Interpretatioun |

Interpretatioun (aus lat. interpretatio – Klärung, Interpretatioun) – Konscht. Interpretatioun vun engem Sänger, Instrumentalist, Dirigent, Kammermusek Ensembel. Wierker am Prozess vu senger Leeschtung, der Offenbarung vun der ideologeschen a figurative Inhalt vun Musek wäert auszedrécken. an tech. Leeschtunge heescht. Prozess. I. hänkt vun der Ästhetik of. d'Prinzipien vun der Schoul oder Richtung déi de Kënschtler gehéiert, vu sengem Individuum. Fonctiounen an ideologesch Konscht. Absicht. I. viraussetzt den Eenzelnen. Approche zu der gesuergt Musek, eng aktiv Haltung dozou, d'Präsenz vun der Interpretatioun senger eegener. kreativ Konzept vun der Ausféierung vun der Absicht vum Auteur.

Fuerderung I. an eegener. Sënn vum Wuert entsteet an entwéckelt aus ser. 18. Joerhonnert, wann d'Musek. Zesummesetzung a Leeschtung kréien ëmmer méi Onofhängegkeet, an den Interpret gëtt en Dolmetscher net vu sengen eegene Kompositioune, mee vu Konschtwierker. aner Auteuren. D'Bildung vun art-va I. ass parallel mam Prozess vun der gradueller Verdéifung vum individuellen Prinzip an der Musek gaang, mat der Komplikatioun vu sengem Ausdrock. an tech. Fongen.

D'Bedeitung vum Dolmetscher, dem neien Typ vu Museker, ass besonnesch am 19. Joerhonnert eropgaang. No an no ginn dem I. seng Aufgaben méi komplizéiert. Si sinn diff geklappt. Musek Stiler. Leeschtung, do si verbonne mat hinnen psychologesch., ideologesch. an technologesch Problemer vun Leeschtung, Froen vun Maîtrise, Schoulen, etc.

Fonctiounen vun I. enestaende performers vun der 18-19 Joerhonnerte. kann nëmmen op der Basis vun iwwerlieft Bréiwer identifizéiert ginn. Beweiser, dacks onkomplett a subjektiv. A Fäll wou den Interpret war och de Komponist, Kreaturen. hëllefen d'Features vu sengem I. eng Etude vu senger Kreativitéit ze etabléieren. Stil, am Krom reflektéiert ëmmer d'Konscht. Individualitéit, déi bestëmmt och déi eenzegaarteg Fonctiounen vun I. (N. Paganini, F. Liszt, F. Chopin, SV Rachmaninov, an anerer). D'Etude vun I. Kënschtler vum 19. Joerhonnert. erliichtert a méi enk Nofolger. Kommunikatioun Leeschtunge. Schoulen, wéi och d'Präsenz vun Editiounen, Veraarbechtung an Transkriptiounen vun Musen. Wierker, d'Auteuren vun deenen sinn normalerweis aussergewéinlech performers. An hinnen, an der musikalescher Notatioun selwer, sinn d'Musen fixéiert. I. Mat Hëllef vun der Beaarbechtung an der Veraarbechtung vun der Musek. prod. adaptéiert sech un technesch a Konscht.-ästhetesch. Tendenzen vum Leeschtungsstil, de Vertrieder vun deem ass den Dolmetscher (zum Beispill "Folia" vum Corelli an den Transkriptiounen vum J. Leonard, F. David a F. Kreisler, oder "Campanella" vum Paganini an den Transkriptiounen vum Liszt a F. Busoni, etc.). heescht. Hëllef an der Etude vun behaapt I. 20 Joerhonnert. stellt eng Tounopnam, déi vill Echantillon vun I. vun aussergewéinlechen Interpreten vun der Vergaangenheet bewahrt huet (no der Erfindung vun der Phonograph, Grammophon Recorder, a Kassettopnam, huet d'Konscht vun I. all Joer ëmmer méi komplett Reflexioun an Toun Opzeechnunge kritt) . Am breede Sënn vum Wuert sinn d'Features vun I. zu engem gewësse Mooss inherent an all verbale Beschreiwung, Bewäertung vun der Musek - an Analysen, poetesch. Beschreiwunge etc.

Referenzen: gesinn pr Art. Musikalesch Leeschtung.

IM Yampolsky