Jane Bathori |

Jane Bathori

Dem Jeanne Marie Berthier säi richtege Numm a Familljen ass eng franséisch Sängerin (Sopran), Pianistin a Regisseurin. Student vum G. Paran (Piano), Brunet-Lafleur an E. Angel (Gesang). Si huet Concerten als Pianistin ginn; 1900 huet si fir d'éischte Kéier als Sängerin an engem Philharmoneschen Concert zu Barcelona gespillt, 1901 - op der Operbühn zu Nantes (als Cinderella, Cinderella vum Massenet). Am selwechte Joer war A. Toscanini op den Theater "La Scala" invitéiert. An de Joren 1917-19 huet si Kammerconcerten an de Raimlechkeete vum Vieux Colombier Theater organiséiert, musikalesch Opféierungen opgefouert, dorënner dem Adam de la Alle säi Spill vu Robin a Marion, Dem Debussy säi Chosen One, Chabrier's Bad Education, an anerer. 1926-33 an 1939-45 huet si zu Buenos Aires gelieft, Concerten gemaach, d'Wierker vun zäitgenëssesche franséische Komponisten (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, etc.) gefördert, Choralgesellschaften geleet, gesongen op D'Bühn vum Theater "Colon", huet als dramatesch Actrice gehandelt. 1946 ass si zréck op Paräis, huet enseignéiert (gesang), huet Virträg iwwer Musek um Radio an op der Televisioun.

Ee vun den aussergewéinleche Vertrieder vun der franséischer Gesangschoul, Bathory war en subtilen Dolmetscher a Propagandist vun de Kammervokalwierker vum C. Debussy, M. Ravel, de Komponisten vun de Sechs an anere franséische Museker aus dem 20. Joerhonnert. (dacks den éischte Performer vun hire Wierker). Am Opererepertoire vum Bathory: Marion ("The Game of Robin and Marion" vum Adam de la Alle), Serpina ("Madame-Mistress" Pergolesi), Marie ("Daughter of the Regiment" vum Donizetti), Mimi ("La Boheme" vum Puccini), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("Spuenesch Hour" vum Ravel), etc.

Wierker: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (Fragmenter an der russescher Iwwersetzung - Iwwer dem Debussy senge Lidder, "SM", 1966, Nr 3).

SM Hryshchenko