Georges Cziffra |

Georges Cziffra

Musekskritiker hunn dëse Kënschtler e "Fanatiker vu Präzisioun", "Pedalvirtuos", "Piano-Akrobat" an dergläiche genannt. An engem Wuert, hie muss dacks déi Ukloe vu schlechtem Goût a sënnloser "Virtuositéit fir d'Virtuositéit" liesen oder héieren, déi vill héich respektéierte Kollegen eemol generéis op de Kapp gereent hunn. Déi, déi d'Legitimitéit vun esou enger eensäiteger Bewäertung streiden, vergläichen normalerweis den Tsiffra mam Vladimir Horowitz, dee fir déi meescht vu sengem Liewen och fir dës Sënne reprochéiert gouf. "Firwat gëtt dat wat virdru verginn gouf, an elo komplett verginn Horowitz, dem Ziffre zougeschriwwen?" huet ee vun hinnen entsat geruff.

• Piano Musek am online Buttek OZON.ru

Natierlech ass Ziffra net Horowitz, hien ass manner wéi säin eelere Kolleg souwuel wat d'Skala vum Talent an d'Titanescht Temperament ugeet. Trotzdem ass hien haut um musikaleschen Horizont bedeitend gewuess, an et ass anscheinend net zoufälleg datt säi Spill net ëmmer nëmmen eng kal extern Brillanz reflektéiert.

De Ciffra ass wierklech e Fanatiker vun der Piano "Pyrotechnik", déi impeccabel all méiglech Ausdrocksmëttel beherrscht. Awer elo, an der zweeter Hallschent vun eisem Joerhonnert, wien kann sech vun dëse Qualitéite fir eng laang Zäit eescht iwwerrascht a gefaange loossen?! An hien, am Géigesaz zu villen, ass fäeg de Publikum ze iwwerraschen an ze begeeschteren. Wann nëmmen duerch d'Tatsaach, datt a senger ganz, wierklech phenomenaler Virtuositéit, de Charme vun der Perfektioun ass, d'Attraktivkraaft vum zerdréckenden Drock. "A sengem Piano, et schéngt, net Hammers, mee Steng, d'Saiten schloen", huet de Kritiker K. Schumann festgestallt an bäigefüügt. "Déi verzauberend Kläng vu Cymbalen ginn héieren, wéi wann eng wëll Zigeunerkapell do ënner dem Deckel verstoppt ass."

D'Tugend vum Ciffra sinn am kloersten a senger Interpretatioun vum Liszt manifestéiert. Dat ass awer och natierlech – hien ass opgewuess a gouf an Ungarn, an der Atmosphär vum Liszt-Kult, ënner der Regie vum E. Donany, dee mat him vun 8 Joer un, scho mat 16 Joer studéiert. Den Tsiffra huet seng éischt Sala-Concerten gemaach, awer hien huet 1956 richteg Ruhm gewonnen, no Optrëtter zu Wien a Paräis. Zënter där Zäit wunnt hien a Frankräich, vu Gyorgy huet hien de Georges ëmgewandelt, den Afloss vun der franséischer Konscht beaflosst säi Spill, mä dem Liszt seng Musek, wéi se soen, läit him a Blutt. Dës Musek ass stiermesch, emotional intensiv, heiansdo nervös, zerstéiert séier a fléien. Esou gesäit et a senger Interpretatioun aus. Dofir sinn d'Leeschtunge vum Ziffra besser - romantesch Polonaisen, Etuden, Ungaresch Rapsodien, Mephisto-Walzer, Opera Transkriptiounen.

De Kënschtler huet manner Erfolleg mat grousse Canvasen vum Beethoven, Schumann, Chopin. Richteg, och hei ënnerscheet säi Spill sech duerch beandrockend Selbstvertrauen, awer zesumme mat deem - rhythmesch Ongläichheeten, onerwaart an net ëmmer gerechtfäerdegt Improvisatioun, dacks eng Form vu Formalitéit, Oflehnung a souguer Noléissegkeet. Mee et ginn aner Beräicher, an deenen d'Ciffra d'Nolauschterer Freed bréngt. Dëst sinn Mozart a Beethoven Miniaturen, vun him mat beneideger Gnod a Subtilitéit opgefouert; dat ass fréi Musek - Lully, Rameau, Scarlatti, Philipp Emanuel Bach, Hummel; schlussendlech sinn dat Wierker, déi der Liszt Traditioun vun der Pianosmusek no stinn – wéi dem Balakirev säin „Islamey“, zweemol vun him op engem Teller am Original an a senger eegener Transkriptioun opgeholl.

Charakteristesch, an engem Effort eng organesch Gamme vu Wierker fir him ze fannen, ass Tsiffra wäit vun der Passivitéit. Hie besëtzt Dosende vun Adaptatiounen, Transkriptiounen a Paraphrasen, déi am "gudden alen Stil" gemaach goufen. Et ginn Operfragmenter vum Rossini, an d'Polka "Trick Truck" vum I. Strauss, an "Flight of the Bumblebee" vum Rimsky-Korsakov, an d'Fënneft Ungaresch Rhapsody vum Brahms, an "Saber Dance" vum Khachaturian a vill méi . An der selwechter Rei stinn dem Ciffra seng eege Stécker – „Romanian Fantasy“ an „Erinnerungen an Johann Strauss“. An natierlech gehéiert de Ciffra, wéi all grousse Kënschtler, vill am gëllene Fong vu Wierker fir Piano an Orchester - hie spillt populär Concertoen vum Chopin, Grieg, Rachmaninov, Liszt, Grieg, Tchaikovsky, dem Franck seng Symphonic Variations an dem Gershwin seng Rhapsody am Blo…

„Wien den Tsiffra nëmmen eemol héieren huet, bleift verluer; mä wien hie méi dacks nogelauschtert huet, ka kaum drop mierken, datt säi Spill – grad wéi seng extrem individuell Musikalitéit – zu deenen aussergewéinlechste Phänomener gehéieren, déi haut iwwerhaapt ze héieren sinn. Vill Museksfrënn wäerte sech wuel un dës Wierder vum Kritiker P. Kosei bäitrieden. Well de Kënschtler huet kee Mangel u Bewonneren (obwuel him net ze vill ëm Ruhm këmmert), obwuel haaptsächlech a Frankräich. Ausserhalb ass den Tsiffra wéineg bekannt, an haaptsächlech aus Placken: hien huet scho méi wéi 40 Placke fir säi Kreditt. Hien Tour relativ seelen, hien ass ni an d'USA gereest, trotz widderholl Invitatiounen.

Hien widmet vill Energie fir d'Pädagogik, a jonk Leit aus ville Länner kommen bei him studéieren. Virun e puer Joer huet hien zu Versailles seng eege Schoul opgemaach, wou berühmt Enseignanten jonk Instrumentalisten aus verschiddene Beruffer enseignéieren, an eemol am Joer gëtt e Pianosconcours ofgehalen, deen säin Numm dréit. Viru kuerzem huet de Museker an der Uertschaft Senlis en aalt, baufällegt Gebai vun enger gotescher Kierch 180 Kilometer vu Paräis an der Stad Senlis kaaft an all seng Fongen a seng Restauratioun investéiert. Hie wëll hei e Musekszenter schafen – den Auditorium F. Liszt, wou Concerten, Ausstellungen, Coursen an eng permanent Museksschoul géife fonctionnéieren. De Kënschtler behält enk Verbindunge mat Ungarn, spillt regelméisseg zu Budapest a schafft mat jonken ungaresche Pianisten.

L. Grigoriev, J. Platek, 1990