Bryn Terfel |

Bryn Terfel

De Sänger Bryn Terfel "ass" Falstaff. Net nëmme well dëse Personnage vum Claudio Abbado op der kierzlech verëffentlechter CD genial interpretéiert gouf. Hien ass e richtege Falstaff. Kuckt him just un: e Chrëscht aus Wales, zwee Meter grouss a méi wéi honnert Kilogramm weit (hie selwer definéiert seng Gréisst wéi follegt: 6,3 Féiss a 17 Steng), e frëscht Gesiicht, rout verwéckelt Hoer, e bësse verréckt Laachen , erënnert un d'Laachen vun engem Drunken. Genee esou steet de Bryn Terfel um Cover vu senger leschter Disc, déi vum Grammophone erauskomm ass, an op Plakater fir Optrëtter an Theateren zu Wien, London, Berlin a Chicago duer.

Elo, mat 36*, gëtt hien zesumme mat enger klenger Grupp vu véierzegjärege Kanner, déi d'Cecilia Bartoli, d'Angela Georgiou an de Roberto Alagna enthalen, als Stär vun der Oper ugesinn. Den Terfel gesäit guer net aus wéi e Stär, hien ass méi wéi e Rugbyspiller ("Zentrum an der drëtter Linn, Trikot Nummer aacht", klärt de Sänger mat engem Laachen). Säi Bass-Bariton-Repertoire ass awer ee vun deene raffinéiertsten: vum romanteschen Lied bis Richard Strauss, vum Prokofjew bis Lehar, vu Mozart bis Verdi.

A fir ze denken datt hien bis zu 16 Joer kaum Englesch geschwat huet. A Waliser Schoulen gëtt d'Mammesprooch geléiert, an Englesch kënnt nëmmen duerch Televisioun Programmer an de Geescht an Oueren. Mee dem Terfel seng Jugendjoer, och am Verglach mat de Biographien vu ville vu senge Kollegen, schéngen am "naif" Stil vergaangen ze sinn. Hie gëtt an engem klengen Duerf gebuer, besteet aus nëmmen aacht Haiser an enger Kierch. Um Dämmerung hëlleft hien sengem Papp Kéi a Schof op d'Weiden ze féieren. D'Musek kënnt owes a sengem Liewen, wann d'Awunner vun aacht Haiser sech versammelen fir ze chatten. Am Alter vu fënnef fänkt de Brin un am Chouer vu sengem Heemechtsduerf ze sangen, zesumme mat sengem Basspapp a Sopranomamm, engem Enseignant an enger Schoul fir behënnert Kanner. Da kënnt d'Zäit fir lokal Concoursen, an hie weist sech gutt gemaach. Déi, déi hien héieren, iwwerzeegen säi Papp him op London ze schécken fir an der prestigiéiser Guildhall School of Music ze studéieren. De groussen Dirigent George Solti héiert hien während enger Televisioun an invitéiert hien op d'Auditioun. Ganz zefridden bitt de Solti dem Terfel eng kleng Roll am Mozart senger Figaro-Hochzäit (et war bei der Produktioun vun dëser Oper, datt de jonke Sänger Ferruccio Furlanetto kennegeléiert huet, mat deem hien nach ëmmer eng grouss Frëndschaft huet an deen him mat enger Passioun fir Sportsautoen infizéiert an Fragolino Wäin).

D'Publikum an d'Dirigenten fänken un den Terfel ëmmer méi ze schätzen, a schlussendlech kënnt d'Zäit fir e sensationelle Debut: an der Roll vum Jokanaan zu Salome vum Richard Strauss, um Salzburger Festival 1992. Zënterhier ass de prestigiéistste Baton am Joer XNUMX. der Welt, vun Abbado zu Muti, aus Levine zu Gardiner, invitéieren him mat hinnen am beschten Theateren ze sangen. Trotz allem bleift den Terfel en ontypesche Charakter. Seng Bauereeinfachheet ass seng opfällegst Feature. Op Tour gëtt hie vu Gruppe vu richtege Frënn-Unhänger gefollegt. Bei enger vun de leschte Premièren op La Scala sinn si an der Zuel vu méi oder manner siwwenzeg Leit ukomm. D'Loge vu La Scala goufen mat wäiss a roude Bannere mat dem Bild vun engem roude Waliser Léiw dekoréiert. Dem Terfel seng Fans ware wéi Hooligans, aggressiv Sportsfans. Si hunn Angscht an der traditionell strenger La Scala Ëffentlechkeet agefouert, déi decidéiert huet datt dëst eng politesch Manifestatioun vun der Liga war - eng Partei déi sech fir d'Trennung vum Norditalien aus hirem Süden kämpft (awer Terfel verstoppt d'Veréierung net datt hien fillt sech géint déi zwee grouss Fussballspiller vun der Vergaangenheet an der heiteger: George Best a Ryan Giggs, natierlech, Naturvölker vu Wales).

De Brin ësst Nuddelen a Pizzas, huet den Elvis Presley an de Frank Sinatra gär, de Popstar Tom Jones, mat deem hien en Duett gesongen huet. De jonke Bariton gehéiert zu der Kategorie "Cross over" vun de Museker, déi net tëscht klassescher a liichter Musek ënnerscheet. Säin Dram ass et e musikalescht Event a Wales ze organiséieren mam Luciano Pavarotti, Shirley Bassett an Tom Jones.

Ënnert de Saachen, déi de Brin net vernoléissegen kann, ass d'Memberschaft am pittoreske Bardclub a sengem Duerf. Hien ass do fir Verdéngschter. Am Dout vun der Nuecht verkleeden Clubmemberen sech a laange wäisse Outfits a ginn am Dämmerung mat Menhiren ze schwätzen, rieseg vertikale Steng, déi vu prehistoreschen Zivilisatioune bliwwen sinn.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazin, 2001) Iwwersetzung aus Italienesch vum Irina Sorokina.

* De Bryn Terfel gouf 1965 gebuer. Hien huet 1990 säin Debut zu Cardiff gemaach (Guglielmo am Mozart sengem "That's What Everyone Do"). Leeschtung op féierende Bühnen vun der Welt.