Museksbedéngungen - V
Vacillamento (it. vachillamento) - Schwankung, Zidderen, flimmeren
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) - Vibréieren (Charakter vun der Leeschtung op gebogen Instrumenter)
Vagamente (it. vagamente), Lazy (vago) - 1) onbestëmmt, vague, net kloer; 2) schéin, graziéis
Welle (fr. wag) – onbestëmmt, vague
Vaguement (vagman) - onbestëmmt, vague
Wäert (fr. Valer), Wäert (et. valore) - Toun Dauer
Valse (fr. Walzer), Walzer (it. Walzer) – Walzer
Valse Boston (fr. Waltz Boston) - fashionable Danz vun den 20er. 20. Joerhonnert
Krunn(Englesch Ventil) - Ventil, Ventil, Piston
Ventil Trombone (Englesch Ventil Trombone) - Trombone mat Ventile
Ventil Trompett (Englesch Ventil Trompett) - Päif mat Ventile
Krunn (it. valvola) – Ventil, Ventil
Variéierend (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variatioun, - en (Däitsch Variatioun -en), Variatioun, - i (italienesch Variatioun, - an) - Variatioun, -
II Varié (Franséisch Variatioun) - variéiert;Loft variéiert (er varie) - Thema mat Variatiounen
Villfalt (fr. Varietéit) – Aart vun der Bühn, Theater
vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi Retro (lat. vedi retro) - kuckt op de Réck
Veemente (it. wemente), con veemenza (kon veemenz) - séier, ongebremst, passionéiert, impetuously
Vehemenz (Däitsch veemenz) - Kraaft, Schärft; mit Vehemenz (mit veemenz) – staark, schaarf [Mahler. Symphonie Nr. 5]
Velato (it. velato) – gedempt, verschleiert
Vellutato (it. vellutato), Velvet (fr. velute), Velvet (Englesch Velvit), Velvetesch (welviti) - velvety
Velo (it. veloche), Velocemente (Velocemente), con velocita (kon velocitá) - séier, fléissend
Krunn (Däitsch Ventil) - Ventil, Piston
Ventilhorn (Däitsch Ventilhorn) - Horn mat Ventile
Ventilkornet (Däitsch Ventilkornet) - Cornet -a-Piston
Ventilposaune (Däitsch Ventilpozaune) - Ventiltrombone
Ventiltrompete (Däitsch Ventiltrompete) - Trompett mat Ventile
Venusto (it. venusto) - schéin, elegant
änneren (Däitsch Farenderung) - 1) änneren; 2) Ännerung
Verbotene Fortschreitungen (Däitsch: förbótene fortshreitungen) - d'Verbuet vun folgenden
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - ungaresche Vollek Musek
Stil ) - Auteur, Compiler vun Yards (fr. verge), Verghe ( et. verge) - Staang (benotzt wann gespillt der cymbal , Trommel, etc. ) fargressarung) – Erhéijung, Erweiderung vun Verhallen
(Däitsch Verhallen) - berouegen, afréieren
gelooss (Däitsch verhalten) - agespaart; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – mit behënnerter Expressivitéit [A. Favter. Symphonie Nr. 8]
Verkleinerung (German Fairkleinerung) - Reduktioun [Dauer vun Notizen]
Verklingen (Däitsch Fairklingen) - subside
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – let
Verkürzung (Däitsch Fairkyurzung) - verkierzen
Éditeur (Däitsch Fairlág) - 1) Editioun; 2) Verlag
Extensioun (Däitsch färlengerung) – Verlängerung
Verlöschend (Däitsch färlöshend) - verschwannen
Fäll erof (Däitsch färmindert) – reduzéiert [Intervall, Akkord]
ze (Franséisch Krich), ze (Däitsch Farz), Richtung (Italienesch verso) - Vers
Schicht (Däitsch Farshubung) - lénks Pedal; wuertwiertlech, der Verréckelung vun
Verschiddenes (Däitsch faershiden) - anescht, anescht
Verschleiert (German faerschleiert) – verschleiert
Verschwinde (Däitsch faershwindend) - verschwannen [Mahler. Symphonie Nr. 2]
Verse (eng. vees) – 1) Strofe; 2)
sing Versetzungszeichen (Däitsch Faerzetzungszeichen) -
accidentals Verspätung (Däitsch Faershpetung) - Haft
Verstäerkung (Däitsch Vershterkung) - Verstäerkung, zousätzlech Instrumenter, z.B. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - zousätzlech Horn
Vertatur (lat. vertátur), Fir dech ze gesinn (verte) - ëmdréinen [Säit]
Vertikal Flute (eng. veetikel Flute) – Längsflute
Vertiginoso (it. vertiginózo) – schwindeleg [Medtner]
Verwandte Tonarten (et, faerwandte tonarten) - Zesummenhang Schlësselen ganz
( Englesch variéieren) - ganz
Ganz breet (ganz bróudli) - ganz breet
Ganz fräi (Varian Friili) - ganz fest Notiz Verzögern (Däitsch farzegern) - luesen, zouzedrécken
Vezzoso (it. vezzozo) - gnädeg, léif
via (et. iwwer) - ewech
Via sordini (via sordini) - ewechzehuelen
de Mutes Vibrafono (it. Vibrafon), Vibraphon (Däitsch Vibrafon), Vibrafon (fr.) vibraphone (Schlaginstrument)
Vibréieren (it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) - Leeschtung mat Vibration ,
vibréiert eben (Franséisch Vibration, Englesch Vibration), eben (Däitsch Schwéngung),
Vibratioun (it. vibracione) - Schwéngung
Vicenda (it. vicenda) - änneren, Ersatz, Ofwiesselung; eng vicenda (an vicenda) - am Tour, ofwiesselnd, ofwiesselnd
Gewënnhaft (fr. victorio) - Victoire
eidel (lat. vide) - kuckt
eidel - Bezeechnung. an Noten: Ufank an Enn vum Gesetzesprojet
Kuckt Sequenzen (vide sekuens) - gesinn déi folgend
eidel (fr. Vue) - oppen, eidel String
Vidula (lat. vidula), Vistula (visula), vitula (vitula) - Starin, gebogen Instrument; selwecht wéi Fidel
viel (Däitsch Fil) - vill
vun Viel Bogen(Däitsch fil bógen) - mat enger breeder Bewegung vum Bogen
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - dacks de Bogen änneren
Viel Ton (Däitsch Fil Ton) - mat engem groussen Toun
vill (Filet) - vill
Vielle, vielle (Franséisch vielle) – viella: 1) mëttelalterlech Sträichinstrument; selwecht wéi Viola ; 2) eng Lier mat engem Rotary Rad
viella (it. viella) - viella (mëttelalterleche Béi Instrument), déi selwecht wéi Viola
Vielle organiséieren (fr. vielle organise) - eng Lier mat engem Rotatiounsrad, Sträicher an engem klengen Uergelapparat; Den Haydn huet 5 Concerten a Stécker fir si geschriwwen
Vierfach
geteilt(Däitsch vierhandich) - 4-Hand
Vierklang (Däitsch vierklang) - siwenten Akkord
Viertaktig (Däitsch Firtaktich) - zielen all 4 Beats
Véierel (Däitsch Viertel), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 Note
Viertelschlag (Däitsch viertelshlag) - Auer Véierel
Vierteltonmusik (Däitsch Firteltonmusik) – Véiertongmusek
Vierundsechszigstel (Däitsch Firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) - 1/64 Note
Lieweg (fr. vif) - lieweg, séier, éierlech, waarm
Kraaft (it. Kraaft) - Frechheet , Energie; mat Kraaft (con vigore), kräfteg(vigorózo) - lëschteg, energesch
vihuela (Spuenesch: vihuela) – vihuela: 1) e gepléckt Instrument, dat am 16. an 17. Joerhonnert a Spuenien heefeg ass; 2) Viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - Schëllerviola (Béiinstrument)
Duerfbewunner (Franséisch Vilyazhuá) - ländlech, ländlech
Carol (Spuenesch Villancico) - 1) Lidd Genre a Spuenien 15-16 Joerhonnerte; 2) Zort Kantate; wuertwiertlech, d'Duerf Lidd
Villanella (it. villanella) - villanella (Lidd Genre an Italien am 16-17. Joerhonnert); wuertwiertlech, engem Duerf Lidd
Gewalt (eng. vayel) – Viola (an alte Bouginstrument)
Viola (Däitsch Viola) - Viola (Béiinstrument), Viola
Viola(it. Viola) - 1) Viola (en al Béi Instrument); 2) (it. Viola, eng. Vióule) – Viola (modernt Béiinstrument); 3) ee vun de Registere vun der Uergel
Viola bastarda (it. Viola bastarda) - eng Zort Viola da gamba
Viola da braccio (Viola da braccio) - Schëller Viola
Viola da gamba (Viola da Gamba) - 1) Knéi Viola; 2) ee vun de Registere vun der Uergel
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (Béiinstrument, populär am 18. Joerhonnert)
Viola da Spalla (Viola da Spalla) - Schëller Viola (eng Zort Viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(Viola di Bardone, Viola di Bordone) - e Bouinstrument ähnlech wéi Viola da Gamba; Den Haydn huet eng grouss Zuel vu Wierker fir hien geschriwwen; déi selwecht wéi bardon or bariton
Viola Piccola (Viola piccola) - kleng Viola
Viola pomposa (Viola pomposa) - 5-Saiter Boug Instrument (benotzt vum Graun, Telemann)
Violéiert (fr. Viol) – Alte Béiinstrument
Viole d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (Béiinstrument, populär am 18. Joerhonnert)
Violent (fr. violan), gewaltsam (et. violente), con violenza (con violenza) - gewalteg, rosen
Violet (eng. vayelit) - Varietéit. viol d'amour
Violetta (et. Violetta) - Numm. Violen vu klenge Gréissten
Violin (Englesch váyelin), Gei (Däitsch Violine), Violin (italienesch Violine) -
Violinabend Violin (däitsch Violináband) - Concert Violin Solist
Violine primi (Italienesch Violinen akzeptéieren) - 1
Violinen Violinen Secondi (violini secondi) - 2. Violinen
Violinmusik (Däitsch Violinmusik) – Geimusek
Violine piccolo (it. Violon Piccolo) - al kleng Gei
Violine Prirno (it. violino primo) - Konzertmeeschter vum Orchester (1. Violonist)
Violinschlüssel (Däitsch Violinschlussel) -
Violon-Schlëssel(Franséisch Cello) - Gei
Violon Solo (Violonsolo) - Konzertmeeschter vum Orchester (1. Violonist)
Violoncell (Däitsch Cello), Cello (Franséisch Cello), Cello (it. Cello, Englesch vayelenchello) - Cello
Violoncello piccolo (it. Cello Piccolo) - alt. 5-Saiter Cello (benotzt vum JS Bach) Gei (
it . Violon) - Kontrabass
viol Virginal _ _
(it. virgola) - de Schwanz vun den Noten; wuertwiertlech, e Komma
Komma (Franséisch virgule) - Melisma an der Musek vum 17. an 18. Joerhonnert.
Tugenden (Däitsch Virtuoz), Virtuos (fr. virtuoz), Besetzung (it. virtuos, engl. vetyuoz) – virtuos
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuositéit (germ. virtuozitet), Virtuositéit (fr. virtuozit), Virtuositéit (Englesch ) . vétyuoziti) - Virtuositéit, Fäegkeet
Vue (it. Whist) - kucken, Visioun; op den éischte Bléck (a prima vista) - aus engem Blat liesen; wuertwiertlech, op den éischte Bléck
Vistamente (it. vistamente), gekuckten (visto) - geschwënn, séier
Liewen(it. vitae) - Bouschrauwen
Liewen (fr. vit), Vitement (vitman) - séier, séier
Vitesse (vites) - Vitesse; sans vitesse (san vites) - net séier
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) - Victoire, Victoire
Gewënnhaft (Vittoriozo) - Victoire, Victoire
Liewen (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) - séier, lieweg; éischter als allegro, awer manner séier wéi presto
Vivacissimo (vivachissimo) - extrem séier
Viva Stëmm (it. viva vóche) - mat haarter Stëmm
Vivente (it. vivente), mat vivezza (con vivezza),Lieweg (vivido) - lieweg
Stëmmbänner (Franséisch Gesang, Englesch Gesang), vokal (Italienesch Gesang) - Gesang
Vokaliséieren (Franséisch Vokalisatiounen), Vocalizzo (Italienesch Gesang) - Vokaliséierung
Vokal Score (Englesch Gesang skóo) - Transkriptiouns Vokal a Symphonescht Partitur fir Piano a Stëmmen
item (it. voche) – 1) Stëmm; 2) Deel vum Vote; colla voce (colla voche) - den Deel vun der Stëmm befollegen; eng due voci (a due voci) - fir 2 Stëmmen; a voce sola (a voche sola) - fir eng Stëmm
Voce di petto (it. voche di petto) - Këschtregister
Voce di testa (voche di testa) - Kappregister
Stëmm innata (it. vbche intotonata) - kloer Stëmm
Stëmm pastosa (voche pastosa) - flexibel Stëmm
Stëmm rauca (voche ráuka) - häerzlech Stëmm
Voces aequales (Latäin voces ekuales) - homogen Stëmmen (nëmmen männlech, weiblech, Kanner)
Stëmmen ongläich (lat. voces inekuales) – heterogen Stëmmen
Stëmmen musicales (lat. voces musicales) - Solmiséierungssilben (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Däitsch fógelshtimme) - Vogel Stëmm; wien eng Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – wéi Vogelgesang [Mahler. Symphonie Nr. 2]
Voglia (et. Volya) - Wonsch; eng voglia (a Volya) - op Wëllen; con voglia(kon volya) - passionéiert, passionéiert
Stëmm (eng. Stëmm) – Stëmm
Stëmm Band (Stëmmband) - Vokal Jazz Ensemble
Stëmm vum grousse Kompass (Stëmm ov grouss Campes) - Stëmm vun enger ëmfangräicher Gamme
Stëmm féiert (eng. Stëmm Leader) - Stëmm
führend Voilé (fr. voile) – daf, gedempt
Noper (fr. voisin) – Zesummenhang, Zesummenhang [Toun]
Stëmm (fr. vá) – Stëmm
wäiss Stëmm (vá blanche) - wäiss Stëmm (ouni Timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - Këschtregister
Voix de tête (vu de tet) – Kappregister
Voix sombré (vu sombre) - déif Stëmm
Voix céleste (vá seleste) - ee vun de Registere vun der Uergel, wuertwiertlech, der himmlescher Stëmm
Voix mixes (fr. voie gemëscht) – gemëschte Stëmmen
Vokal (Däitsch Gesang) - Gesang
Vokalmusik (Däitsch Gesang) - Gesang
Fléien (et. Volando) - fléien, flüchteg, fléien
Volante (volánte) - fléien, fléien
Volata (it. voláta); volatina (volatin) - Roulade
Vol joyeux (Franséisch vol joieux) – joyful flight [Skryabin]
Hymn (Däitsch Volkslid) - Nar. Lidd
Volkston (Däitsch Leitton) - Koppelen. Charakter [an der Konscht]; ech Volkston(Däitsch Leitton) - am Geescht vun der Vollekskonscht
Volkstümlich (Däitsch Leittümlich) – folk, populär
Volksweise (German Peopleweise) – Volksmelodie
Ganz (Däitsch fol) - voll
Voiles Werk (Däitsch fólles werk) - de Sound vun "voll Uergel" (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Däitsch fólles zeitmas) - strikt am Tempo a Rhythmus
Volltönig (Däitsch foltenich) - sonorously
wäert (fr. volonte) - 1) wäert; 2) Wonsch, Wonsch; à volonté (a volonte) - op Wëllen, wéi Dir wëllt
Volta (et. Volta) - 1) mol; éischt Kéier (prima volta) - 1. Kéier; zweete Kéier (Seconda Volta) - 2. Kéier; wéinst Volt(wéinst vólte) - 2 Mol; 2) Starin, séier Danz
Dréi (et. Voltar), voltéieren (voltate) - ëmdréinen, ëmdréinen
Voltare la Säit (voltare la página) - d'Säit ëmdréinen
Volti (volta) - ëmdréinen [Säit]
Volti subito (volta subito) - direkt ëmdréinen
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - séier, flexibel, einfach ass , Englesch Volume) - I) Volume; 2) Volumen Benevolat
(Englesch Volenteri) - fräi Kompositioune fir Solo Uergel, gespillt an der anglikanescher Kierch
Wëllefräi (Franséisch voluptuyo) - mat Freed
Gewollt (It. Volute) - Curl vun der Pegbox
Vom Anfang (Däitsch fom ánfang) - éischt
Vom Blatt spielen (Däitsch . fom blat spielen) – aus dem Blat spillen
Von hier an (German von hir an) – from here [play]
Vorausnahme (Däitsch Foráusname) -
Vorbereiten (Däitsch forbereiten) - preparéieren, preparéieren
Vordersatz (Däitsch forderzats) - 1 -th Saz vun der musikalescher Period
Virgänger (Däitsch Forgenger) - 1. Stëmm am Kanon
Vorgetragen (Däitsch forgetragen) - Leeschtung; zum Beispill,inning
Vorgetragen (innih forgetragen) - Leeschtung häerzlech
Vorhalt (Däitsch Forhalt) - Haft
virdrun (Däitsch Forher), virhin (forhin) - virun, virun deem; wie vorher (vi fir), wie vorhin (vi forhin) - wéi virdrun
Lescht (Däitsch forich) - fréier
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) - fréiere Tempo
Vorsänger (Däitsch Forzenger) - sangen
Virschlag (Däitsch Forschlag) -
grace note Vorschlagsnote (Däitsch Forschlagsnote) - Hëllefsnotiz
Virspill (Däitsch Forshpiel) - Prélude, Aféierung
Vortanz(Däitsch fórtants) - an engem Paar vun dances - déi éischt, normalerweis lues
Virtrag (Däitsch fórtrag) - Leeschtung vun
Vortragsbezeichnungen (Däitsch fórtragsbezeichnungen) - Zeechen vun Leeschtung
vir (Däitsch fórvaerts) - Forward, mat
Drock
Vorzeichen (Däitsch Fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - Accidenter am Schlëssel
Vox (lat. vox) – Stëmm
Vox acuta (vox akuta) - héich Stëmm
Vox humana (vox humana) .- 1) mënschlech Stëmm; 2) ee vun den Uergelregisteren
Vox angelica (vox angelica) - ee vun de Registere vun der Uergel, wuertwiertlech, der angelic Stëmm vun
Vox virginea(Vox virgina) - ee vun de Registere vun der Uergel, wuertwiertlech, d'Meedchen hir Stëmm
gesinn (fr. vuayé) – kuckt [Säit, Band]
Vue (fr. vu) – kucken; Op den éischte Bléck (e Premier Vue) - [Spill] vun engem Blat; wuertwiertlech, op den éischte Bléck
Vuota (it. vuota) – eidel [Instruktioun fir op engem oppene String ze spillen]
Vuota battuta (vuota battuta) - allgemeng Paus; wuertwiertlech, eng eidel Beat Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
