Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

SHINE AN ​​Aarmut ANDREA BOCELLI

Et ass vläicht déi populärste Stëmm am Moment, awer e puer Leit fänken un ze soen datt hien et mëssbraucht. Een amerikanesche Kritiker huet sech gefrot: "Firwat soll ech $ 500 fir en Ticket bezuelen?"

Dat ass esou vill wéi e Professer eng Woch verdéngt an esou vill wéi de Vladimir Horowitz (e richtege Genie!) fir e Concert virun XNUMX Joer verdéngt huet. Dat ass méi wéi de Präis vun de Beatles wéi se op Manhattan gelant sinn.

D'Stëmm, déi dës Gespréicher provozéiert, gehéiert dem Andrea Bocelli, engem blannen Tenor an e richtege Phänomen vun der Oper vum groussen Duerf, datt d'Welt ass, "ap-after Pavarotti", "nach Pavarotti", wéi déi kleng spezialiséiert Zäitschrëften soen. Dëst ass deen eenzege Sänger deen et fäerdeg bruecht huet Popmusek an Oper ze fusionéieren: "Hie séngt Lidder wéi Oper an Oper wéi Lidder." Et kléngt vläicht beleidegend, awer d'Resultat ass zimmlech de Géigendeel - eng grouss Zuel vu bewonneren Fans. An ënnert hinne sinn net nëmmen Jugendlecher, déi a gekräizten T-Shirt gekleet sinn, mee och onendlech Zeilen vu Geschäftsfraen an Hausfraen an onzefriddenen Mataarbechter a Manager an duebel-breasted Jacketten, déi mat engem Laptopcomputer um Schouss a mat enger Bocelli CD an der U-Bahn fueren. Spiller. Wall Street passt perfekt mat La bohème. Véieranzwanzeg Milliounen CDen op fënnef Kontinenter verkaaft ass kee Witz och fir een dee gewinnt ass fir Milliarden Dollar ze zielen.

Jiddereen gär den Italiener, deem seng Stëmm fäeg ass Melodrama mat engem Song vu San Remo ze vermëschen. An Däitschland, dem Land dat et 1996 entdeckt huet, steet se stänneg an den Charts. An den USA ass hien e Kultobjekt: et ass eppes mënschlech oder ze mënschlech iwwer him, wat d'Hausfra mam System vun de "Stären" versöhnt, vum Steven Spielberg a Kevin Costner bis zum Vizepresident senger Fra. De President Bill Clinton, "Bill the Saxophone", deen d'Musek fir de Film "Kansas City" aus Häerz kennt, erklärt sech ënnert de Bewonnerer vu Bocelli. An hien huet gewënscht datt de Bocelli am Wäissen Haus an op der Reunioun vun den Demokraten gesongen huet. Elo huet de Papa Wojtyła agegraff. Den Hellege Papp krut viru kuerzem de Bocelli a senger Summerresidenz, dem Castel Gandolfo, fir hien d'2000 Jubileumhymn ze héieren. A verëffentlecht dëse Hymn an ​​d'Liicht mat engem Segen.

Dësen allgemengen Accord iwwer de Bocelli ass e bëssen verdächteg, a vun Zäit zu Zäit probéiert e puer Kritiker de richtegen Ëmfang vum Phänomen ze bestëmmen, besonnesch well de Bocelli decidéiert huet d'Operbühn erauszefuerderen an e richtegen Tenor ze ginn. Am Allgemengen, vun deem Moment un huet hien d'Mask op d'Säit gehäit, hannert där hie seng richteg Ambitiounen verstoppt huet: net nëmmen e Sänger mat enger schéiner Stëmm, mee e richtegen Tenor aus dem Land vun den Tenoren. D'lescht Joer, wéi hien zu Cagliari als Rudolf am La bohème säin Debut gemaach huet, waren d'Kritiker net mëll mat him: "Kuerz Otem, flaach Phrasen, schued Topnoten." Hard, awer fair. Eppes ähnlech ass am Summer geschitt wéi de Bocelli säin Debut an der Arena di Verona gemaach huet. Et war en Triple Backflip. Am meeschte sarkasteschen Kommentar? Dee vum Francesco Colombo op de Säiten vun der Zeitung "Corriere della sera" ausgedréckt huet: "Solfeggio ass eng Saach vu Choix, d'Intonatioun ass héich perséinlech, den Akzent ass aus dem Gebitt vum Pavarotti sengem "I would like to, but I can' t." D'Publikum huet hir Handfläch ofgeschielt. De Bocelli huet e Standing Ovation ginn.

Awer de richtege Phänomen vu Bocelli bléift net an Italien, wou d'Sänger, déi liicht geflüstte Lidder a Romanzen sangen, anscheinend onsichtbar sinn, awer an den USA. „Dream“, seng nei CD, déi schonn e Bestseller an Europa ginn ass, steet a punkto Popularitéit iwwer den Ozean op der éischter Plaz. D'Tickete fir d'Concerte vu senger leschter Stadiontour (22 Plazen) waren all am Viraus ausverkaaft. Ausverkaaft. Well de Bocelli säi Publikum a säi Maartsecteur gutt kennt. De Repertoire, deen hie presentéiert huet, gouf laang getest: e klenge Rossini, e bësse Verdi an dann all déi gesonge Puccini Arien (vum „Che gelida manina“ aus „La Boheme“ – an hei ginn d’Tréine gefall – bis „Vincero“ vun " Turandot").* Déi lescht huet, dank dem Bocelli, d'Lidd "My way" op alle Kongresser vun amerikaneschen Zänndokteren ersat. No engem kuerzen Optrëtt als Nemorino (Gaetano Donizetti's Love Potion déngt als Start), setzt hien op de Geescht vum Enrico Caruso a séngt "O sole mio" a "Core 'ngrato" gesonge no dem neapolitanesche Standard. Am Allgemengen, an all Fall, ass hien dapere trei zu der offizieller Ikonographie vun Italienesch an Musek. Duerno kommen Encores a Form vu San Remo Lidder an déi lescht Hits. Eng grouss Finall mat „Time to say good-bye“, der englescher Versioun vum „Con te partiro'“, deem Lidd dat hie berühmt a räich gemaach huet. An dësem Fall déi selwecht Reaktioun: d'Begeeschterung vun der Ëffentlechkeet an d'Coolheet vun de Kritiker: "D'Stëmm ass blass a bluddeg, de musikalesche Äquivalent vu violett-aromatiséierte Karamell", kommentéiert d'Washington Post. "Ass et méiglech datt déi 24 Millioune Leit, déi seng Placke kafen, weider e Feeler maachen?" den Direkter vun Tower Records dogéint. "Natierlech ass et méiglech," sot de Mike Stryker, de Smart Guy bei der Detroit Free Press. "Wann e verréckten Pianist wéi den David Helfgott. gouf e Promi, wa mir wëssen, datt all éischte Joer Schüler am Conservatoire besser spillt wéi hien, da kann en italieneschen Tenor 24 Milliounen Discs verkafen.

A loosst et net soen datt de Bocelli säin Erfolleg un der verbreet gutt Natur a Wonsch him ze schützen, verursaacht duerch seng Blannheet verdankt. Natierlech spillt d'Tatsaach blann eng Roll an dëser Geschicht. Awer de Fakt bleift: Ech hunn seng Stëmm gär. "Hien huet eng ganz schéin Stëmm. A well de Bocelli op Italienesch séngt, huet d'Publikum e Gefill vu Bekannte mat der Kultur. Kultur fir d'Massen. Dëst ass wat hinnen gutt fillt“, erkläert de Philips Vizepresidentin Lisa Altman virun enger Zäit. Bocelli ass italienesch a besonnesch toskaanesch. Dëst ass eng vu senge Stäerkten: hie verkeeft eng Kultur déi gläichzäiteg populär a raffinéiert ass. D'Kläng vum Bocelli senger Stëmm, sou sanft, zauberen am Kapp vun all Amerikaner eng Nummer mat enger schéiner Vue op, d'Hiwwele vu Fiesole, den Held vum Film "The English Patient", d'Geschichten vum Henry James, d'New York Times Sonndes Ergänzung déi d'Chianti Hills Villa no Villa annoncéiert, Weekend Enn nom Weekend, d'Mëttelmier Diät, déi d'Amerikaner gleewen datt tëscht Siena a Florenz erfonnt gouf. Iwwerhaapt net wéi de Ricky Martin, dem Bocelli säin direkte Konkurrent an den Charts, dee schwëtzt a wéckelt. Gutt geschafft, awer zevill un d'Bild vun der B-Serie Immigrant gebonnen, wéi Puerto Ricans haut ugesi ginn. An de Bocelli, deen dës Konfrontatioun verstanen huet, geet e gutt getrëppelte Wee: an amerikaneschen Interviewe empfänkt hien Journalisten, zitéiert dem Dante seng "Häll": "Mäi Halschent vun mengem ierdesche Liewen hunn ech mech an engem düstere Bësch fonnt ...". An hien bréngt et fäerdeg ouni ze laachen. A wat mécht hien an de Pausen tëscht engem Interview an engem aneren? Hien zitt sech an en ofgesécherten Eck zréck a liest "Krich a Fridden" mat sengem Computer mat enger Braille-Tastatur. Datselwecht huet hien a senger Autobiografie geschriwwen. Temporären Titel - "Music of Silence" (Urheberrechter un Warner verkaaft vum italienesche Verlag Mondadori fir 500 dausend Dollar).

Am Allgemengen gëtt den Erfolleg méi vum Bocelli seng Perséinlechkeet bestëmmt wéi vu senger Stëmm. An d'Lieser, déi Millioune zielen, wäerten d'Geschicht vu senger Victoire iwwer e kierperlecht Handicap liesen, speziell geschaf fir ze beréieren, begeeschtert seng schéin Figur vun engem romanteschen Held mat grousse Charme (Bocelli war zu de 50 charmantste Männer vun 1998, Zäitschrëft "People" genannt). Awer och wann hien e Sexsymbol bezeechent gouf, weist Andrea e komplette Manktem u Vanity: "Heiansdo seet mäi Manager Michele Torpedine mir:" Andrea, Dir musst Äert Erscheinungsbild verbesseren. Awer ech verstinn net vu wat hie schwätzt. Wat him objektiv léif mécht. Zousätzlech ass hien mat aussergewéinleche Courage dotéiert: hie geet op Ski, geet fir de Reitsport an huet déi wichtegst Schluecht gewonnen: trotz Blannheet an onerwaarten Erfolleg (dëst kann och e Behënnerung ähnlech wéi kierperlech sinn), huet hien et fäerdeg bruecht en normale Liewen ze féieren. Hien ass glécklech bestuet, hien huet zwee Kanner an hannert him ass eng staark Famill mat Baueren Traditiounen.

Wat d'Stëmm ugeet, weess elo jidderee datt hien e ganz schéinen Timbre huet, "mee seng Technik erlaabt him nach ëmmer net den néidegen Duerchbroch ze maachen fir de Publikum vun der Bühn vum Operhaus ze gewannen. Seng Technik ass dem Mikro gewidmet“, seet den Angelo Foletti, Musekskritiker vun der La Repubblica Zeitung. Et ass also keen Zoufall, datt de Bocelli als discographescht Phänomen um Horizont opgetaucht ass, obwuel hien vun enger grenzloser Passioun fir Oper ënnerstëtzt gëtt. Op där anerer Säit schéngt d'Sangen an de Mikro schonn en Trend ze ginn, wann d'New York City Opera decidéiert huet vun der nächster Saison un Mikrofonen ze benotzen fir d'Stëmmen vun de Sänger ze verstäerken. Fir de Bocelli kéint dëst eng gutt Geleeënheet sinn. Mä hie wëll dës Geleeënheet net. "Am Fussball wier et wéi d'Paart ze vergréisseren fir méi Goaler ze schéissen," seet hien. De Musekolog Enrico Stinkelli erkläert: „De Bocelli fuerdert d'Arenaen, d'Operpublikum, eraus, wann hien ouni Mikro séngt, wat him grousse Schued mécht. Hie konnt op Akommes vu Lidder liewen, Concerten an Stadien ginn. Mä hie wëll net. Hie wëll an der Oper sangen. An de Maart gëtt him Erlaabnis dat ze maachen.

Well, an der Wourecht, Bocelli ass d'Gäns déi gëllen Eeër leet. An net nëmme wann hien Popmusek séngt, mee och wann hien Operarien opféiert. "Arias from Operas", ee vu senge leschten Albummen, huet 3 Millioune mol verkaf. Dem Pavarotti seng Disc mam selwechte Repertoire huet sech nëmmen 30 Exemplare verkaf. Wat heescht dat? Erkläert de Kritiker Kerry Gold vun der Vancouver Sun: "Bocelli ass dee beschten Ambassadeur vun der Popmusek déi d'Operwelt jeemools hat." Alles an allem huet hien et fäerdeg bruecht de Golf ze fëllen, deen den Duerchschnëttspublikum vun der Oper trennt, oder éischter, déi dräi Tenoren, op jidde Fall an engem Zoustand vun Ënnergang, d'Tenoren "déi zu dräi gewéinleche Platen ginn, Pizza, Tomaten an Coca-Cola", füügt den Enrico Stinkelli derbäi.

Vill Leit hunn vun dëser Situatioun profitéiert, net nëmmen de Manager Torpedini, deen Akommes aus allen Optrëtter vu Bocelli an der Ëffentlechkeet kritt an deen eng Mega Show bei Geleeënheet vum Neie Joer 2000 am Yavits Center zu New York mat Bocelli a Rockstaren organiséiert huet Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Net nëmmen d'Katerina Sugar-Caselli, d'Besëtzer vun der Plackefirma déi Bocelli opgemaach an ugekënnegt huet. Mee et gëtt eng ganz Arméi vu Museker an Texter déi hien ënnerstëtzen, ugefaange mam Lucio Quarantotto, e fréiere Schoulminister, Auteur vum "Con te partiro'". Da ginn et méi Duettpartner. D'Celine Dion zum Beispill, mat där de Bocelli "The Prayer" gesongen huet, en Oscar-nominéierte Lidd, deen d'Publikum op der Night of the Stars gewonnen huet. Vun deem Moment un ass d'Nofro fir Bocelli dramatesch eropgaang. Jidderee sicht eng Versammlung mat him, jidderee wëll mat him en Duett sangen, hien ass wéi de Figaro vum Barber vu Sevilla. Déi lescht Persoun, déi op d'Dier vu sengem Haus zu Forte dei Marmi an der Toskana geklappt huet, war keng aner wéi d'Barbra Streisand. En ähnleche King Midas konnt net anescht wéi den Appetit vun den Diskographie-Chefen erwächen. "Ech krut bedeitend Offeren. Offeren déi Äre Kapp dréinen ", gëtt de Bocelli zou. Huet hien Loscht Équipe ze wiesselen? "D'Team ännert sech net ausser et gëtt e gudde Grond dofir. Zocker-Caselli huet un mech gegleeft, och wann all déi aner Dieren fir mech geschloen hunn. Am Häerz sinn ech nach ëmmer e Land Jong. Ech gleewen u bestëmmte Wäerter an en Handschlag bedeit fir mech méi wéi e schrëftleche Kontrakt. Wat de Kontrakt ugeet, an deene Jore gouf en dräimol iwwerschafft. Mee Bocelli ass net zefridden. Hie gëtt vu senger eegener Melomania verschlësselt. "Wann ech Oper sangen", gëtt de Bocelli zou, "verdéngen ech vill manner a verléiere vill Méiglechkeeten. Meng discography Label Universal seet ech verréckt, datt ech kéint wéi e nabob sangen ditties liewen. Mee et ass mir egal. Vun deem Moment un, wou ech un eppes gleewen, verfollegen ech et bis zum Schluss. Popmusek war wichteg. De beschte Wee fir d'Allgemengheet mech ze kennen. Ouni Erfolleg am Beräich vun der Popmusek géif kee mech als Tenor unerkennen. Vun elo un wäert ech nëmmen déi néideg Zäit fir Popmusek widmen. De Rescht vun der Zäit ginn ech der Oper, Lektioune mat mengem Maestro Franco Corelli, d'Entwécklung vu mengem Kaddo.

Bocelli verfollegt säi Kaddo. Et geschitt net all Dag datt en Dirigent wéi den Zubin Meta en Tenor invitéiert fir mat him La bohème opzehuelen. D'Resultat ass en Album dee mam Israel Symphony Orchestra opgeholl gouf, deen am Oktober erauskënnt. Duerno reest de Bocelli op Detroit, déi historesch Haaptstad vun der amerikanescher Musek. Dës Kéier spillt hien am Jules Massenet sengem Werther. Oper fir liicht Tenoren. De Bocelli ass sécher datt et seng Stëmmbänner passt. Awer en amerikanesche Kritiker vun der Seattle Times, deen am Concert dem Werther seng Arie "Oh do not wake me" ** (eng Säit ouni déi d'Liebhaber vum franséische Komponist d'Existenz net virstellen kënnen) héieren huet, huet geschriwwen datt nëmmen d'Iddi vun enger ganzer Oper, déi op dës Manéier gesongen ass, mécht him vun Terror ze zidderen. Vläicht huet hien Recht. Mee, ouni Zweiwel, wäert de Bocelli net ophalen, bis hien déi haartnäckegste Skeptiker iwwerzeegt huet, datt hien Oper sange kann. Ouni Mikro oder mat Mikro.

Alberto Dentice featuring Paola Genone Magazin "L'Espresso". Iwwersetzung aus Italienesch vum Irina Sorokina

* Dëst bezitt sech op dem Calaf seng berühmt Arie "Nessun dorma". ** Werther's Arioso (déi sougenannte "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller".