es no de Buschtawen. Numm Notize heescht flaach, z.B. Op Mooss (des) – D-Flat
Esacordo (it. esacordo) - Hexachord
Esafonico (it. ezafoniko), Esatonale (ezatonale) - Ganztéin
Esalato (it. esaltato) - opgehuewe, opgereegt
Saltazione (ezaltazione) - Erhiewung, Freed
Esatto(it. ezatto) - virsiichteg, genee
Esclamato (it. esklamato) - betount
Escuzione (it. ezekutsione) - Ausféierung vun
Eseguire (ezeguire) - Leeschtung
Ausübung (it. ezerchitsio) - Übung, Übung
… ass (Däitsch Eses) - Äss no dem Bréifnumm vun der Notiz derbäizesetzen heescht duebelflaach, z.B. Deses - re-double-flaach
Esitando (it. ezitando) - zéckt
Raum (fr. espas) - d'Lück tëscht den zwou Linnen
vum Personal Espansivo (it. espansivo) - expansiv, gewalteg
Espirando (it. espirando) - verschwannen; d'selwecht wéi morendo
Gefor (it. Ausstellung) – Ausstellung
Ausdrock (it. espressione) - Ausdrock, Ausdrock, Ausdrock; mat Espressioun (con espressione), Espresso (espressiv) - expressiv, expressiv
Skizz (Franséisch Skizz) - Skizz
Estaticamente (it. estatikamente), Estatico (estatico) - begeeschtert, an Ekstase
Etemporalita (it. etemporalita) - Improvisatioun
Estensione (et . estencione) -
Estinguendo Range (it. estinguendo) – verschwannen, schwächen
Ausgestuerwen (estinto) - entspaant, muffled
Estompé (fr. estonpe) - erweicht
Oestrus (it. estro) - Inspiratioun, ardor, whim
Estro poetico (estro poetico) - poetesch Inspiratioun et (lat. et, fr. e) – an, an
Off (fr. ethen) – ausgeläscht
Ëmfang (fr. etandue) – Range [Stëmm, Instrument]
Eterofonia (it. etherofonia) - heterophony
Glänzend (Franséisch ethenselesch) - glänzend
Muffled (Franséisch Etufe) - gedempt
Étouffez (Etufe) – Muffel [Sound] – Indikatioun fir Harf a Piano
Étouffoir (Franséisch etufuar) - 1) Mute; 2) demper (um Piano)
Étrange ( Franséisch Etrange) - komësch ,
schuns
(Däitsch Etwas) - e bëssen, e bëssen, e bëssen
Etwas lebhaft mit leidenschaftlicher Empfindung, doch nicht zu geschwind (German Etwas lebhaft mit Leidenschaftlicher Empfindung, doh nicht zu geschwind) – zimlech lieweg a passionéiert, awer net ze séier [Beethoven. "Warnung Gret"]
Etwas zurückgehalten in der Bewegung (Däitsch: Etwas tsurückgehalten in der bewegung) - e bësse méi lues [Bewegung]
Eufonia (it. eufonia), Euphonie (fr. efoni), Euphonie (Däitsch Oifoni), Euphonie (eng. yufen) - der Euphonie
vun Eufonico (it. eufoniko), Euphonic (eng. yufenik), Euphonique (fr. efonik), Euphonisch(Däitsch oifonesch) - harmonesch
Eufonio (it. eufonio), Euphonium (lat. euphonium, fr. efonion, eng. ufenium), Euphonium (Däitsch Oyphonium) - Euphonium; 1) Messing Bläser Instrument (Bariton); 2) ee vun de Registere vun der Uergel
Eventuell (Däitsch Eventuel), Eventuell (Franséisch evantuelman) - wa méiglech
Evergreen (Englesch evagrin) - eng populär, "net alternd" Melodie an der liichter Musek; wuertwiertlech ëmmergréng
Évitee (fr. evite) – ënnerbrach [cadans]
Evolutioun (lat. Evolutioun) - Ëmdréiung vun Stëmmen an duebel Konterpunkt
ex abrupt (lat. ex abrupto) – direkt, op eemol
Ex tempore(lat. ex tempore) – improviséierend
Iwwerdriwwen (fr. egzazhere) – iwwerdreiwen; en iwwerdriwwen (an ezzazheran) - iwwerdriwwen
Exaltatioun (fr. Exaltatioun) – Opreegung, Begeeschterung, Erhiewung
Exalte ( exaltéieren ) - begeeschtert, opgereegt
Exzessiv (fr.
exessivman ) - extrem, extrem ) - Leeschtunge Ausféierung (eng. eksikyushn), Ausféierung (fr. ezekyusyon) - Ausféierung vun bewéegen (fr. ezereys), bewéegen (eng. eksesaiz), Exerzitium (Däitsch. ekzertsium) - Übung Expansioun
(Franséisch Expansioun) - e gewaltege Gefill vu Gefiller
Expositioun (Franséisch Beliichtung, Englesch Beliichtung), Expositioun (Däitsch Beliichtung) - Beliichtung
Expressiv (Franséisch express sécher ) -
expressiv
doucement appuye (Franséisch expresseif e dusman appuye) – expressiv a liicht betount [Debussy. "Klacken duerch d'Blieder kléngen"]
Expressif et doucement soutenu (fr. Expressif e dusman soutenu) – expressiv, liicht verzögert [Debussy. "An Erënnerung un Rameau"]
Expressif et pénétrant (Franséisch ekspreseif e penetran) - expressiv, penetréierend [Debussy. "D'Oppositioun vun de Sonoritéiten"]
Expressif et recueilli(Franséisch expreseif e rekeyi) - expressiv a konzentréiert [Debussy. "An de Lieutenant Jacques Charlot"]
Expressif et un peu suppliant (Franséisch Expressif e en pe supliant) - expressiv a wéi wann ech bieden [Debussy. "Ënnerbrach Serenade"] expressiver
( eng. expressiv) – expressiv
Extatique (fr. ekstatesch) - in
Ecstasy 1) e musikalescht Spill mat Comic Violatioune vun akzeptéiert Regelen; 2) Operette Genre an den USA (Kompilatioun vu populäre Melodien) Extrêmement (fr-extremman) - extrem, extrem