Musikalesch Rezitatioun |
nee Musikalesch Deklamatioun, FR. la declamation musicale, englesch musikalesch declamation
1) Am breede Sënn - de Verhältnis am Wok. e Wierk vu Ried a Musek. Et betrëfft souwuel Ried a Musek. Form an Inhalt vun de strukturellen Elementer vun Ried a Musek. Wok. Musek huet e grousst Potenzial fir eng korrekt Iwwerdroung vu Plural. Ried Fonctiounen. Also, opsteigend an erofgaang Intonatioune vun der Stëmm kënne mat den opsteigende an erofgaangende Beweegunge vun der Melodie entspriechen; Ried Akzenter - musikalesch Akzenter; Divisioun vun Ried an Ausdréck, Sätz, poetesch. Linnen a Strofen - respektiv. Melody Divisiounen. Def. Wichtegkeet fir D.m. sinn Fonctiounen vun nat. verbal Sprooch, seng Rhythmen, de Gebrauch vun der Prosa. oder poetesch. Text (déi lescht huet méi Kontaktpunkte mat Musek).
Den Trend fir déi genaust Reproduktioun an engem Wok. d'Musek vun der poetesch a souguer prosa Ried huet eng laang Geschicht; an der Definitioun Perioden mat eenzelne Komponisten si ganz hell gesuergt (zum Beispill, d'Operen "The Stone Guest" vum Dargomyzhsky an "The Marriage" vum Mussorgsky). Wéi och ëmmer, wann Dir d'Intonatioune vun der Ried reproduzéieren, realiséiert d'Musek seng räich Méiglechkeete vu Musen net. Generalisatiounen an der Melodie, entwéckelen sech no de richtege Musen. Regularitéiten; wok. den Deel kritt an dëse Fäll e méi oder manner ausgeprägte Charakter vun engem Recitativ, deen net breet Atmung a richteg Melodios huet. Et ass keen Zoufall, zum Beispill, datt de Mussorgsky d'Oper The Marriage exklusiv als Experiment ugesinn huet, z. schaffen. E puer Entschiedegung kann als Instr. Begleedung, et ergänzt de Wok. Spill an erstellt d'Emotioun. den Ënnertext vun der Ried, déi net fäeg ass de Recitativ Wok voll ze vermëttelen. der Sendung. Eng ähnlech Verhältnis wok. Parteien a Begleedung ënnerscheede sech duerch déi reife Opere vum R. Wagner (gebuer aus de Wierder "endlos Melodie" an de Gesangstécker), Lidder vum H. Wolf, etc. Dat anert Extrem am Beräich vun der Deklamatioun ass déi fräi Entwécklung vun der Melodie an enger Vokaler Zesummesetzung, ignoréiert d'Besonderheete vum Floss vun engem verbalen Text, seng Akzentuéierung, Artikulatioun, asw. Dës Approche fir d'Interpretatioun vum Text an der Musek ass charakteristesch fir e puer Beispiller vun Italienesch. operen. Historesch Erfahrung weist, datt déi iwwerzeegend Konscht. Resultater ginn erreecht an deene Fäll, wou de Komponist de "Mëttelwee" wielt - am Kader vun der grondsätzlech korrekter Aussprooch vum Text ze halen, gläichzäiteg eng ofgerënnt Melodie ze kreéieren déi déi richteg Musen enthält. Generaliséierung. An dësem Fall, syntheteschen Musek poetesch d'Bild ka vill méi räich ginn wéi am Fall vun enger einfacher Reproduktioun vu Riedintonatiounen, well Musek net nëmmen den Text un den Nolauschterer vermëttelt, awer och d'Gefiller a Stëmmungen verroden, déi se natierlech begleeden. , déi poetesch sinn. den Text weist nëmmen indirekt a limitéiert. Grad. Eng ähnlech Gläichheet vun den zwou Tendenzen uewen ernimmt ass charakteristesch fir Nar. Prozess pl. Länner, fir Musek. Klassiker, souwuel auslännesch (Operen vum WA Mozart, Oratorien vum J. Haydn, Lidder vum F. Schubert, R. Schumann, I. Brahms, etc.), a russesch (Operen a Romanzen vum MI Glinka, AS Dargomyzhsky, MP Mussorgsky, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, PI Tchaikovsky an anerer). Si mierken vill. D'Musek vum 20. Joerhonnert enthält och Beispiller vun D. m., déi eng subtile Reproduktioun vun de Fonctiounen vun der Ried an eng korrekt musikalesch Expressivitéit kombinéiert. (Operen vum C. Debussy, L. Janachek, SS Prokofiev, DD Shostakovich an anerer).
2) De Grad vun der Vertrauen an d'Reproduktioun vu poetesch. Text, säin natierleche Wëllen auszedrécken. wok Aussoen. Essay. Ofwäichunge vun der korrekter Aussprooch vum Text am Wok. Musek, sougenannte. Recitatiounsfehler si meeschtens mat Akzenter (metresch, dynamesch, Pitch) op onbetonte Silbe vum Text verbonnen. Si entstoen net nëmmen wann e Komponist Musek kreéiert, awer och wann Dir Orig iwwersetzt. wok Text. prod. an eng aner Sprooch (kuckt Equirhythmesch Iwwersetzung).
3) D'selwecht wéi d'Melodeclamatioun.
Referenzen: Ogolevets AS, Wuert a Musek a vokal an dramatesch Genren, M., 1960; seng eege, Mussorgsky d'Gesang Dramaturgie, M., 1966; Asafiev BV, Speech Intonation, L., 1971; Vasina-Grossman VA, Musek a Poetesch Wuert, Deel 1, Rhythm, M., 1972.
