Boris Yoffe |
Boris Yoffe
D'Aarbecht vum Komponist, Violonist, Dirigent an Enseignant Boris Yoffe verdéngt natierlech besonnesch Opmierksamkeet vu Bewonnerer vun der akademescher Musek, et gehéiert zu de beschte Beispiller vum moderne Komponistdenken. Dem Joffe säin Erfolleg als Komponist kann ee beurteelen, wien seng Musek optrëtt an ophëlt. Hei ass eng onkomplett Lëscht vu bekannten Interpreten vum Yoffe senger Musek: Hilliard Ensemble, Rosamunde Quartett, Patricia Kopachinskaya, Konstantin Lifshits, Ivan Sokolov, Kolya Lessing, Reto Bieri, Augustine Wiedemann a vill anerer. De Manfred Aicher huet op sengem ECM-Label dem Boris Yoffe seng CD Song of Songs vum Hilliard Ensemble an dem Rosamunde Quartett erausbruecht. De Wolfgang Rihm huet dem Joffe seng Aarbecht ëmmer erëm gelueft an en Deel vum Text fir d'Hochzäit vum Song of Songs-Disc geschriwwen. Am Juli dëst Joer huet d'Wolke Verlag op Däitsch e Buch mat Artikelen an en Essay vum Boris Joffe "Musical Meaning" ("Musikalischer Sinn") erausginn.
Et schéngt, datt de Joffe als zimmlech erfollegräiche Komponist ugesi ka ginn, et kéint ee mengen, datt seng Musek vill ze héieren a bekannt ass. Loosst eis e Bléck op de richtege Stand vun Affären huelen. Spillt dem Yoffe seng Musek vill op zäitgenëssesche Museksfestivaler? Nee, et kléngt guer net. Firwat, wäert ech probéieren ënnendrënner ze äntweren. Wéi oft spillt et um Radio? Jo, heiansdo an Europa - besonnesch "Song of Songs" - awer et goufe bal keng Programmer déi komplett dem Boris Yoffe geschafft hunn (mat Ausnam vun Israel). Ginn et vill Concerten? Si passéieren a spillen a verschiddene Länner - an Däitschland, der Schwäiz, Frankräich, Éisträich, den USA, Israel, Russland - duerch déi Museker, déi dem Yoffe seng Musek appréciéieren konnten. Dës Museker hunn awer selwer missen als "Produzenten" handelen.
D'Musek vum Boris Yoffe ass nach net ganz bekannt a vläicht nëmmen um Wee fir Éierenhal (et muss een nëmmen hoffen a soen "vläicht", well et goufen vill Beispiller an der Geschicht, wou och dat Bescht vu senger Zäit net geschätzt gouf. vun Zäitgenossen). Museker, déi dem Joffe seng Musek a seng Perséinlechkeet passionéiert appréciéieren – besonnesch d’Violonist Patricia Kopatchinskaya, de Pianist Konstantin Lifshitz an de Gittarist Augustin Wiedenman – behaapten seng Musek mat hirer Konscht a Concerten an Opnamen, mä dat ass nëmmen eng Drëps am Ozean vun Dausende vu Concerten.
Ech wëll probéieren d'Fro ze beäntweren, firwat d'Musek vum Boris Yoffe besonnesch seelen op zäitgenëssesche Museksfestivaler ze héieren ass.
De Problem ass, datt dem Yoffe seng Aarbecht net a kee Kader a Richtung passt. Hei ass et néideg direkt iwwer d'Haaptaarbecht a kreativ Entdeckung vum Boris Yoffe ze soen - säi "Book of Quartets". Zënter der Mëtt vun den 90er Jore schreift hien all Dag aus engem Quartettstéck dat ouni Tempo, dynamesch oder agogesch Indikatiounen op ee Blat passt. De Genre vun dësen Theaterstécker kann als "Gedicht" definéiert ginn. Wéi e Gedicht muss all Stéck gelies ginn (an anere Wierder, de Museker muss den Tempo, d'Agogie an d'Dynamik vun der Musek bestëmmen), an net nëmmen gespillt ginn. Ech weess näischt vun der Aart an der moderner Musek (aleatoresch zielt net), mee an der antiker Musek ass et ëmmer (am Bach senger Art of Fugue ginn et net emol Symboler fir Instrumenter, fir net ze schwätzen Tempo an Dynamik) . Desweideren ass et schwéier dem Yoffe seng Musek an en eendeiteg stilistesche Kader ze "schëffen". E puer Kritiker schreiwen iwwer d'Traditioune vu Reger a Schoenberg (englesche Schrëftsteller a Librettist Paul Griffiths), wat natierlech ganz komesch schéngt! – anerer erënnere sech un de Cage an de Feldman – déi lescht ass besonnesch opfälleg an der amerikanescher Kritik (Stephen Smolyar), déi eppes no a perséinlech am Yoff gesäit. Ee vun de Kritiker huet déi folgend geschriwwen: "Dës Musek ass souwuel tonal wéi atonal" - sou ongewéinlech an net-Standard Sensatiounen ginn vun den Nolauschterer erlieft. Dës Musek ass esou wäit vun der "nei Einfachheet" an "Aarmut" vu Pärt a Silvestrov, wéi se vu Lachenman oder Fernyhow ass. Dat selwecht gëllt fir Minimalismus. Trotzdem gesäit een an der Musek vum Joffe seng Einfachheet, seng Neiegkeet an esouguer eng Zort "Minimalismus". Nodeems Dir dës Musek eemol héieren huet, kann se net méi mat enger anerer verwiesselt ginn; et ass sou eenzegaarteg wéi d'Perséinlechkeet, d'Stëmm an d'Gesiicht vun enger Persoun.
Wat ass net an der Musek vum Boris Yoffe? Et gëtt keng Politik, et gëtt keng "aktuell Problemer", et gëtt näischt Zeitung a Moment. Et gi keng Geräischer a reichend Triaden dran. Esou Musek diktéiert hiert Format an hiert Denken. Ech widderhuelen: e Museker deen dem Joffe seng Musek spillt, muss Noten liesen, net spillen, well esou Musek erfuerdert Komplizitéit. Mee den Nolauschterer muss och matmaachen. Et stellt sech esou e Paradox eraus: et schéngt, datt d'Musek net gezwongen ass an ze otmen mat normalen Noten, awer Dir sollt Musek besonnesch suergfälteg lauschteren an net ofgelenkt ginn - op d'mannst während engem Quartett vun enger Minutt. Et ass net esou schwéier: Dir musst kee groussen Expert sinn, Dir musst net iwwer eng Technik oder e Konzept denken. Fir d'Musek vum Boris Yoffe ze verstoen a gär ze hunn, muss een d'Musek direkt a sensibel nolauschteren an dovun ausgoen.
Een huet dem Joffe seng Musek mat Waasser verglach, an engem anere mam Brout, mat deem wat fir d'éischt fir d'Liewen néideg ass. Elo ginn et sou vill Exzesser, sou vill Delikatesse, awer firwat hutt Dir duuschtereg, firwat fillt Dir Iech wéi Saint-Exupery an der Wüst? D'"Buch vun de Quartetten", an deem Dausende vu "Gedichter" sinn, ass net nëmmen den Zentrum vum Boris Yoffe sengem Wierk, mee och d'Quell vu villen anere Wierker - Orchester, Kammer a Gesang.
Zwou Operen stinn och auserneen: "D'Geschicht vum Rabbiner a säi Jong" baséiert op de Rabbiner Nachman op jiddesch (de berühmten Dichter an Iwwersetzer Anri Volokhonsky huet um Libretto geschriwwen) an "Esther Racine" baséiert op dem Originaltext vum grousse franséischen dramatiker. Béid Operen fir Kammerensembel. De "Rabbi", deen nach ni opgefouert gouf (ausser d'Aféierung), kombinéiert modern an antik Instrumenter - a verschiddene Stëmmungen. D'Ester gouf fir véier Solisten an e klenge barockensembel geschriwwen. Et gouf 2006 zu Basel opgefouert a soll separat ernimmt ginn.
"Esther Racina" ass en Hommage (Homage) un de Rameau, awer gläichzäiteg ass d'Oper keng Stylisatioun a gëtt op seng erkennbar Manéier geschriwwen. Et schéngt, datt näischt esou geschitt ass zënter dem Stravinsky sengem Ödipus Rex, mat deem d'Ester vergläiche kann. Wéi dem Stravinsky säin Oper-Oratorium beschränkt sech d'Ester net op eng musikalesch Ära – et ass keen onperséinleche Pastiche. A béide Fäll sinn d'Auteuren, hir Ästhetik an d'Iddi vun der Musek perfekt erkennbar. Wéi och ëmmer, dëst ass wou d'Ënnerscheeder ufänken. Dem Stravinsky seng Oper hëlt allgemeng wéineg Rechnung mat der Net-Stravinsky senger Musek; Wat méi interessant dran ass, ass wat vu senger Harmonie a Rhythmus ass wéi de Verständnis vum Genre vun der barocker Traditioun. Villméi benotzt de Stravinsky Clichéen, "Fossilen" vu Genren a Formen esou, datt se aus dëse Fragmenter gebrach an opgebaut kënne ginn (wéi de Picasso am Molerei gemaach huet). De Boris Yoffe brécht näischt, well fir hien sinn dës Genren a Forme vun der Barockmusek keng Fossilien, a vu senger Musek lauschtere kann een och iwwerzeegen, datt déi musikalesch Traditioun lieweg ass. Erënnert dat Iech net un ... d'Wonner vun der Operstéiungszeen vun den Doudegen? Nëmmen, wéi Dir gesitt, ass d'Konzept (an nach méi d'Gefill) vun engem Wonner ausserhalb vum Liewensraum vum modernen Mënsch. De gefaange Wonner an den Notizen vum Horowitz gëtt elo als Vulgaritéit fonnt, an d'Wonner vum Chagall sinn naiv Daubs. An trotz allem: De Schubert lieft weider am Horowitz senge Schrëften, an duerch d'Glasfënstere vum Chagall erfëllt d'Stefanikierch d'Liicht. De jiddesche Geescht an d'europäesch Musek existéiert trotz allem an der Konscht vum Joffe. "Esther" ass komplett ouni Effekter vun engem externen Charakter oder "glänzend" Schéinheet. Wéi dem Racine säi Vers ass d'Musek streng a graziéis, awer an dëser graziéiser Austeritéit gëtt eng Rei Ausdréck a Charaktere Fräiheet kritt. D'Kéiren vum Esther sengem Gesangsdeel kënnen nëmmen der schéiner Keeserin, hir zaarten a herrleche Schëlleren gehéieren ... Wéi Mandelstam: "... Jidderee séngt geseent Frae mat steile Schëlleren ..." Zur selwechter Zäit héiere mir an dëse Kéiren Péng, Zidderen, all déi Kraaft vu Mëllegkeet, Glawen a Léift Bedruch, Arroganz an Haass. Wahrscheinlech net esou am Liewen, awer op d'mannst an der Konscht wäerte mir et gesinn an héieren. An dat ass kee Bedruch, net eng Flucht vun der Realitéit: Mëssbrauch, Glawen, Léift - dat ass wat Mënsch ass, dat Bescht dat an eis, Leit enthält. Jiddereen, dee Konscht gär huet, wëll dran nëmmen dat wäertvollst a rengst gesinn, an et gëtt souwisou genuch Dreck an Zeitungen op der Welt. An et ass egal, ob dës wäertvoll Saach Mëllheet oder Kraaft genannt gëtt, oder vläicht béid op eemol. De Boris Yoffe huet mat senger Konscht seng Iddi vu Schéinheet direkt am Esther sengem Monolog aus dem 3. Akt ausgedréckt. Et ass keen Zoufall, datt d'Material a musikalesch Ästhetik vum Monolog aus dem "Buch vun de Quartette" kommen, dem Komponist sengem Haaptwierk, wou hien nëmmen dat mécht, wat hie fir sech néideg hält.
De Boris Yoffe gouf den 21. Dezember 1968 zu Leningrad an eng Famill vun Ingenieuren gebuer. D'Konscht huet eng wichteg Plaz am Liewen vun der Famill Yoffe opgeholl, an de klenge Boris konnt sech zimlech fréi (duerch Opzeechnungen) mat Literatur a Musek uschléissen. Mat 9 Joer huet hie selwer ugefaang Gei ze spillen, an enger Musekschoul gaang, mat 11 Joer huet hien säin éischte Quartett komponéiert, deen 40 Minutten dauert, deem seng Musek d'Nolauschterer mat senger Sinnvollheet iwwerrascht huet. Nom 8. Schouljoer ass de Boris Yoffe an der Gei Klass an d'Museksschoul (Ped. Zaitsev) gaang. Ëm déiselwecht Zäit ass eng wichteg Reunioun fir Joffe stattfonnt: hien huet ugefaang Privatunterrecht an der Theorie vum Adam Stratievsky ze huelen. Stratievsky huet de jonke Museker op en neien Niveau vum Verständnis vu Musek bruecht an him vill praktesch Saachen geléiert. De Joffe selwer war bereet fir dës Versammlung duerch seng kolossal Musikalitéit (e sensibelt absolutt Ouer, Erënnerung, an, virun allem, eng onverlässlech Léift fir Musek, Denken mat Musek).
Dunn war Service an der sowjetescher Arméi an Emigratioun zu Israel an 1990. Zu Tel Aviv, Boris Yoffe an der Musek Academy. Rubin a weider seng Studien mat A. Stratievsky. 1995 sinn déi éischt Stécker vum Buch vun de Quartette geschriwwen. Hir Ästhetik war an engem kuerze Stéck fir String Trio definéiert, geschriwwen iwwerdeems nach an der Arméi. E puer Joer méi spéit gouf déi éischt Disc mat Quartette opgeholl. 1997 ass de Boris Joffe mat senger Fra an der éischter Duechter op Karlsruhe geplënnert. Do huet hie beim Wolfgang Rihm studéiert, do sinn zwou Opere geschriwwen a véier weider Discs erauskomm. De Joffe lieft a schafft bis haut zu Karlsruhe.
