Chrëschtlidd "Silent Night, Wonderful Night": Noten an d'Geschicht vun der Schafung

Eng Gedenkplack hänkt nach ëmmer un der Mauer vun enger aler Schoul an der éisträichescher Stad Arndorf. D'Inskriptioun erzielt datt bannent dëse Maueren zwee Leit - de Professer Franz Grubberi Paschtouer Joseph Morv - an engem Impuls de schéine Hymn "Silent Night, Wonderful Night ..." geschriwwen hunn, inspiréiert vum Schëpfer vun de Welten. Dëst onstierwlecht Wierk wäert 2018 Joer al ginn an 200. A vill wäerten an der Geschicht vu senger Schafung interesséiert sinn.

Déi Nuecht, déi am Schoulmeeschter senger Wunneng regéiert huet

Am Schoulmeeschter Grubber senger aarmer Wunneng waren d'Luuchten net gebrannt; et war eng pitch schwaarz Nuecht. De klenge Marichen, dat eenzegt Kand vun der jonker Koppel, ass an d'Éiwegkeet gestuerwen. Mäi Papp säin Häerz war och schwéier, awer hien huet probéiert de Verloscht ze kommen, deen hinnen gefall ass. Awer déi onbestänneg Mamm konnt dëse Schlag net eens ginn. Si huet kee Wuert ausgeschwat, net gekrasch, bleift egal wéi alles.

Hire Mann huet si getréischt, gefuerdert, si mat Suergfalt an Zäertheet ëmginn, an hir eppes z'iessen oder op d'mannst Waasser ugebueden. D'Fra huet op näischt reagéiert a lues a lues verschwonnen.

Vun engem Pflichtgefill ugedriwwen ass de Franz Grubber dee Vir Krëschtowend an d'Kierch komm, wou e Feierdag fir d'Kanner gefeiert gouf. Mat Trauregkeet huet hien an hir glécklech Gesiichter gekuckt an ass dunn zréck a säi düsteren Appartement.

De Stär deen Inspiratioun ginn huet

De Franz, probéiert d'oppressiv Rou ze verdreiwen, huet ugefaang seng Fra iwwer de Service ze soen, awer als Äntwert - kee Wuert. No fruchtlosen Versich hunn ech mech um Piano gesat. Säi musikalescht Talent huet him esou vill schéi Melodien vu grousse Komponisten an Erënnerung behalen, déi d’Häerzer an den Himmel zéien, begeeschteren an tréischten. Wat soll eng traureg Fra den Owend spillen?

Dem Grubber seng Fanger hunn zoufälleg d'Schlëssel beréiert, an hie selwer huet no engem Zeechen am Himmel gesicht, eng Aart vu Visioun. Säi Bléck huet op eemol op e wäitem Stär gestoppt, deen am däischteren Himmel blénkt. Vun do aus, vun den Héichten vum Himmel, ass e Strahl vu Léift erofgaang. Hien huet dem Mann säin Häerz mat sou enger Freed an engem onerdesche Fridden gefëllt, datt hien ugefaang huet ze sangen, eng erstaunlech Melodie improviséiert:

Stille Nuecht, wonnerbar Nuecht.

Alles schléift ... Just net schlofen

Reverend jonke Lieser ...

Voll Text an Noten fir Chouer - HEI

An, kuck! Déi ontröstlech Mamm schéngt aus der Trauer z'erwächen, déi hir Häerz ugegraff huet. E Knascht ass aus hirer Këscht ausgebrach, an d'Tréinen sinn iwwer d'Wangen gefloss. Si huet sech direkt op hirem Mann den Hals geheit, an zesummen hunn se d'Leeschtung vun der gebuerten Hymn ofgeschloss.

Chrëscht Eve 1818 - Gebuertsdag vum Psalm

Déi Nuecht ass de Franz Grubber duerch Schnéi a schlecht Wieder 6 Kilometer op de Paschtouer Mohr gerannt. De Joseph, nodeems hien d'Improvisatioun éierlech gelauschtert huet, huet direkt déi häerzlech Wierder vum Lidd op Basis vu senge Motiver geschriwwen. An zesummen hunn si eng Chrëschtlidd gesongen, déi spéider bestëmmt war fir berühmt ze ginn.

Voll Text an Noten fir Chouer - HEI

Op Chrëschtdag hunn d'Auteure vum Psalm fir d'éischte Kéier virun de Paren an der Nikolaus Kathedral opgefouert. A jidderee huet däitlech gefillt, datt si dës Wierder a Melodie gutt kennen a mat sange kënnen, obwuel si se fir d'éischte Kéier héieren hunn.

Op der Sich no den Auteuren vum Psalm

"Silent Night" huet sech ganz séier duerch d'Stied vun Éisträich an Däitschland verbreet. D'Nimm vun hiren Auteuren blouf onbekannt (si selwer hunn net Ruhm gesicht). Wärend Chrëschtdag am Joer 1853 gefeiert gouf, war de preisesche Kinnek Frederick William IV schockéiert fir "Silent Night" ze héieren. De Geriichtsbegleeder gouf bestallt d'Auteuren vun dësem Lidd ze fannen.

Wéi gouf dat gemaach? Grubber a More waren net berühmt. De Joseph ass deemools e Bettler gestuerwen, net emol 60 Joer gelieft. A si hätte scho laang no de Franz Grubber kënne sichen, wann net fir een Tëschefall.

Um Virowend vu Chrëschtdag 1854 huet de Salzburger Chouer Stille Nuecht geprouwt. Ee vun de Choristen mam Numm Felix Grubber huet et anescht gesongen, net wéi all déi aner. A guer net wéi de Chouerdirekter geléiert huet. Nodeems hien d'Bemierkung kritt huet, huet hien héiflech geäntwert: "Ech sange wéi mäi Papp mir geléiert huet. A mäi Papp weess besser wéi jiddereen, wéi een richteg sange soll. No allem huet hien dëst Lidd selwer komponéiert."

Glécklecherweis huet de Chouerdirekter de Begleeder vum preisesche Kinnek kannt an hien kannt d'Uerdnung ... Sou huet de Franz Grubber de Rescht vu sengen Deeg a Wuelstand an Éier gelieft.

Victoire Cortège vun engem inspiréiert Chrëschtdag Hymn

Am Joer 1839 hunn d'Tiroler Sänger vun der Famill Reiner dës erstaunlech Chrëschtlidder an Amerika während hirer Concertstour gemaach. Et war e grousse Succès, dofir hunn se se direkt op Englesch iwwersat, an "Silent Night" ass zënterhier iwwerall ze héieren.

Eng Kéier gouf en interessanten Zeegnes vum Heinrich Harrer publizéiert, en éisträichesche Bierger, deen an Tibet gereest ass. Hien huet decidéiert eng Chrëschtfeier zu Lhasa ze organiséieren. An hie war einfach schockéiert, wéi Schüler aus de britesche Schoule mat him "Silent Night" sangen.

D'Nuecht ass roueg, d'Nuecht ass helleg ...

Dëse wonnerschéine Chrëschthymn kléngt op alle Kontinenter. Et gëtt vu grousse Choralen, klenge Gruppen an eenzelne Sänger opgefouert. Déi häerzlech Wierder vun der Chrëschtdag Good News, zesumme mat der himmlescher Melodie, gewannen d'Häerzer vun de Leit. Den inspiréierte Psalm ass fir e laangt Liewen bestëmmt - lauschtert et!