Paul Kletzki |

Paul Kletzki

E Reesend Dirigent, en éiwege Wanderer, dee sech zanter Jorzéngte vu Land zu Land, vu Stad zu Stad bewegt, souwuel duerch d'Schicksalwendegkeete wéi och d'Strecke vun de Tourkontrakter gezunn - esou ass de Paul Klecki. An a senger Konscht goufen d'Features inherent a verschiddenen nationalen Schoulen a Stiler kombinéiert, Features, déi hien iwwer déi laang Jore vu senger Dirigentaktivitéit geléiert huet. Dofir ass et schwéier fir Nolauschterer de Kënschtler zu enger bestëmmter Schoul ze klassifizéieren, Richtung an der Konscht vum Dirigent. Dat verhënnert awer net, hien als déif an extrem reng, helle Museker ze schätzen.

Kletsky war zu Lviv gebuer an opgewuess, wou hien ugefaang Musek ze studéieren. Ganz fréi koum hien an de Warschau Conservatoire, huet do Kompositioun an Direktioun studéiert, an zu senge Léierpersonal war de wonnerbaren Dirigent E. Mlynarsky, vun deem de jonke Museker eng raffinéiert an einfach Technik ierft, d'Fräiheet den Orchester "ouni Drock" ze beherrschen. an d'Breet vu kreativen Interessen. Duerno huet de Kletski als Violonist am Lviv City Orchestra geschafft, a wéi hien zwanzeg Joer al war, ass hien op Berlin gaangen fir seng Ausbildung weiderzemaachen. An deene Joren huet hien intensiv an net ouni Erfolleg Kompositioun studéiert, sech bei E. Koch op der Berliner Museksschoul verbessert. Als Dirigent huet hien haaptsächlech mat der Leeschtung vu eegene Kompositioune gespillt. Op ee vun de Concerten huet hien d'Opmierksamkeet vum V. Furtwängler ugezunn, dee säi Mentor gouf an op deem seng Rotschléi hie sech haaptsächlech der Dirigent gewidmet huet. "All d'Wëssen iwwer d'Performance vun der Musek, déi ech hunn, hunn ech vu Furtwängler kritt", erënnert de Kënschtler.

Nodeems den Hitler un d'Muecht koum, huet de jonken Dirigent Däitschland missen verloossen. Wou ass hien zënterhier? Fir d'éischt zu Mailand, wou hien als Professer um Conservatoire invitéiert gouf, duerno zu Venedeg; vun do 1936 ass hien op Baku gaangen, wou hien d'Symphonie-Summersaison verbruecht huet; duerno, fir e Joer war hien Chef Dirigent vun der Kharkov Philharmoniker, an 1938 geplënnert hien an der Schwäiz, zu senger Fra senger Heemecht.

Während de Krichsjore war den Ëmfang vun den Aktivitéite vum Kënschtler natierlech op dat klengt Land limitéiert. Awer soubal d'Waffensalve gestuerwen sinn, huet hien erëm ugefaang ze reesen. De Ruff vun Kletska zu där Zäit war schonn zimlech héich. Dat beweist de Fait, datt hien deen eenzegen auslänneschen Dirigent war, op Toscanini senger Initiativ invitéiert, eng Serie vu Concerten während der grousser Eröffnung vum erëmbelieft La Scala Theater ze halen.

An de Joren duerno huet dem Kletska seng Leeschtungsaktivitéit a senger Ganzheet entfalen, a méi a méi nei Länner a Kontinenter ofdeckt. Zu verschiddenen Zäiten huet hien Orchesteren zu Liverpool, Dallas, Bern gefouert, iwwerall touréiert. De Kletsky huet sech als e Kënschtler vu groussem Ëmfang etabléiert, mat der Tiefe an der Häerzlechkeet vu senger Konscht unzezéien. Seng Interpretatioun vun de grousse symphonesche Biller vu Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky a virun allem Mahler gëtt iwwerall op der Welt héich geschätzt, ee vun de beschten zäitgenëssesche Interpreten an e häerzlechen Propagandiste vun deenen hir Musek hie scho laang ass.

An 1966, Kletski erëm, no enger laanger Paus, besicht der UdSSR verlount, gespillt zu Moskau. De Succès vum Dirigent ass vu Concert zu Concert gewuess. A verschiddene Programmer, déi Wierker vum Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski agefouert hunn, ware virun eis opgetaucht. "Den héije etheschen Zweck vun der Musek, e Gespréich mat de Leit iwwer déi "éiweg Wourecht vum Schéinen", gesinn an héieren vun engem passionéierte Glawen, extrem oprechte Kënschtler - dat ass tatsächlech wat alles fëllt wat hien an der Dirigent Stand, - geschriwwen G. Yudin. - Dat waarmt, jugendlecht Temperament vum Dirigent hält d'"Temperatur" vun der Leeschtung déi ganzen Zäit um héchsten Niveau. All aachten a siechzéngten ass him onendlech léif, dofir gi se léiwer an expressiv ausgeschwat. Alles ass saftbar, vollbluddeg, spillt mam Rubens senge Faarwen, awer natierlech ouni Frills, ouni de Sound ze forcéieren. Heiansdo sidd Dir net mat him averstanen ... Awer wat eng kleng Saach am Verglach zum allgemengen Toun a faszinéierend Éierlechkeet, "Sozialitéit vun der Leeschtung" ...

1967 huet den eeleren Ernest Ansermet ugekënnegt, datt hien den Orchester vun der romanescher Schwäiz verléisst, vun him virun engem hallwe Joerhonnert gegrënnt a gefleegt. Säi Liiblings-Kënschtlerin huet hien dem Paul Klecki iwwerreecht, deen domat endlech Chef vun engem vun de beschten Orchesteren an Europa gouf. Wäert dëst en Enn fir seng Onmass Wanderungen? D'Äntwert wäert an den nächste Jore kommen ...

L. Grigoriev, J. Platek, 1969