Arrangement |

vun him. arrangieren, französischer Arrangeur, lit. – arrangéieren, arrangéieren

1) Arrangement vun Musek. prod. fir eng aner (am Verglach zum Original) Zesummesetzung vun Interpreten (zum Beispill Klavier vun enger Oper, Transkriptioun vun engem Orchester- oder Kammerensembelwierk fir Piano an 2, 4 an 8 Hänn, Orchestratioun vun engem Pianostéck, etc.). Am Géigesaz zu der Transkriptioun ass Rand kreativ. Veraarbechtung an huet onofhängeg. Konscht. Wäert, A. ass normalerweis limitéiert der Textur vun der Original un d'technesch unzepassen. d'Méiglechkeeten vun k.-l. aner Tools, Instr. Kompositioun oder Stëmm, Wok. ensemble.

2) Liichtgewiicht Presentatioun vu Musek. prod. um selwechten Instrument ze spillen.

3) An Jazz Musek - verschidden. Aart vun Ännerungen (harmonesch, textural) direkt am Prozess vun Leeschtung agefouert an assoziéiert mat Improvisatioun. Spillstil. Si gi besonnesch vill am Be-Bop an de sougenannte benotzt. modernen Jazz, a klenge (klenge) Kompositioune.

Referenzen: Dietrich P.-H. (ua), The Arrangement Book, В., 1967.

IM Yampolsky